用視像會議台山話翻譯聆訊上訴
【明報專訊】卡加利市一名華人男子為妻子申請永久居民身分但被移民部拒絕，他隨即向移民和難民委員會提出上訴，委員會還為此特意安排了視像會議，並請來台山話翻譯員協助聆訊，以便讓上訴人的妻子從中國也能參與聽證會。但這兩人的證詞實在是錯漏百出且互相矛盾，裁判官唯有駁回上訴。
現年37歲的陳博偉(Bowei Chen，音譯)於1998年隨母親移民至加拿大，於2003年結婚并擔保其前妻也來到加國。唯前妻抵達加國後不足1年便要與陳博偉離婚，聲稱丈夫對其施暴，法庭對陳博偉下達限制令，不許他靠近前妻。最後兩人於2007年辦妥離婚手續。
陳博偉向他仍在中國的姐姐求助，請她幫忙再找一個妻子。陳博偉的姐姐於是把她家婆的一個鄰居彭彥文(Yanwen Peng，音譯)介紹給陳博偉。2011年3月，陳博偉和時年26歲的彭彥文會面，僅僅17天之後，陳博偉便向對方求親，兩人於同年9月23日辦妥結婚手續。據陳博偉稱，他的婚禮有200多位賓客參加，陳其後並為彭彥文申請移民加拿大。
派駐香港的加拿大移民部官員對彭彥文進行面試時發現，此女對丈夫的情況知之甚少，而且兩人根本沒有為要去到加拿大後的生活做出規劃，一門心思只是要求讓彭過去，然後兩人生孩子。香港的移民部官員隨即拒絕了彭彥文的申請。
陳博偉不服向移民和難民委員會提出上訴，委員會安排了聽證會，還特設視像會議并安排台山話翻譯，以便讓遠在中國的彭彥文也能參與聽證，結果卻發現這對結婚已近4年的夫妻，對對方的了解不會超過對鄰居的了解，兩人的回答根本是牛頭不對馬嘴。
例如，陳博偉稱他姐姐早就認識彭彥文；而彭彥文卻表示，與陳博偉會面之前對陳家一無所知。
陳博偉被問及和彭初次會面時是否還有其他人，陳博偉居然忘了有彭彥文的母親在場。
陳博偉聲稱，他是與母親和姐姐一齊去到彭彥文家中求親，而彭卻表示陳博偉是獨自一人前來。
陳博偉聲稱，他妻子在婚後扭傷了腿，所以未能去度蜜月。後來他又改口稱，是在結婚的2周之前，彭彥文從電單車上摔下來而扭傷的腳。
彭彥文的版本則是，在2010年10月4日舉行婚禮(之前兩人聲稱是在2011年3月首次見面)之前3天，她和弟弟騎單車，被一隻突然衝出的狗嚇倒而傷了腿。
2013年5月之後，陳博偉再也沒有回去過中國。被問及為什麼不去探訪他「深愛」的妻子，陳博偉稱自己的楓葉卡過期忘了續，以致到2015年才重新申請到。對此裁判官坎寧安(Lynne Cunningham)認為，如果陳博偉真愛妻子，就應該記住楓葉卡的失效期，並且在失效期到來之前續好。
面對質疑，陳博偉又改口稱，他是因為工作太忙才分身無術。但他也承認，就在聽證會舉行的1個半月之前，他才找到一份新工作。
陳博偉形容自己的妻子時，稱彭彥文是一個善良、誠實的好人，至於為什麼會有這樣的感覺，陳博偉回答說，他感覺妻子就是一個好人，他看著她，就不覺得她不是好人。
彭彥文也稱陳博偉是一個誠實的人，把他的過往都告訴了她。
而裁判官則認為，假如陳博偉對彭彥文如實相告，自然要說到與前妻的那段歷史，更要說明曾被法庭下達限制令的事情。而彭彥文對此仍然不在意，並且在初識17天後就答應結婚，那唯一的理由就是，他們兩人都視這段婚姻為露水姻緣。
此外，陳博偉夫妻所提供的兩人來往書信的證據很少，而且所提供照片上的兩人也顯得非常尷尬，完全沒有一對聚少離多的夫妻所應該有的熱情。
