ªø´Á³æ¨­ ¼vÅT°·±d
¨¥¦æ°¾¿E©ö¨xÆ{ ¥Í¬¡­n«O«ù¥­¿Å

[2016.03.15] µoªí
­Y¯à°÷©ó¥Í¬¡¨ä¥L¤è­±¨ú±o¥­¿Å¡A³æ¨­¥ç«D¨º»ò¥i©È¡C

¼¶¤å¡D±ç¶­»ô | Äá¼v¡D®}¤l»¨ | ³¡¤À¹Ï¤ù¡DThinkstock

¤j®É¤j¸`¹ï³æ¨­¤H¤h¨Ó»¡¡A©Î³\À£¤O¯S§O¤j¡A¹³­è¹L¥hªº¹A¾ä·s¦~¡A¨­Ã䪺³æ¨­ªB¤Í´N¿ï¾Ü¥h®È¦æ¡uÁצ~¡v¡A±¡¤H¸`¹çÄ@¯d®aÞs¼@¡C¨Æ¹ê¤W¡A¾A±B¨k¤k¡A´M´M³V³V¦h¤Ö·³¤ë¡A¨ÌµM§Î³æ¼v°¦¡A°£¤º¤ßµJ«æ¥~¡A§óÃø¼õªº¬O­n©Ó¨ü¥@«U²´¥ú¡K¡K¤£½×¨k¤k¡A­Yªø´Á¨ü³æ¨­°ÝÃD©Ò§x¡A¨­¤ß±¡ºü°·±d·|¥X²{¤°»òª¬ªp¡A¥X¸ô¦b­þ¡H¤µ´Á½Ð¨ÓªÀ¤u¤Î¤¤¦èÂå½Í½Í¦¹°ÝÃD¡C

³æ¨­¨k¤h¨D§U¼Æ¦r»¼¼W

²´¬Ý¨­Ãä¦PÄֿ˪B¤@­Ó­Ó©ç©ì¡Bµ²±B¡B¥Í¥J¡A¥X¨Ó»E·|¤@Âù¤@¹ï¡A©Î¶}¤f®I¤f´NÁ¿´ê¥J¸g¡A¦Û¤v·f¤£¤W¤@¥y¤f¡A¤º¤ß¤£¬O¨ý¨à¡A³ÌºGªº¬O¿Ë±­«ô¦~¨C¦~¡u³Q°Ý­Ô¡vÅÊ·Rª¬ªp¡A¥i¥H°µªº°ß¦³Àª§¼­W¯º¡K¡K"The clocking is ticking"¡C­±¹ï³æ¨­ªºµJ«æ¡B·³¤ë¶Ê¤Hªº·K´a¡AÁÙ¦³¤k¤h­Ìªº°ªÄ֥ͨ|¦M¾÷¡A°£¤F»P¨­Ãä¦n¤Í¶É¶D¡B­P¹q¹q¥x¶D­W¥~¡A³o¤@ŽÄ¤HÁÙ¦³¤°»ò«Å¬ª´ë¹D¡H

¤£»¡¤£ª¾¡A­ì¨Ó²{®É­»´ä¦³±MªùÀ°¤H¸Ñ¨MÅÊ·R°ÝÃDªº·R±¡±M½uªA°È¡A­»´ä©ú·R®a®xªA°È¥D¥ô¤Îµù¥UªÀ¤u¶À»A¬À«ü¡A¥L­Ì¨C¤ë¥­§¡¦¬¨ì200­Ó¨D§U¹q¸Ü¡A¨D§U»Ý­n¤£Â÷¥|­Ó½d³ò¡A¥]¬A³æ¨­¡BÅÊ·RÃö«Yªº½Ä¬ð¡B¤À¤â¤Î¬Û³Bµ¥¡A¨ä¤¤½Ä¬ð¡B¤À¤â°ÝÃD¦û³Ì¦h¡A³æ¨­·Ð´o¬ù¦û¨â¦Ü¤T¦¨¡A¦ýªñ¦~¬Ý¨ì¨D§U¼Æ¦r¦³¤W¤ÉÁͶաC¦o«ü¦­´X¦~¡A³æ¨­¤H¤h¨D§U¨C¤ë¬ù¦³10%¡A¦Û2014¦~§À¶}©l¡A¼Æ¦rÂù­¿¤W¤É¡F2013¦~«e¡A¤k¤h¨D§U¸û¦h¡A¦ýªñ¦~¨k¤h¼Æ¦r©úÅã¼W¥[¡A²{®É¨k¤k¤ñ¨Ò¬ù¦U¦û¤@¥b¡C

³æ¨­¨k¤h¨D§U¼Æ¦r¤W¤É¡A¤Ï¬MªÀ·|®É¥N¤Î¨k¤k¦a¦ìªºÅܾE¡C¥H©¹«Ü¦h°w¹ï³æ¨­¤H¤hªº¼ÐÅÒ¡A³£¥H¤k©Ê¬°¥D¡AÀHþÓ¤k©Ê¸gÀÙ±ø¥ó¡BªÀ·|¦a¦ì´£¤É¡A¡u¨k¤H¥|¤Q¤@ªKªá¡v¥ç¤£¦A¬O©w«ß¡C¶À»A¬À»¡¡J¡u«Ü¦h¨k¤hı±o¦Û¤v¨Æ·~¤£¿ù¡A±ø¥ó¤£®t¡A´N¬O§ä¤£¨ì¦ñ«Q¡A©ÎªÌ¨C¦¸¤]­øworkout¡Aªø¦¹¤U¨Ó´N·U¨Ó·UµL«H¤ß¡C¡v

ªø´Á³æ¨­¥H­P°¾¿E¨¥¦æ

´¿¦³¤@¦ì¨k¤hªº­Ó®×¸g¾ú¥O¦o¦L¶H¤×²`¡J³o¨k¤hªñ¥|¤Q·³¡A¦³Ã­©w¾·~¡B½Í¦R¼Ð·Ç¡A¦ýªø´Á§ä¤£¨ì¥t¤@¥b¡A§Y¨Ï¦³¤ß»ö¹ï¶H¹ï¤è¤]«Ü§Ö¨«¡A¦¹±¡ªp¤ÏÂеo¥Í¡A¤[¦Ó¤[¤§¥O¥L¤£´±°l¨D²§©Ê¡C¥Lªº±¡ºü·U¨Ó·U®t¡A¥´§xÅ¢¡A¦]¬°¥L¤£ª¾¦Û¤v°I¤°»ò¡A¤S§ä¤£¨ìµª®×¡A­l¥Í«Ü¦h¤£¦nªº·Qªk¡A¦æ¬°¤]¤£«ê·í¡C¡u¥L·|¦b¦aÅK±æ¤@­Ó¤k¥J«Ü¤[¡A¤§«á¨«ªñ°Ý¤H¨ú¹q¸Ü¸¹½X¡B¥i¤£¥i¥H°µªB¤Íµ¥¡A¦]¬°¹L©¹¸gÅç§i¶D¥L¡A§Y¨Ï¥Lªá«Ü¦h®É¶¡ºë¯«¥h»{ÃѤ@¦ì¤k¥Í¡A³Ì«á³£¤£¦¨¨Æ¡A»P¨ä³o¼Ë¡A¤£¦p²n§Ö¤@ÂI¡A±o´N±o­ø±o´Nºâ¡C¡vµ²ªG¬O«ç¼Ë¡H·íµM¬OÀ~©È§O¤H¡A¥¢±Ñ¦¬³õ¡A¥O¨ä±¡ºü§ó§C¸¨¡C

¬°¦ó³o¦ì¨k¨Æ¥D·|¥X²{¦p¦¹©_²§¦æ¬°¡H¡u¥u¦]¥Lªø´Á¨S¦³Ã­©wÃö«Y¡AÀH¦~¬ö¼Wªø¡AÀ£¤O­Ñ¼W¡A¥O¨ä«ä·Q¦æ¬°Åܱo°¾¿E¡A¨­¤ß¤]¦³¤ÏÀ³¡AÄ´¦p¤é±`¥Í¬¡µL°Ê¾÷¡A©t¥ß¦Û¤v¡A¹ï«Ü¦h¨Æª«¥¢¥h¿³½ì¡A¥L¤]ª¾¦Û¤v¦³°ÝÃD¤~­P¹q¨D§U¡C¡v©Ò¿×©¾¨¥°f¦Õ¡A»²¾É­ûªº·N¨£¡A«Ü¦h®É¨D§UªÌ¥¼¥²Å¥±o¤J¦Õ¡A©Î·|ªu¥Î¦Û¤v¨º®M¤è¦¡¡A¦ý·í¥¢±Ñ±o¤Ó¦h¡A«K¥iºCºC±q¤¤¨V¨ú¸gÅç¡C¶À»A¬À©Z¨¥¡A¥L­Ì·|«ù¶}©ñºA«×¡A§Æ±æ¨D§UªÌ¤U¦¸¤£¶}¤ß®É·|¦A¨Ó¹q¡A­Y¦b¨¥½Í¶¡¸I°v¤Ó¦h¡A¨D§U¤H³Ì²×©Î·|±µ¯Ç»²¾É­ûªº·N¨£¡C

Åå¤@¥@³æ¨­

¤µ®É¤µ¤é¡A³æ¨­¨k¤k»Ý­n­±¹ï¦P¼Ëªº®a®x¤ÎªÀ·|À£¤O¡C¡u¤T¥|¤Q·³¤HÁÙ»P®a¤H¦P¦í¡A®e©ö²£¥Í½Ä¬ð¡A­Y¥Í¬¡±ø¥ó¼Ë¼Ë²z·Q¡A¥u¦]¬°Ý¯­ø¨ì­Ó¦ñ¡A¦¨¤£¨ì®a¡A®a¤H¥ç·|¾á¤ß¡AÃø§K·|¦h¶Ê«P¤ÎÅo­ö¡C¡v³o¨ÇµL§ÎªºÀ£¤O¡A¦³¾÷·|¼vÅT¨­¤ß°·±d¶Ü¡H¡u³oµø¥G­Ó¤H¯À½è¡A¦³¨Ç¤HÀ³¥IÀ£¤O¸û®t¡A®e©öµJ¼{¡A¶É¦V¨aÃø©Ê«ä·Q¡A¤p¤p¨Æ±¡·|·Q¨ì«Ü»·¡A°²¦pªø´Á­±¹ï³æ¨­±¡ªp¡A¨­¤ß¸û©ö¥X²{¤ÏÀ³¡C

¡u¦³¨Ç¤k¤h«ÜÅå¤@¥@³£³æ¨­¡A¾á¼~©¹«á¤é¤l©t§D§DÂI¹L¡A±ß¤W·|·Q¦Ü¥¢¯v¡B­úª_¡A§e²{¡yÆ{¡zªºª¬ºA¡A¦]¬°´e±o¤Ó¤[¡AµL¥X¤f«K·|Æ{¡C¥[¤W¤k¤h¦~¬ö·U¤j¤ß·U«æ¡A·QºÉ§Ö§ä¨ì¤@­Ó¤Hµ²±B¥Í¥J¡A·í¨Æ»PÄ@¹H¡A¤@¦~´_¤@¦~¡A·Pı«K§ó¦Ç¡C¡v

À³¸Ó¦p¦ó½Õ¾ã¤ßºA¡H¥­±`¤ß¡A«Ü¦Ñ¥Í±`½Í¡A¦ý¶À»A¬À«ü¡A³o¤£¶È¬O­Ó¤f¸¹¡A¦Ó¬O­n¥´°Ê¥L­Ìªº¤ß¡C¡u§@¬°³æ¨­¤H¤h·Q©ç©ì¬O¥¿±`ªº¡A¦]¬°¨C­Ó¤H³£·Q³Q·R¡B³Q¿ü¡A¦p¦¹¥çÃÒ©ú§A¤£¬O³Â¤ì¡A¤£¬O§N¦å¡C¨ä¹ê¤H·U¤j¡A·UÃø±o¨ì¿Ë±K·P¡A¦n¹³¤H¤j¤F´N·|¤Ö¤FÅ󪨶ý¡A±µ¯Ç²{ª¬ÁöµM¦³ÂI¨¯­W¡A¦ý±ý³t«h¤£¹F¡A¦³®É©ñ¶}¤@ÂI¡A©Î¦³·N·Q¤£¨ìªº¦¬Ã¬¡C³o¬O¤ßºA¤Wªº¤ä´©¡A¥ç¬O¼ö½u§Æ±æ°µ¨ìªº©Ó¦«¡C¡v

¥Ñ³æ¨­¶Q±Ú¡B²±¤k®É¥N¡B¿W¨­¥D¸q¡A¨ì¤µ¤Ñ¤H¤H°ª©I¡u¤@­Ó¤Hªº§Ö¼Ö¡v¡A¤£ºÞ¬O¤°»òºÙ¸¹¡A¶Ç´Cªº½T¬°³æ¨­¤H¤h§ä¨ì¤£¤Ö¤ßÆF¼¢ÂÇ¡AµM¦Ó¬O¯uªºÀH½t¡AÁÙ¬O¦Û´Û´Û¤H¡A¨º´N¥u¦³·í¨Æ¤H¤~ª¾¹D¤F¡C¡u¬O§_¡y¦Y¤£¨ìªº¸²µå¬O»Äªº¡z¡A§Ú­Ì½Í¤U¥h·|ª¾¹Dªº¡A­YµM¯uªº¯à°÷¨É¨ü³æ¨­ªº¦Û¥Ñ¡B¦Û¥D¡A¬°¦Û¤v­p¹º¤H¥Í¡A·íµMµL°ÝÃD¡A§_«h¥Î³o¨Ç¼Ð»y¨Ó¦w¼¢¦Û¤v©Î¸Ë±j¡A¤º¤ß¥u·|§ó¨¯­W»P¤£¶}¤ß¡C¡v

¤k±j¤H©Î©ö¦³¨xÆ{

¸g±`´e´e¤£¼Ö¡A¥Í¬¡µL¨ý¹D¡A¤[Æ{¦¨¯f¡A¤£Ãø²z¸Ñ¡C±q¤¤Â娤«×¡Aªø´ÁÆ{Æ{¹èÅwªº½T¶Ë¨­¡A©Ò¿×¤º¶Ë¤C±¡¡A¦³®É¤ñ¥~¨Ó¯f¨¸§ó¡uÃø·d¡v¡Cµù¥U¤¤Âå®v³¯º~¶¯¸ÑÄÀ¡A¶·ª¾¹L¤À¼~«ä¶Ë¨xµÊ¡A¦³¨Ç³æ¨­ªÌ¤ßÆF¸û¯Ü®z¡A¸g±`·Q¤£¶}«Ü©ö¨xÆ{¡A¦P®É¡AµÊ­G¥ç¨ü¼vÅT¡A©ö­P­G¯Ç®t¡A¦Y¤£¦n¡B§l¦¬®t¡A¤H¦ÛµM®ø½G¡A¨­Åé¾ãÅé¥\¯à¥ç¤U­°¡C¡u¦p¤@¨Ç³æ¨­¤k±j¤H¥Ñ©ó¤ßºA¹L±j¡A¸g±`®¤®ð¨R¨R¡A³±¶§ªø´Á¥¢¿Å¡A©ö­P¨x¤õÀê²±¡A¨x­·¤º°Ê¡A¤Þ­P¯t·w¡C¡v

³±¶§¥¢½Õ¨­¤ß©ö¥X°ÝÃD

¾Ú¤¤°ê³±¶§¾Ç»¡ªº²z½×¡A¡u©t³±¤£ªø¡A¿W¶§¤£¥Í¡v¡A¤k¤h¥Nªí³±¡A¨k¤h¥Nªí¶§¡A´«¨¥¤§¡Aªø´Á³æ¨­·|§_¸û©ö³y¦¨³±¶§¥¢½Õªº¾÷·|¡H³¯º~¶¯ºÙ¡A³±¶§¥¢½Õ¬O«ü¤HÅ骺³±¤À©Î¶§®ð¹L²±©Î¹L¤Ö¡A°²¦p¯uªºªø´Á¥¢½Õ¡A¨­ÅéÀ³¸Ó·|®t¤@ÂI¡A°£«D¥»¨­¤ßºA«Ü±j¡A¦p¥i©ó¤u§@¡B¥Í¬¡¿³½ì¡B©v±Ð¤è­±¨ú±o¥­¿Å«h¥t­p¡C

¤¤Â妳¥y»¡¸Ü¡J¡u³±¥­¶§¯µ¡Aºë¯«¤D¦Ü¡v¡C³±¤À¬O«ü¨£±o¨ìªºªF¦è¡A¦pÅé²G¡B¤ô²G¡B¦å²Gµ¥¡A´£¨Ñ¨­Åé©Ò»Ý¡A¬Û¹ï¥­ÀR¡F¶§®ð«h¤£©ö¥~¬ª¡A¬O¨­Åé¤@ºØ¯à¶q¡A­É§U³±¤À±À°Ê¥Í²z¹B°Ê¡C¡u¡m¶À«Ò¤º¸g¡n´£¨ì¡A¡y³±¶§ªÌ¡A¤Ñ¦a¤§¹D¤]¡z¡A³±¶§Ãö«Y¤D¤¬¬Û³Ð³y¹ï¤è¡A¥ç¥i¤¬¬Û¨î¬ù¡B¨Ì¦s¤ÎÂà¤Æ¡A©Ò¥H»¡¡A³±¤¤¦³¶§¡A¶§¤¤¦³³±¡A¯Ê¤@¤£¥i¡C¡v

¶§®ð¹L­«

¯S¼x¡J­±¬õ¡BÀê¼ö¡B·t½H¦h¡FÁn­µ©I§l®ð²Ê¡B©ö¤f°®¡B¤f®ð¤j¡A

¤j«K¯µµ²¡FµÊ®ð¼Éļ¡B«ä·Q°¾¿E¡F°w¹ï¶§²±³±µê­n´þ³±¡A¥i¥Î»È¦Õ¡B¦Ê¦X¡B´Ç¥Ö¡BÂɵ浥Ãħ÷¡C

³±¤À¹L²±

¯S¼x¡J­±¦â²H¥Õ¡Bºë¯«®t¡B¯h­Â¡B©È§N¡BÁn²Ó¡B­G¤f®t¡B¤f²H¤Î

¤p«K«Cªø¡F«ä·Q°¾¨I¡B¤º¦V¡BÆ{µ²¡C°w¹ï³±²±¶§µê­n·Å¸É¡A¸É¶§¥i¥Î¦ó¦u¯Q¡B§û¤l¡B¥VÂίó¡B§ù¥ò¡Bµéµ·¤lµ¥¡C

½Õ²z³±¶§­¹Àø

®ü°Ñµ°

§÷®Æ¡J®ü°Ñ¨â¦Ü¤T°¦¡A¤­¦Ü¤Q²É¬õ´Ç¡B³Á¥V¤T¿ú¡B±ð¦Ì¤Î¤p¦Ì¦U

80§J¡C®ü°Ñ¬~°®²b¤Á¦n¡AµN¦Ü³nÛP¡A¥[¦Ì¤@°_µN¡C

¥\®Ä¡J°w¹ï¶§²±³±µê¡A´þ³±²M¼ö¡C

¬f¤l¤¯½G¦×´ö

§÷®Æ¡J¬f¤l¤¯20§J¡B§û¤l60§J¡B®ü°Ñ¤T¦Ü¤­°¦¡B½G¦×¤Î½Þ®i¦U

¥|¨â¡C¬~²b§÷®Æ¡A¥[¤J12¸J¤ô¡AÞs2¤p®É¡A½Õ¨ý§Y¦¨¡C

¥\®Ä¡J½Õ¾ã³±¶§¡B¹ç¯«¡BÂí©w¯«¸g¡C

§û¤l¥[µéµ·¤lµ°

§÷®Æ¡J§û¤l60§J¡Bµéµ·¤l30§J¡B±ð¦Ì80§J¡B¤p¦Ì60§J¡C¬~²b

§÷®Æ¡A«Ýµ°ºu¤~¥[§û¤l¡C

¥\®Ä¡J°w¹ï³±²±¶§µê¡A§U¸É¶§¡B¸ÉµÇ¤Î©ú¥Ø¡C

§ó¦h°·±dÂå¨Æ
Âå¨Æ±MÄæ¡G¡m¥æ¤eÂI¡n
¤å ³ÁÞm©M | ¹Ï Don Mak ©R³~º¡¬O±o¥¢¡A¤]º¡¬O¤À¬É½u¡Aµ§ªÌ»®µM¹îı¦Û¤v¤w¯¸¦b¥æ¤eÂI¤W¡C ¤´ªÖ¯d¦u¤½°|... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250