±i¼w¦¿¡G¨Ó´ä¬ÝÅ¥Á¿ ºÙ¥R¤ÀªÖ©w¯S­ºªí²{ «Ø¨î¬£¡R¤ð¶·¸ÑŪ¬°®¼±ç

[2016.05.18] µoªí
¥þ°ê¤H¤j©e­ûªø±i¼w¦¿¡]¥ª¡^©è´ä³X°Ý3¤Ñ¡A¬Q¨ì¬F©²Á`³¡Å¥¨ú´ä©²©x­û¶×³ø¤u§@¡A¨Ã§¤¦b¯S°Ï¬F©²À²¸¹¤Uªº¥D®u¦ì¸m¡A®y¦ì«e©ñ¤W¤º¦aºD±`¦³ªºÂAªáÂ\³]¡C¯S­º±ç®¶­^»P¤@²³¥D­n©x­û¡B±`¥ô¯µ®Ñªøµ¥¾a¨â°¼§¤¡A³o¬O­º¦¸¦³¤¤¥¡»â¾É¤H¨«¤J¬F©²Á`³¡µø¹î¯S°Ï¬F©²¡C¥k±Æ¥ª°_¡R±ç®¶­^¡B¬F°È¥qªøªL¾G¤ë®Z¡B°]¬F¥qªø´¿«TµØ¡B«ß¬F¥qªø°K°ê±j¡B¹B¿é¤Î©Ð«Î§½ªø±i¬±¨}¡B°]¸g¨Æ°È¤Î®w°È§½ªø³¯®a±j¡C¥ª±Æ¾aªñ±i¼w¦¿¦ì¸m«h¦³´ä¿D¿ì¥D¥ô¤ý¥ú¨È¡B¤¤Áp¿ì¥D¥ô±i¾å©úµ¥¨Ê©x¡C¡]¬F©²·s»D³B¡^
¤H¤j©e­ûªø±i¼w¦¿¬Q¤é©è´ä®i¶}3¤é³X´ä¦æµ{¡A¯S­º±ç®¶­^»P3¦W¥qªøµ¥¨ì¾÷³õªï±µ¡C±i¼w¦¿ªí¥Ü¥i¥H¥Î3­Ó¦r¨Ó·§¬A¨Ó´äªº¬¡°Ê¥Øªº©M¤º®e¡G¬Ý¡BÅ¥¡BÁ¿¡C±i¼w¦¿¡]«e¤¤¡^­I«á²Ä¤G±Æ¥ª°_¬°¤¤Áp¿ì¥D¥ô±i¾å©ú¡B±ç®¶­^¡B´ä¿D¿ì¥D¥ô¤ý¥ú¨È©M¥þ°ê¤H¤j±`©e·|°Æ¯µ®Ñªø§õ­¸¡F²Ä¤T±Æ¥ª°_¬°«ß¬F¥qªø°K°ê±j¡B¬F°È¥qªøªL¾G¤ë®Z¡B°]¬F¥qªø´¿«TµØ¡B¥ßªk·|¥D®u´¿à±¦¨¡B¦æ¬F·|ij«D©x¦uij­û¥l¶°¤HªL·Ø¥ú¡B¥~¥æ³¡¾n´ä¯S¬£­û§º­õ¡B¾n´ä¸Ñ©ñ­x¬Fªv©e­û©¨¥@øʤΥq¥O­ûÃÓ¥»§»¡C¡]ÁéªLªKÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥DºÞ´ä¿D¨Æ°Èªº¥þ°ê¤H¤j©e­ûªø±i¼w¦¿¬Q¤È­¼±M¾÷©è´ä¡A¨j½ñ¥X¾÷³õ§Yªí©ú¦¹¦æ¥Øªº¬O¨Ó¡u¬Ý¡BÅ¥¡BÁ¿¡v¡A¥]¬AÅ¥¨úªÀ·|¹ï¤@°ê¨â¨î¡B´ä¤Hªv´äªº«Øij©M­n¨D¡C±i¼w¦¿¤U¤È¨ì¬F©²Á`³¡¡A­º¦¸¥H¤¤¥¡»â¾É¤H¨­¤ÀÅ¥¨ú©x­û¤u§@¶×³ø¡A¨Ãµø¹îµo®i§½¡C±i¼w¦¿ºÙÆg¡u¤¤¥¡¹ï¯S­ºªº¤u§@¬Oº¡·Nªº¡v¡A¤S­«¥Ó¡u¥R¤ÀªÖ©w¡v¯S­º±ç®¶­^ªí²{¡C¤£¹L¡A¦³«Ø¨î¬£»{¬°±i¹ï±çªºµû»ù¬O©x¦¡¡u¼Ð·Ç¥Î»y¡v¡A¤ð¶·¹L¤À¸ÑŪ¬°®¼±ç³s¥ô¡C

©ú³ø°OªÌ

9¤ë¥ßªk·|¿ïÁ|¤Î©ú¦~¯S­º¿ïÁ|«e¡A¨­­Ý¤¤¥¡´ä¿D¨ó½Õ¤p²Õ²Õªøªº±i¼w¦¿³X´ä¡A¬Q®i¶}3¤é¦æµ{¡A³Æ¨ü¦U¬ÉÃöª`¡C¯S­º±ç®¶­^¡B¤¤Áp¿ì¥D¥ô±i¾å©ú¤Î3¦W¥qªøµ¥¬Q¨ì¾÷³õªï±µ±i¼w¦¿¤ÎÀH¹Îªº¦h¦W¤¤¥¡©x­û¡A¥]¬A´ä¿D¿ì¥D¥ô¤ý¥ú¨È¡B¥þ°ê¤H¤j±`©e·|°Æ¯µ®Ñªø§õ­¸¡C

³¬ªù¶×³ø ¥q§½ªø±`¯µ»P·|

±i¼w¦¿¤U¤È°¨¤£°±¿á¥X®u¦h­Ó¬¡°Ê¡uÅ¥¨ú¡v·N¨£¡C¥L¤UºfÆW¥J§g®®°s©±«á¡A¥ý»P±ç®¶­^·|­±¡AµM«á«e©¹¬F©²Á`³¡¡AÅ¥¨ú¯S°Ï¬F©²¤u§@¶×³ø±µªñ1­Ó¥b¤p®É¡C¨ä¶¡±i¼w¦¿§¤¦b¥D®u¦ì¡A¨â°¼¬O3¥q13§½¥D­n©x­û¡B±`¥ô¯µ®Ñªøµ¥¡C

¶×³ø±Ä³¬ªù§Î¦¡¡A¶Ç´C¥u¯à®Ú¾Ú¬F©²·s»D³B¤½¶}ªº¤ù¬q¡AÅ¥¨ì±i¼w¦¿³¡¤Àµo¨¥¡C±i¼w¦¿«ü¤µ©¡¯S°Ï¬F©²¦b±ç®¶­^»â¾É¤U¡A»{¯u¦a³e¹ý¤@°ê¨â¨î¤è°w¡B´ä¤Hªv´ä¡B°ª«×¦Ûªv©M³e¹ý¸¨¹ê¡m°ò¥»ªk¡n¡A¯S§O¬O´£¥X¡u¾A«×¦³¬°¡vªº¬I¬F²z©À¡A¤ñ¦p¦b¤g¦a©Ð«Î¡B¾i¦Ñ§ß³h¤è­±³£¦³·s±¹¬I¡A¥ç¨ú±oªì¨B¦¨®Ä¡C¥L´£¨ì¥h¦~12¤ë©³¯S­º¤W¨Ê­z¾®É¡A°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¤ÎÁ`²z§õ§J±j¹ï±ç®¶­^¤Î¯S°Ï¬F©²ªºµû»y¡A«ü¤¤¥¡µ¹¤©¥R¤ÀªÖ©w¡A±j½Õ¡u¤¤¥¡¹ï¯S­º¤u§@¡B¯S°Ï¬F©²¤u§@¬Oº¡·Nªº¡v¡Cªx¥Áij­û¤µ¤é·|»P±i¼w¦¿¨£­±¡A±N¤Ï¬M¹ï±ç®¶­^ºÞªvªº¤£º¡(¨£¥t½Z)¡C

±i¤S»¡¹ï­»´ä¥Rº¡«H¤ß¡A»{¬°«e´º¥ú©ú¡A¬Û«H¡u¤@°ê¨â¨î¤@©w¯à°÷¨ú±o¦¨¥\¡v¡A¦ý¦P®É«ü­»´ä­±¹ï¤@¨t¦C¬D¾Ô¤Î¾÷¹J¡C

®ø®§¡R±i¬°¯S°Ï¬F©²¥´®ð

¬F©²®ø®§¤H¤h·|«á³zÅS¡A¶×³ø¥D­n¥Ñ¯S­º©M3¦W¥qªø½ü¬y­t³d¡A¨ä¶¡±i¼w¦¿¥ç¦³´£°Ý¡A¾ú®É¬ù1­Ó¥b¤p®É¡A¸û­ì©wªº1¤p®Éªø¡A¶×³ø®ðª^¥¿­±¡B¿Ä¬¢¡B¿Ë¤Á¡B¤¬°Ê¡A¦Ó±i¼w¦¿«D±`¤F¸Ñ¤Î´x´¤­»´äªº±¡úG¡A¥ç²z¸Ñ¯S°Ï¬F©²­±¹ïªº¬I¬F§xÃø¡C±i¤S´£¤Î­»´ä¦³¿W¯SÀu¶Õ¡A»{¦P­nµo®i·sªº¸gÀÙ¼WªøÂI¡A¦p³Ð·s¬ì§Þ¡C

®ø®§«ü±i¥D­n¬O¹ªÀy©M¬°¯S°Ï¬F©²¥´®ð¡A¨Ã¥R¤ÀªÖ©w¯S­º©M¯S°Ï¬F©²ªº¤u§@¡A¦Ó¬O¦¸¥X®u¶×³øªº©x­û¬J¦³°Ý³d©x­û¡A¥ç¦³13§½ªº±`¥ô¯µ®Ñªø¡A§YªÖ©w¯S°Ï¹Î¶¤¤£¥u¬O°Ý³d©x­û¡A¤´¥]¬A±`¯µ¡C±i§ó¯S§O´£¨ì¡A¤@°ê¨â¨î¤Uªº¯S°Ï¬F©²¡u¬O°µ¨Mµ¦¡v¡A¤£¦P©ó¦^Âk«e¥u¬O¡u°õ¦æ¬Fµ¦¡vªº´ä­^¬F©²¡C

¬ßÅ¥ªÀ·|¹ï¤@°ê¨â¨î«Øij©M­n¨D

¥H©¹¤¤¥¡»â¾É¤H³X´ä¡A¦h´£¤Î§Æ±æ¡u¦h¬Ý¡B¦h¨«¡B¦hÅ¥¡v(¨£ªí)¡A±i¼w¦¿¬Q¨ì–õ«á¦b¾÷³õµoªíªºÂ²µuÁ¿¸Ü¡A«h¥H¤T­Ó¦r¡u¬Ý¡BÅ¥¡BÁ¿¡v·§¬A¦¹¦æ¡C±i¼w¦¿»¡¡A°£¤F¬Ý¬Ý­»´ä·sÅܤơB¥«¥Á¥Í¬¡±¡úG¥~¡A¦¹¦æ¥çÅ¥¨úªÀ·|¹ï³e¹ý¤@°ê¨â¨î¡B´ä¤Hªv´ä¡B°ª«×¦Ûªv¤è°wªº«Øij©M­n¨D¡A¦U¬É¹ï°ê®a©M­»´äµo®iªº­n¨D¡C¥L¤SºÙ³X´ä´Á¶¡±N¦³¦h­Ó³õ¦X¦³¥¿¦¡Á¿¸Ü¡A¦b¨ä¥L³õ¦X¡A¡u§ÚÁÙ·|§Y®uµoªí¤@¨ÇÁ¿¸Ü¡v¡C

¥þ°ê¬F¨ó¡B¥þ°ê´ä¿D¬ã¨s·|°Æ·|ªø¼B¥ü¨Î»¡¡A±iªº¡u¥R¤ÀªÖ©w¡v±ç®¶­^¨¥½×¡A¬O©x¦¡¡u¼Ð·ÇªÖ©w¨¥»y¡v¡A¦]¤¤¥¡¤£·|¤£¤ä«ù¦b¥ô¯S­º¡A¬G¤ð¶·¹ï¦¹¹L«×¸ÑŪ»P¯S­º¿ïÁ|¦³Ãö¡C¤uÁp·|¥ßªk·|ij­û¶À°ê°·¥ç»{¬°±i¼w¦¿¬Oªí¥Ü¤¤¥¡¹ï´ä©²¾ã­Ó¯Z¤lªºªÖ©w¡A¡u¦Ó¨Ã«D¹ï¯S­º(±ç®¶­^)­Ó¤HªºÆg´­¡v¡AªÀ·|µL¥²­n¹L¤À¸ÑŪ¡A¤]¤£»Ý­n¸ÑŪ¬°¡u®¼±ç¡v¡C¶À»¡¡A±i¨Ó´ä¨ä¤¤¤@­Ó¥ô°È¬O¬°±ç¯Z¤l©M¤½°È­û¥´®ð¡C

¼B¥ü¨Î¤SºÙ¡A±i»¡¡u¬Ý¡BÅ¥¡BÁ¿¡v¡AÅã¥ÜÄ@¸ò¦U¬É±µÄ²¡A»Pªx¥Á¨£­±¥Nªí¥L·|«ù¶}©ñºA«×Å¥·N¨£¡A¨S§½­­¹ï¤èµo¨¥¡A¦Ó¥L¤]Ä@·N¦^À³¡C¼B¬Û«H±i¤µ¦¸«n¤U¡A·|­«¥Ó¤¤¥¡¹ï¤@°ê¨â¨î«H¤ß¡A±j½Õ¤@°ê¨â¨î¤£·|¨«¼Ë¤Î°Ê·n¡C

(±i¼w¦¿³X´ä)

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com/ 9181 4676

§ó¦h­n»D
¤¸­º¯Å¨®¶¤Å@°e  ¨¾Ãz¨®­º¦C°}  ¤zÂZ»»±±¬µ¼u  ­¸ªê¶¤ÀH¦æ
¡i©ú³ø±M°T¡jĵ¤è±N¥þ°ê¤H¤j©e­ûªø±i¼w¦¿³X´ä´Á¶¡ªº«O¦w¦æ°Ê¦C§@¡u¤Ï®£¡v¯Å§O¡A±i¬Q©è´ä«á¥Ñ¡u°ê®a¤¸­º¯Å¡v³W®æªº¨®¶¤Å@°e¥L¤ÎÀH­û¡A¥Ñ¾÷³õ«e©¹¤Uºfªº... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥þ°ê¤H¤j©e­ûªø±i¼w¦¿¬Q¤é°_³X´ä3¤é¡A¨ä¤UºfªºÆW¥J§g®®°s©±¤@±a¹ê¬I¶¡·²«Ê¸ô±¹¬I¡A¨Ã©ñ³]¤ô°¨¹º¥X«O¦w°Ï¡C±i¼w¦¿®y¾r¤Î¨®¶¤¬Q¤È©è¹F§g®®... ¸Ô±¡
«Ø¨î¹ÎÅé¥Ü«Â°Ï¿ì¹Ï®i¹Å¦~µØ
¡i©ú³ø±M°T¡j¥þ°ê¤H¤j©e­ûªø±i¼w¦¿¬Q¤é©è´ä¡Aĵ¤è©óÆW¥J«O¦w°Ï¥~³]3­Ó¥Ü«Â°Ï¡A¥þ³¡±æ¤£¨ì·|®i¡C¦h­Ó¹ÎÅé¨Æ«e©ú¨¥¤£·|©ó¥Ü«Â°Ï½ÐÄ@¡A¥Ü«Â°Ï¤º¥u¦³«Ø¨î... ¸Ô±¡
ĵ©îª½¼n©Ô¤H °OªÌÄâ¶À¤y³Q©Ú ¾ÇªÌ¡G«O¦w¦w±Æ¥O¡u¬ÝÅ¥Á¿¡v­ì·N¥´§é
¡i©ú³ø±M°T¡j¥þ°ê¤H¤j©e­ûªø±i¼w¦¿¬Q¤é©è´ä¡Aĵ¤èÄY°}¥H«Ý¡A¬£­û¨ì·à¤l¤s¨µ¤s³»¡u·àÀY¡v¾n²Ï¨¾¤î¥«¥Á±¾ª½¼n¡A¦ýªÀ¥Á³s¦b¥b¤é¤º¥ý«á©ó²¦¬[¤s¸y¤Î¥_¤jÀ¬... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j2003¦~­»´äSARS¤@§Ð³y¦¨299¤H¦º¤`¡A¼sªF¬Ùªº¬Ì±¡³q³ø¤@ª½³Q«Dij¡A¥þ°ê¤H¤j©e­ûªø±i¼w¦¿¬Q¤È­¼±M¾÷©è´ä«á¡A¥D°Ê´£¤Î»P­»´ä¡u¦³... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250