°h¥ðª÷³Ì°ªÃB¼W330¤¸
¨C¤ë°ò¥»¾i¦Ñª÷¶È¼W0.57¤¸

[2016.01.03] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j°h¥ðª÷­p¹º(CPP)©M¦Ñ¤Hª÷­p¹º(OAS)2016¦~ª©±q«e¤é°_¥Í®Ä¡A¨ä¤¤°h¥ðª÷³Ì°ªÃB¤ñ¥h¦~¼W¥[330¤¸¡A¨C¤ë³Ì°ò¥»ªº¾i¦Ñª÷«h¥u¼W¥[¤F0.57¤¸¡C

¾Ú¥[®³¤j´N·~¤ÎªÀ·|µo®i³¡(Employment and Social Development Canada)©Ò´£¨Ñªº³ø§i¡A¤w¸g»â¨ú°h¥ðª÷ªº¥[®³¤j¤H¡A¤µ¦~®³¨ìªº°h¥ðª÷±N¼W¥[1.2%¡C¦Ó¦b¤µ¦~­º¦¸»â¨ú°h¥ðª÷ªº¤H¤h¡A¨C¤ë¯à°÷®³¨ìªº³Ì°ª°h¥ðª÷¬°1092.5¤¸¡A¤@¦~ºâ¤U¨Ó¤ñ¥h¦~¦h¤F330¤¸¡C

¥Ñ¦b¾¤H¤h¤Î¨ä¹µ¥D¨Ñ¾iªº°h¥ðª÷­p¹º¡A¨C¦~³£·|§ó·s¤@¦¸¡A½Õ¾ãªº¨Ì¾Ú¬O¹L¥h12­Ó¤ë(±q2014¦~11¤ë¦Ü2015¦~10¤ë)¥[®³¤j²Î­p§½´£¨Ñªº®ø¶OªÌ»ù®æ«ü¼Æ(CPI)¡A®Ú¾Ú³o­Ó¤Ï¬M¥Í¬¡¦¨¥»º¦¶^ªº«ü¼Ð¨ÓÅܤơC

¦Ó³Q²ÎºÙ¬°¦Ñ¤Hª÷ªºOAS¡A¥]¬A°ò¥»¸É§U¡A«OÃÒ¦¬¤J¬z¶K(guaranteed income supplement)©M¸É¶K¡A¨ä¸êª÷¨Ó·½¬O¥[®³¤j¤Hªºµ|¦¬¡C¤µ¦~²Ä¤@©u«×¦Ñ¤Hª÷±N¤Wº¦0.1%¡A ¥H«á¨C­Ó©u«×³£·|¶i¦æ½Õ¾ã¡A¦Ó½Õ¾ãªº¨Ì¾Ú¦P¼Ë¬OCPI«ü¼Æ¡C

ªk«ß³W©w¡A¥u­n§A¬O¥[®³¤j¤½¥Á©Î¦Xªk©~¥Á¡A¦~º¡18·³¤§«á¦b¥[®³¤j©~¦í¶W¹L10¦~¡AµL½×§A²{©~¦ó¦a¡A¦pªG¦~ÄÖ¤w¸g¹F¨ì65·³¡A´N¥i¥H¥Ó»â¦Ñ¤Hª÷¦ÓµL»Ý¦Ò¼{¤§«e¬O§_´¿¦³¹L¤u§@¡C

¦Ó§A¥i¥H¥Ó»â¨ìªº¦Ñ¤Hª÷¼ÆÃB¡A»P§A18·³¤§«á¦b¥[®³¤j©~¦í®É¶¡ªºªøµu¦³Ãö¡C¨C¤ë³Ì°ª¬°564.87¤¸¡A§é¦X¨C¦~6778¤¸¡C¦ý¦pªG§Aªº¦¬¤J¶W¹L72809¤¸¡A¨C¶W¹L³o­Ó¼Ð·Ç¤@¤¸¿ú¡A«h¦Ñ¤Hª÷´N­n¬ÛÀ³¦©°£0.15¤¸¡C³o·N¨ýþÓ¡A¦pªG§Aªº¦~¦¬¤J¹F¨ì117954¤¸¡A¨º§A¤@¤À¿ú¦Ñ¤Hª÷³£®³¤£¨ì¡C

¦¹¥~¡A¦pªG§A¦b§¤¨c¡A§A¦P¼Ë¥i¥H¥Ó½Ð¨ì¦Ñ¤Hª÷¡A¦ý­n¨ì¥Xº»¤§«á¤~¯à®³¨ì¡C¸ê®ÆÅã¥Ü¡A2013¦~¦Ü2014¦~«×¡A¥[®³¤j¬F©²¦@µo©ñ¦Ñ¤Hª÷418»õ¤¸¡A¦³540¸U¦Ñ¤H¨ü¯q¡C¬d¸ß§ó¦h¦³Ãö¦Ñ¤Hª÷¸ê°T¥i¥HÂsÄýwww.servicecanada.gc.ca¡C

¦h­Û¦h·sµØ¤HÁp¦X·|¦Ñ¤H³¡ªº§õ¤k¤h»¡¡A¦o±µÄ²¨ìªº³\¦h¤j³°·s²¾¥Áªº¤÷¥À¡A¦]¨ä¦b¥[®³¤jªº®É¶¡¸ûµu¡AÁöµM¨ä¤¤ªº³\¦h¤H¦³¨}¦nªº¤å¤Æª¾ÃÑ­I´º¡A§Y¨Ï¤w¸g¬°¤l¤k°µ¥X¤F¥¨¤jªº©^Äm¡A¦ý·LÁ¡ªº¦Ñ¤Hª÷ÁÙ¬OÅý¥L­Ì·Pı¦b®a®x¤¤©³®ð¤£¨¬¡A«Ü§Æ±æ¦Ñ¤Hª÷ªº¼Ð·Ç¯à¦A´£°ª¤@¨Ç¡C

¦h­Û¦hªÀ°Ï»P¤å¤Æ¤¤¤ß¦æ¬FÁ`ºÊÁé·s¥Í¤]ªí¥Ü¡A¬F©²¦b¬°ªÀ°Ï´£¨Ñªº¦Ñ¤HªA°È¸ê·½ÁÙ¬O¤£¨¬¡C

¡u¸g±`¦³¦Ñ¤H¨Ó¿Ô¸ß¥Ó³ø¦Ñ¤Hª÷ªº°ÝÃD¡A¦]¬°¥L­Ì­^¤å¤£¦n¡A¤l¤k¤S¦£¨SªÅÀ°¥L­Ì¶ñ¼g¡C¦Ó§Ú­Ì¦]¬°¯Ê¥F¸êª÷©M¤H¤O¡A¥u¦n§â¥L­ÌÂशµ¹¦hµØ·|©MµØ¿Ô³B¡A¨Ï±o¦Ñ¤H®aÁÙ­n©¹ªð©bªi¡C¦pªG¬F©²¯àµ¹¤©§ó¦hªº¸ê·½¡A¦Ñ¤H®a­Ì´N¤£¥Î¨º»ò¨¯­W¡C¡v

§ó¦h­n»D¤G
¡u¥¡µó¨Ï©R¡v¹ï§Ü¾Ô¤É¯Å
¡i©ú³ø±M°T¡j°w¹ïªA°ÈÃä½t«C¤Ö¦~ªº·Oµ½²Õ´¡u¥¡µó¨Ï©R¡v(Yonge Street Mission)ÀÀ¶i¾n¦h­Û¦h¤¤°ÏµØ°ð¡A¦h­Û¦hµØ°ð°Ó·~«P¶i°Ïµo... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250