«e¦Û¥ÑÄÒ³¡ªø©Ô¥Ö®Jº¸¥XÂl
°º©d¤l¥S§Ì°Ñ¥[¸®Â§ 5¤H¼Y¾÷¦º¤` ®ø¨¾¶¤­û¤â±·5°©¦ÇÂ| °eÂl¤H¤h´dµh

[2016.04.09] µoªí
©Ô¥Ö®Jº¸¤Î5¦W®a¤Hªº¸®Â§©P¤­¦b»í¬Ù¤Ú¨¯Á|¦æ¡M¹Ï¬°¥Lªº©n©fù©Ô¡MÄe§ß¥À¿Ë¬ì¦Ì­C(Lucie Cormier)¨«¥X±Ð°ó¡C¡]¥[·sªÀ¡^

(»í¬Ù¤Ú¨¯8¤é¥[·sªÀ¹q)«e¦Û¥ÑÄÒ¤º»Õ³¡ªø©Ô¥Ö®Jº¸(Jean Lapierre)©P¤­¥XÂl¡M¥Lªº¤k¨à§Î®e¤÷¿Ë¬O¡u¤H¥Í¿O¶ð¡v ¡MºÙ¥L·|Ä~Äò«ü¤Þ®a¤H«e¦æ¡M¼õ¹L6¦W®a®x¦¨­ûÂ÷¥@ªºÃøÃö¡C

¸®Â§¦b©Ô¥Ö®Jº¸ªº®a¶m»í¬Ù¤Ú¨¯(Bassin)Á|¦æ¡C©Ô¥Ö®Jº¸¤÷¿Ë¹p»X(Raymond C. Lapierre)ªºÆF¬^¡M­º¥ý³Q©ï¤J±Ð°ó¡M®ø¨¾¶¤­ûºòÀH¨ä«á¡M¤â±·5¤Hªº°©¦ÇÂ|¡M³\¦h¤H¦¹®ÉÃø§í´dµh±¡ºü¡C

³o¨Ç°©¦Ç¤À§OÄÝ©ó©Ô¥Ö®Jº¸¡N¥Lªº¨â¥S§Ì¸ô©ö(Louis)»P°¨§J(Marc)¡N¥Lªº©j©f°¨¸¦®R(Martine Lapierre)¡N¥Lªº©d¤l³Õ§Q¤Ì(Nicole Beaulieu)¡C

³o5¦W®a¤H3¤ë29¤é·f­¼¤@¬[¥]¾÷¡M»°­u°¨¹F½¬®q(Iles-de-la-Madeleine)¡M°Ñ¥[¹p»Xªº¸®Â§¡M¤£©¯¼Y¾÷¦º¤`¡C83·³ªº¹p»X±w©¬ª÷»¹¯g(Parkinson's Disease)¡M¦¹«e³u¥@¡C

59·³ªº©Ô¥Ö®Jº¸¡M´¿¬°ªø´Á¦Û¥ÑÄÒ¡B»í¤H¬F¹Î°ê·|ij­û¡M¥L1992¦~°h¥XÁp¨¹¬F¾Â¡M¦ý2003¦~§À°¨¥Ð(Paul Martin)¬F©²®É¥N´_¥X¡M¥L¦b2004¦~¦Ü2006¦~´Á¶¡¡M¾á¥ôÁp¨¹¹B¿é³¡ªø¡C

¸t¤èÀÙ¦U±Ð°ó(Saint-Francois-Xavier Church)700­Ó¦ì¤l®yµLµê®u¡M´X¦W®a®x¦¨­û¦V»««ÈµªÂ§¡M©Ô¥Ö®Jº¸ªº¤k¨àº¿ÄR¡Ð¦w(Marie-Ann)¡Mµoªí°Ê¤H­Pµü¡C

º¿ÄR¡Ð¦w»¡¡R¡uª¨ª¨¡M§A±`»¡ÀI®ü¤èª¾¦n¤ô¤â¡C§A±q¨Ó³£¬O¡M¥¼¨Ó¤]Ä~Äò¬O§Ú­Ìªº¿O¶ð¡C­þ©È¦³ÅåÀÜÀb®ö¡M§Ú­Ì©Ó¿Õ°µ¯u¥¿ªº¤ô¤â¡C¡v

ªÅÃø¨Æ¥ó¤¤ÁÙ¦³¨â¦W¾÷®v¦º¤`¡M¥[®³¤j¹B¿é¦w¥þ§½(Transportation Safety Board of Canada)¤´¦b½Õ¬d¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D
¡i©ú³ø±M°T¡j¦w¬Ù°õ¬F¦Û¥ÑÄÒ³Qµo²{§Q¥Î¿ïÁ|ªkªº¤@­Óº|¬}¡A¦b¤µ¦~2¤ëªºWhitby-Oshawa¿ï°Ï¸É¿ï´Á¶¡¶Ò±o160¸U¤¸¬Fªv®½´Ú¡A¬O¬F©²³W©wÄv... ¸Ô±¡
¯À¨½¼s³]¡u¤Ñ²´¡v °l¬d¶ÂÀ°ºjÀ»®×
¡i©ú³ø±M°T¡j¯À¨½¥«ªø»®´¶¯Ç¡]Linda Hepner¡^¬Q¤é«Å¥¬¡A±N¦b¥«¤º¼W¥[75³¡ºÊ¹î¿ý¼v¾÷¡A¨Ã±ÂÅv¯À¨½¬Ó®aÃMĵÀH®É½¬dºÊ¹î¿ý¼v¬ö¿ý¡A¥Oĵ¤è... ¸Ô±¡
¡uÀu¨B¡v¥´¦h¥«µØ¤H¥D·N 300´¶³q¸Ü¥q¾÷«Ý©I¥l
¡i©ú³ø±M°T¡j¡uÀu¨B¡v¦h­Û¦h¬Q¤Ñ«Å¥¬¡Mų©ó¦h¥«¨Ï¥Î²Å餤¤åªº­¼«È©M¥q¾÷¬Û·í¶°¤¤¡M¦]¦¹¨M©w±À¥X¡uÀu¨B¡v¤¤¤å­q¨®·~°È¡C­¼«È¨Ï¥Î¤¤¤å­q¨®¡M©^¥l«e¨Óªº... ¸Ô±¡
¹q¸Ü¤½¥q±¸Â_¥Á¦v¤ôºÞ ¤á¥DºG¦¬267¤¸¤ô¶O³æ
¡i©ú³ø±M°T¡jµL½×¥[®³¤j¦p¦ó¥Á¥D¡B¦p¦ó¤å©ú¡A¦ý¹J¤W¤£¥­¨Æ­n¦V¤½¦@¾÷ºc©Î¬F©²³¡ªù§ë¶D®É¡A¹ï¤èªººA«×§Q©M³B¨Æ¤èªk¡A©¹©¹¥O¤H®ð¾k¡C ®a¦í¦h¥«S... ¸Ô±¡
¬Ù©²¼·¤G¤d¸U­×¾ô¾ã¸ô §ïµ½77«°¥«¥æ³q³sôºô
¡i©ú³ø±M°T¡j¦w¬Ù¬Ùªø­³®¦¬Q¤Ñ¦b¤Ú¨½(Barrie)«Å¥¬¡M±N¦b2016¨ì2017¦~«×¡M¦V¦w¬Ù¦U¥«´£¨Ñ2¡M000¸U¤¸¡M¥Î¤_ºû­×«O¾i¦U«°¥«¤½¸ô©M¬Ù... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250