¦Û¾Ç¤âÃÀ¾i¥þ®a
ªÝÁ¢»RªÌÅܨ­¶H¤úÀJ¨è®v

[2016.04.14] µoªí

±q¾·~ªÝÁ¢»RªÌ¹L´ç¨ì·~¾lºt­û¡A¦AÂàÅܬ°¶H¤úÀJ¨è®v¡AÅ¥¦ü¬ð¤aªºÂ¾·~¥Í²P¡A¹ê«h¬O¿³½ì¨ÏµM¡C

¥L±qªñ20¦~«K³ßÅwÀJ¨è¡A¥H­P©óªB¤Í­Ì¦ý¤Z¦³·s©_¥j©Çªº¥i¥HÀJ¨è­ì®Æ³£²Ä¤@®É ¶¡·Q¨ì¥L¡A±q¤ìÀY¡BÃ~¨¤¡B°©ÀY¡B¼CÀY©M°íªGµ¥µ¥§÷®Æ¥L³£¸Õ¹L¡A²×©ó¦³¤@¦¸±o¨ìªº¤@¶ô²r˜º¶H¤úÅý¥LÀJ¥X¤F°]¸ô¡I

3­Ó¤ë¤ºÁȦ^§ë¸ê¥»ª÷¤§«á¡A¥L³vº¥±NÀJ¨è±q·~¾l·R¦nÂର¥¿Â¾¡A¤@¥b®É¶¡¦b®a°µ¦K¤H¡A¥t¤@¥b®É¶¡Â\Åu½æ¤â¤uÃÀ«~¡C

¤å¡G»¯¥V ¹Ï¡G»¯¥V¡B¨ü³XªÌ´£¨Ñ

Todd Woffinden¥X¥Í¦¨ªø©ó¬ü°ê¡A¬ù20¦~«e¨Ó¨ì¥[®³¤j¡G¡u§Ú´¿¬O±M·~ªÝÁ¢»RªÌ¡A¥H«e¦b¬ü°ê¦U¦a¨µ°jªíºt¡A«á¨Ó¥X©ó¤u§@ªºÃö«Y¨Ó¨ì¥[®³¤j¡C¡v

Todd´¿¥H»RªÌ¨­¤Àªíºt¨ì³X¹L¥[®³¤jªº¤£¤Ö«°¥«¡A°h§Ð¤§«á¥L¶}©l¹s´²¥Xºt¤@¨Ç¹q¼v¤¤ªº°t¨¤¡A³o­Ó¤u§@¦b®É¶¡¤WªºÆF¬¡©Êµ¹¤©¥Lµo®i·~¾l·R¦nªº¾÷·|¡G¡u·íÁ{®Éºt­û´N¬O°¸º¸¥h¸ÕÃè¡A§â¦Û¤vªº¿ý¹³µ¹©Ûºt­ûªº¤Hµo¹L¥h¡A³Ñ¤Uªº®É¶¡°ò¥»³£¯à°÷¦Û¥D¦w±Æ¡A§Ú´N§â³o¨Ç®É¶¡§ë¤J¦bÀJ¨è¤W¡C¡v

ºCºCªº¡ATodd¶}©l¤Ö°Ñ»Pªíºt¡B¦hÆp¬ã¶H¤úÀJ¨è¡A¬ù15¦~«e¡ATodd¦b®æÄõÅ@®q¤WÂ\¤F­ÓÅu¦ì¡A¥þ¾§ë¤J¨ì²r˜º¶H¤úÀJ¨è¤â¤uÃÀ¤§¤¤¡K¡K

ºË·Ç®È¹CªÌ

Todd¹ï©ó®æÄõÅ@®q´X¥G¬O¤@²´Á鱡¡G¡u§Ú«Ü³ßÅw®æÄõÅ@®qªº¬¡¤O¡A¦b³oùاA¯à¹J¨ì¤Ñ«n¦a¥_ªº¤H¡A§Ú¬O¤@­Ó³ßÅw©M§Î§Î¦â¦âªº¤H¥´¥æ¹Dªº¤H¡A¬Ý¨ì®æÄõÅ@®q¤W¤½²³¥«³õùتº¦U­ÓÅu¦ì«K«Ü·Q¦¨¬°¨ä¤¤ªº¤@­û¡C¡v

«Ü©¯¹Bªº¡AToddªºÅu¦ì¥Ó½ÐÀò±o¤F§å­ã¡G¡u(®æÄõÅ@®q)¤½²³¥«³õªºµû¼f¤j¬ù¨C¨â¦~¼f®Ö¤@§å³oùتºÂ\³]Åu¦ì¡A§ÚªºÅu¦ì¦b¸g¹L¼f§å¤§«á¨C¹j¨â¦~¤]­n¸g¾ú¤@¦¸®Ö­ã¤~¯àÄ~ÄòÂ\³]¡A«Ü¨«¹B´N³o¼Ë¤@ª½«ùÄò¤F¤U¨Ó¡C¡v

Todd¿ï¾Ü®æÄõÅ@®q¨Ã«D¥u¬O¡u¸òþÓ·Pı¨«¡v¡A¥Lª¾¹D³oùبC¦~¬ù1¤d¸Uªº¹C«È¶q¯à¬°¦Û¤v±a¨Ó°Ó¾÷¡G¡u§Ú¨Ï¥Îªº²r˜º¶H¤ú(Mammoth Ivory)¬O±q¦a²y¦Bªe¬ö¿ò¦s¤U¨Óªº¡A³o¨Ç¶H¤ú¨ã¦³¬ù1¸U¦Ü6¸U¦~¾ú¥v¡A¦b§Ú¬Ý¨Ó¥¦©Ò±a¦³ªº¬ö©À·N¸q¬O«D¦P¤@¯ëªº¡A«Ü¾A¦X§@®È¹C¬ö©À«~¡C¡v

¾a¡u¼L¡v¦Y¶º

Todd¦ÛºÙ³ßÅw©M¤H¥´¥æ¹D¡A¥Lªº«ÕÀq·P¬°¥Lªº¥Í·N±a¨Ó¤£¤Ö»t¯q¡G¡u§Ú«Ü³ßÅw¦Û¤vªº¸gÀ窬ºA¡X¡X±y¶¢¦a§¤¦b¦Û¤vªºÅu¦ì«e¬Ý¦U¦â¤H¨Ó¨Ó©¹©¹¡A°¸µM¹J¨ì·P¿³½ìªº«È¤H¡A¥L­Ì«K¦bÅu«e¾n¨¬»P§Ú¥æ½Í¡A§Ú«Ü¨É¨ü³o¼Ëªº¤u§@ª¬ºA¡C¡v

¨­¬°¨â­Ó«Ä¤lªº¤÷¿Ë¡ATodd¦³®É¤]»Ý­n¹µ¤H¨ÓÀ°¦£¾P°â¡A¦ý¤@¦~¥|©uªº¸gÀç±`ºA«K¬O¥L¦uþÓ¦Û¤vªºÅu¦ì¡A«Å¶Ç¥þ³q¹LÃk½Í·dÕi¡G¡u¤@¯ë»¡¨Ó¡A¨C¦~±q¤»¤ë¨ì¤E¤ë¥Í·N³£«Ü¦n¡A¨ä¤¤¤K¤ë¥Í·N³Ì¦n¡A¤Q¤G¤ë¦]¬°¸t½Ï¸`±N¦Ü¥Í·N¤]¤£¿ù¡C¡v

¦­¦~Todd¤]¥h¬ü°ê°Ñ¥[¹L¤@¨Ç®i¾P·|¡A«á¨Ó¤]°¸º¸°Ñ»P¥[®³¤jªº¤@¨Ç·|®i¬¡°Ê¡A¦ýÁ`Åé·Pı¬O«Ü¶O©P³¹¥B¦¬®Ä¤£¤j¡A«á¨Ó´Nº¥º¥¤£¥h¤F¡C¥L¤]¤£¼ö°J©óºôµ¸«Å¶Ç¡AÂ\Åu»P´²«È¥æ¬y´X¥G¬O¥L°ß¤@ªº«P¾P¤è¦¡¡G¡u§Ú³Ì¦h´N¬OÀH¤â¬£µo¤@¨Ç¥d¤ù¡A«D±`°¸º¸ªº¦b¦í®aªþªñ¦³®i¥X¤]´Nªñ°Ñ»P¡A¶È¦¹¦Ó¤w¡C¡v

¤p´I§Y¦w

Todd¨C¤ÑÃM¦Û¦æ¨®¨ì®æÄõÅ@®qÂ\Åu¡A¥L±q¥¼·Q¹L¶}©±¡G¡u³oºØ¸gÀ窬ºA¤£·|Åý§A¤j´I¤j¶Q¡A¦ý¬O§Ú¤]¾i¬¡¤F¤@®a¥|¤f¡A¹ï©ó§Ú¨Ó»¡³o´N¤ñ¸ûº¡·N¤F¡C¡vToddªº«È¤H¦~ÄÖ¸ó«×±q18·³¦Ü80·³³£¦³¡A±Ú¸Ç¦h¼Ë¡G¡uÁ`Åé¨Ó»¡¦è¤H³Ì¦h¡A¨ä¦¸«K¬O¨È¬w¤H¡A¦ü¥G¨È¬w¤H¤ñ¸û¬Ãµø¶H¤ú¤uÃÀ«~¡A©Ò¥H¹ï§Úªº§@«~®¼¦³¿³½ì¡C¡v

¦b­ì®Æ¤è­±¡ATodd¨C¦~±q¨|ªÅ¦a°Ïªº¥Õ°¨Âí(Whitehorse)ªºª÷Äq¶}±ÄªÌ¨ºùضi³f²r˜º¶H¤ú¡G¡u¦h¦~ªº¦X§@Åý§Ú­Ì¦³¤FÀq«´¡A¤ñ¦p·í§Úªº¶i³f°Ó¹J¨ìªí¼h¤ñ¸û°íµw¡A¦P®É¯¾¸ô¦â±mº}«Gªº¶H¤ú¡A´N·|Ápô§Ú¡C¡v²r˜º¶H¤úªº°â»ù¬ù¦b¨C½S100¦Ü400¥[¤¸¤§¶¡¡A¦³®ÉTodd¤]·|³q¹L¹êª«¥æ©ö©Î¦b¥É¾¹Ä_¥Û©±ÁʶR¶H¤ú¡C

¸gÀç¤pÀÉ®×

±Ò°Ê¸êª÷¡G¬ù1¸U¥[¤¸

¸êª÷¨Ó·½¡G­Ó¤H¿n»W

¹µ¥Î¤H¼Æ¡G¥Í·N¦£®É·|¦³1¦Ü2¦W­Ý¾À°¤â

¦¨¥»¦^¦¬¡G3­Ó¤ë¤º

³Ð·~Á`µ²

³Ìº¡·N¤§³B¡G¤u§@Àô¹Ò±y¶¢¡A±N¿³½ì§@¦¨¥Í·N¡A®a®x¨Æ·~¨â¤£»~

«Ý§ïµ½¤§³B¡G¼W¥[«Å¶Ç´ë¹D¡B©Ý¼e¾P¸ô

ÀuÂI¡G¤£Â_´£¤ÉÀJ¨è§ÞÃÀ¡A°µ¤uºë¯q¨Dºë

¯ÊÂI¡G²£«~ºØÃþ§½­­©ó¹¢«~Ãþ¡AÀ³ÂX®i²£«~¦h¼Ë©Ê

«e´º¡G©T¦u®æÄõÅ@®q¤WªºÅu¦ì

§ó¦h¤£¥´¤@¥@¤u
1¤Ñ¤£¦Y¦­À\ ·S«æ©Ê¯Ø®q¯À©è§Ü
¤@¶µ°w¹ï¤G¸U¦h¦W¬ü°ê¨k©Ê¶i¦æªº½Õ¬d¬ã¨sªí©ú¡A¤£¦Y¦­¶º·|¨Ï±N¨Ó¿©±w¿}§¿¯fªº¦MÀI©úÅã¼W¥[¡C§Y«K©¯¹B¦a¨S¦³¦]¦¹¼WªÎ¡A±w¿}§¿¯fªº¤ñ¨Ò¤]·|¤W¤É21%¡C... ¸Ô±¡
¸£³¡°Ï°ì³sµ²¸û±j ©ö¾Ç²Ä¤G»y¨¥
¦b­»´ä«D±`þÓ­«¨â¤å¤T»yµo®i¡A­YÀ´¤£¦P»y¨¥¡A¹ï¤u§@µo®i©Î¦³À°§U¡C¤£¹L¡A¬°¦ó¦³¨Ç¤H¾Ç¥~»y·|¸û¦¨¥\©O¡H¦­«e¡A¥[®³¤j»í¥_¬Ù³Á°òº¸¤j¾Ç¡]McGill ... ¸Ô±¡
¦Y¶ê¥Õµæ ¦³§U¾i­G
¶ê¥Õµæ¡A¾Ç¦W¥ÌÂÅ¡C¬O§Ú­Ì¤é±`À\®à¤W·|¸g±`­¹¥Îªº¤@ºØ½­µæ¡C¤¤Âå»{¬°¡A¥ÌÂŨý¥Ì¡B©Ê¥­¡BµL¬r¡A¤J­G¡BµÇ¤G¸g¡C ²{¥N¬ã¨s¤]ªí©ú¡A¶ê¥ÕµæÀç¾iÂ×´I... ¸Ô±¡
©úC.³Å¶K¤h¡G§¤°©¯«¸gµh (Sciatica)
¦pªG§A±q¸yÁv¦Ü¤@Ãä»L³¡·P¨ìµh·¡¡A¥i¯à¤w±w¤W§¤°©¯«¸gµh¡C³y¦¨¤j½d³òµh¯gªº­ì¦]¬°§¤°©¯«¸gªº®Ú³¡¨üÀ£¤O¨ë¿E¡A¤Þ­P¹ïÀ³§¤°©¯«¸gªº¸y­I¡BÁv³¡¤Î»L³¡·P¨ì... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250