·Å¥§¹@¤g¼·¹««ÂùÖ`¦º
¶Z¤g¼·¹«¤é¶È¼Æ¤Ñ

[2016.01.31] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¶ZÂ÷¨C¦~¤@«×ªº¤g¼·¹«¤é(Groundhog Day)¥u¦³´X¤Ñ¡M½q¬Ùª¾¦Wªº®ð­Ô¹w³ø¤g¼·¹«·Å¥§¹@«Âù(Winnipeg Willow)«o¬ðµM¥h¥@¡C

¯ó­ì³¥¥Í°Êª«¤¤¤ß(Prairie Wildlife Rehabilitation Centre)ªí¥Ü¡M5·³ªº»Û©Ê¤g¼·¹««Âù©ó¬P´Á¤­±ß¶¡¥h¥@¡C

¸Ó¤¤¤ßµo¨¥¤H¦bÁy®Ñ(Facebook)ºô­¶¤W»¡¡R¡u§Ú­Ì¤Q¤À¾_Åå»P´d«s¡MÃø§í²´²\¡C(©P¤­)¤W¤È¡M¨e¨ÃµL²§¼Ë¡MÁÙ¦Y¤F¤@®Ú­JÅÚ½³¡M¦ý±ß¤W¡Mµo²{¨e¤w¦º¥h¡C¡v

«ö·Ó¨C¦~¤g¼·¹«¤éªº¶Ç²Î¡M«Âù·í¤é·|¥X¬}¡M®Ú¾Ú¨e¬O§_¬Ý¨£¦Û¤vªº¼v¤l¡M¨Ó¹w´ú¬K©u¦ó®É¨ì¨Ó¡C

¸Ó¤¤¤ß»¡¡M½Ñ¦p«Âù¤§Ãþªº¤g¼·¹«¡M¦b³¥¥~³q±`¦s¬¡¨ì4¦Ü6·³¡C«Âù¦Û¥®«K¬O©t¨à¡M³¥¥Í°Êª«¤¤¤ß»¡¡M¨e¬OªA°È¤½²³ªº­«­n³¥¥Í°Êª«±Ð¨|¤j¨Ï¡C

¤¤¤ß»¡¡R¡u¨e·R¦Y²¢½Ü¨§¡B¥ÌŸ­¡C¨e¦b¾Ç®Õ®i¥Ü¦Y½­µæ¡M¨Ó±Ð¾É¨àµ£­Ì¦Yµæ¡C¡v

¥Ñ©ó¤g¼·¹««Âù·N¥~¬G¥h¡M¸Ó¤¤¤ß¤w¨ú®ø­ì©wªº2¤ë2¤é¤g¼·¹«¤é¬¡°Ê¡C

½q¬Ù¹w³ø¬K©uªº¥ô°È¡M±N¸¨¦b¤g¼·¹«Àq¥±(Manitoba Merv)ªÓ¤W¡C¨e¬O¸Ó¬Ù¥t¤@­Ó®ð­Ô¹w¨¥®a¡M¦ý©M«Âù¤£¦P¡M¨e¥u¬O­Ó¤ì°¸¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j³Ì¤Þ¥H¬°ºaªº¨ä¤¤¤@­Ó¶Ç²Î¡M´N¬O¦b´H¥V®É¨É¨ü«Ç¥~·È¦B¼Ö½ì¡C²{¦b¡M·Å²ï(Windsor)¦³¤j¬ù40¦W­è©è¥[¤£¤[ªº±Ô§Q¨ÈÃø¥Á¤]¤J... ¸Ô±¡
°h¥X¦¿´ò¤j¨ÐºÃ¾D¤k´Bºj±þ
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h¥«¤@¦W¤w°h¥X¦¿´òªº·N¤j§Q¸Ç¶ÂÀ°¤j¨ÐºÃ¾D¤k´B¦b¦í©Ò¤º°õ¦æ®aªkºj±þ¡A¥û®×µo¥Í¬ù7¤p®É«á³Qĵ¤è³q½rªººÃ¥û¦Û¦æ¦Vĵ¤è¦Û­º¡A²{¤w³Q±±¥H¤@... ¸Ô±¡
µØ¤H¦P¶m·|Áp¦XÁ`·|Á|¿ì Á`»â¨ÆÁ§¦B­Pµü
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤jµØ¤H¦P¶m·|Áp¦XÁ`·|¬Q¤é¦b¸UÀA¥«Á|¿ì·s¬K¦~·|¡A§â¤¤°ê¤H¼y¯¬¹A¾ä·s¦~ªº¶Ç²Î¼q·|¬¡°Ê²¾´Ó¨ì¦h­Û¦h¡Aµ¹¼s¤jµØ¤H¥«¥Á´£¨Ñºq»Rªíºt¡B¦U... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Öº¸°Ï±K¦è¨F¥[¥«¬Q±áµo¥ÍºjÀ»®×¡A¤@¦W¨k¤l­«¶Ë¡A¼È¥¼¦³¯A®×¤ï®{³Q®·¡C ¬Q¤Ñ­â±á¤È©]¹L«á¡A¦ì©ó±K¥«Malton ªÀ°ÏDerry... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h¥«¥«¤¤¤ß¤@®y¬f¤åµo¥Í2¦W¤ï®{Âô¤J³æ¦ì¤º¦æ§Tªº®×¥ó¡A¤@¦W18·³¤k¦í«È³Q¤ÏÂê¦b¬~¤â¶¡¤º¡A¦Ó43·³¨k¤á¥Dªð¦^³æ¦ì®É¾D¨ì§T­ê¼Þ¥´¡C2­ê... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250