【明報專訊】一名年過60的華裔法律顧問，因挪用顧客用於處理事務的資金，來填充自己公司經營的債務，被上加拿大法律學會(Law Society of Upper Canada)裁判委員會(Tribunal)裁定吊銷執照，以防止他故技重施。
現年60出頭的李姓男子在2012年4月獲發牌照，但其第一年的工作範圍，被限制為僅可以作為其他持牌人的僱員。2013年7月，李氏與一名持牌人弗里曼(Michael Freeman)合夥開設了一家公司CLC。
2014年12月，當事人陳氏(Chen，音譯)聘用李氏幫助她處理一些債務糾紛。陳氏於2015年2月2日向CLC公司的信託賬戶內存入3萬元賬款，要求李氏與陳氏的6位債主商討債務，並以這3萬元作為還債款。但李氏卻從公司的信託賬戶中前後挪走了1.25萬元左右，卻沒有把其中的分毫用於解決陳某的債務問題，而是都用來支付CLC公司的各種賬單和支出。這一做法嚴重違背了律師的信託職責。
對此李氏除了表示沒有將這些錢用在他個人身上，卻沒有退還挪用的客戶款項。
除了上述3萬元的款項之外，陳某還曾給李氏5,000元，作為李氏代表她去小額債務法庭打官司所用的資金，但這筆錢也沒有被記錄進陳氏的信託賬戶，而是同樣也被李氏挪用去支付CLC公司的賬單。
過後為了掩蓋陳氏信託賬戶上的虧空，李又試圖通過其它方法，拆東墻補西墻地要從其它客戶的賬戶上挪用錢款過來補漏，卻被加拿大法律學會察覺。
當法律學會開始調查的時候，李又百般抵賴，給出一堆不知所云的賬本想蒙混過關。
李平請求不要吊銷執照，代之以對他的工作監督﹐但裁判委員會拒絕了這一請求，認為監督的做法不足以減少李氏故伎重施的風險，難以確保他嚴格遵守規章制度。
而且李氏在上繳他的財務記錄上也是不情不願，也不願意不再涉足信託賬戶，足以說明他根本不可能完全遵守信託會計準則，信用存在很大疑問。
有鑒於此，裁判委員會吊銷李氏的法律顧問執照，除非出現新的證據或實質性的變化，例如法律學會的調查不當，否則將維持原判。
;)
