¨C¤éªø§¤8¤p®É¦³®`°·±d ¤@¥yÄÁ¹B°Ê¥i´î¦º¤`­·ÀI

[2016.07.29] µoªí
¨C¤Ñ¥H®É³t16¤½¨½ªº³t«×ÃM³æ¨®¤@¤p®É¡M¤]¥i´î¤Ö¤[§¤±a¨Óªº°·±d­·ÀI¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¶µ·s¬ã¨s»¡¡M¿ì¤½«Ç¾­û¤Î¨ä¥L¤H¨C¤éªø§¤8¤p®É¡M®£±N¦³®`°·±d¡M¥L­Ì¦p·Q¸É±Ï¡M¥i³z¹L¨C¤Ñ1¤p®ÉªºÅé¨|¬¡°Ê¡M©è®ø¥i¯àªº°·±d­·ÀI¡C

¬ã¨s¹Î¶¤·Q­nª¾¹D¡M¤H­Ì¾ã¤Ñ¤[§¤¿ì¤½«Ç¡M¦³µL¥i¯à³z¹L¤@¨Ç¹B°Ê¡M¤Æ¸Ñ¤Ö°Ê¦³Ãöªº®`³B¡C²³æ»¡¨Ó¡Mµª®×¬°ªÖ©w¡C

¸g±`ÃM¨®¤W¤U¯Zªº¦h­Û¦h«ß®v¦Nº¸(Kiran Gill)¡M«D±`Åwªï³o­Ó¬ã¨sµ²ªG¡C¦o»¡¡R¡u§Úı±o·N¥~¡M¥u»Ý1¤p®É§Y¥i´î¤Ö¤[§¤8¤p®Éªº¦M®`¡C§Ú¥H¬°»Ý­n§ó¤[¡C¡v

°ê»ÚÂå¾ÇÅv«ÂÂø»x¡m¨ë°w¡n(The Lancet)©P¤Tµoªíªº³ø§i¡M¨Ó¦Û¼C¾ô¤j¾Ç¤@¶µ¬ã¨s¡C¬ã¨s¤H­û¤ÀªR16¥÷¬ã¨s¦¨ªG¡M¯A¤Î¹O100¸U¤H¡C¥L­Ì«ü¥X¡M³ß·RÅé¨|¬¡°Êªº¤H¡M´Nºâ¨C¤é§¤8¤p®É¡M¦º¤`­·ÀI¤]­n§C©ó¤£·R°ÊªÌ¡M­þ©È«áªÌ¨Ã¤£¤[§¤¡C

³ø§i§@ªÌ»¡¡R¡u³oÅã¥Ü¡MÅé¨|¬¡°Ê¯S§O­«­n¡M¤£ºÞ¤@¤Ñ§¤¤F¦h¤Ö¤p®É¡C¡v

¬ã¨s¤H­ûµo²{¡M¨C¤Ñ±q¨ÆÅé¨|¬¡°Ê¦Ü¤Ö1¤p®É¡M¨¬°÷§¹¥þ©è®ø¤[§¤¤£°Ê¦Ó¼W¥[ªº¦º¤`­·ÀI¡C

¦Ü©óÅé¨|¬¡°Ê¡M¬ã¨s¤H­û»¡¡M¤@¤p®É5.6¤½¨½ªº¨B¦æ§Y¥i¹F¼Ð¡M¨C¤p®É16¤½¨½ªºÃM³æ¨®¹B°Ê¤]¥i¥H¡C

³ø§i¥D­n§@ªÌ¡B¼C¾ô¤j¾Ç±Ð±Â¤Ì§J­Û(Ulf Ekelund)»¡¡M³ø§i¶Ç¹F¤@­Ó¥¿­±«H®§¡M¤H­Ì¥u­n«O«ù¨¬°÷¹B°Ê¶q¡M¬Æ¦ÜµL»Ý«e©¹°·¨­©Ð©Î±q¨Æ±Mªù¹B°Ê¡M´N¦³¥i¯à­°§C¬Æ¦Ü®ø°£¤@¨Ç°·±d­·ÀI¡C

ÁöµM¨C¤Ñ¹B°Ê¤@¤p®É³Ì²z·Q¡M¬ã¨s¤H­û»¡¡M¨C¤Ñ¹B°Ê¤£¨¬1¤p®É¡M¤´µM¥i¥H´î¤Öªø§¤¹ï°·±dªº·l®`¡C

³o¶µ¬ã¨sªºÃöÁä«H®§¦b©ó¡M°²¦p¨C¤éªø§¤µL¥iÁקK¡MÅé¨|¬¡°Ê´N§óÅãÃöÁä¡C

¬ã¨s¤H­û¤]¬d¬Ý¤@ºØ¯S©w¤[§¤¤è¦¡¹ï°·±dªº¦M®`¡M´N¬Oªø®É¶¡¬Ý¹qµø¡C

¥L­Ì«ü¥X¡M¤H­Ì§¤þӬݹqµø¨C¤Ñ¦Ü¤Ö3¤p®É¡M©Ò¦³¸s²Õ§¡¦³§ó°ªªº¦º¤`­·ÀI¡M°ß¤@¨Ò¥~ªº¬O¡M¨º¨Ç¨C¤Ñ±q¨Æµy·L¼@¯P¹B°Ê60¦Ü75¤ÀÄÁªº¤H¡C

¦ý­Y¨C¤é¬Ý¹qµø¦Ü¤Ö5¤p®É¡M´Nºâ¤j¼W¹B°Ê¶q¡M¥ç¤£°÷­°§C¦º¤`­·ÀI¡C

¬°¦ó¤[§¤¬Ý¹qµø¤ñ§¤¦b¿ì¤½®à«eªº°·±d·l®`§ó¤j¡S¬ã¨s¤H­û»¡¡M¨º¬O¦]¬°¡Mªø®É¶¡¬Ý¹qµø¡M¥i¯à¬O¥Nªí§ó¤£°·±dªº¥Í¬¡¤è¦¡¡M¦]¬°¤H­Ì¼Ö©ó±ß¶º«á¬Ý¹qµø¡M¨º¥i¯à¼vÅT¨ä·s³¯¥NÁ¡M¦Ó¥B¤H­Ì©¹©¹¦b¬Ý¹qµø®É¦Y¹s­¹¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D
­ì¦í¥Á¤p±¡«Q¾Dºj±þ ¥û¤â»P¦ºªÌ¡u¦³ÃöÁp¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¬Ó®aÃMĵ»¡¡Mªü¬Ù¥Õ³½´ò­ì¦í¥ÁªÀ°Ï(Whitefish Lake First Nation)¤@¹ï¤Ö¨k¤Ö¤k±¡«Q¹JºjÀ»¨­¤`¡M¥û¤â¬O»P¥L... ¸Ô±¡
¡]´ì¤ÓµØ28¤é¥[·sªÀ¹q¡^¥[®³¤j¥Í¬¡½è¯À±Æ¦W¦b¥þ²yí©~«e10¦W¡M½T¹ê¥O¤HºÙ¸r¡M¦ý¤@¥÷·s¤ÀªR³ø§iÅã¥Ü¡M¥þ°ê¬Ù°Ï¤§¶¡¦s¦b¥¨¤j¸¨®t¡C¨ä¤¤ªü¬Ù¤H¥Á¥Í¬¡... ¸Ô±¡
¡]¯ÃªâÄõ¬Ù´f¯S§B®¦28¤é¥[·sªÀ¹q¡^¤pº®²î¼²¤jÄH³½Áٯ੯¦s¹êÄݨu¨£¡M79·³ªº¼¯®Ú(Tony Morgan)´N¦³³o­ÓÅåÀI©_¹J¡C¥L»P¨à¤lªºº®²î¼²¨ì... ¸Ô±¡
¼Æ¦Ê¸U­¸¸¿Å§¯Ã¬Ù¤pÂí
¡]¯Ã»«¤h°ì¬Ù¹Fº¸»¨´µ28¤é¥[·sªÀ¹q¡^¯Ã»«¤h°ì¬Ù¥_³¡­¸¸¿¦¨¨a¡M§¢¨©º¸¹y(Campbellton)»P¹Fº¸»¨´µ(Dalhousie)¤pÂí¡M¤W©P¥½¶}... ¸Ô±¡
»È¦æ·~Äa¬õ¸U¤¸³q½r2¤jµs
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦hĵ¤èÁp¦P¥[®³¤j»È¦æ·~¨ó·|(Canadian Bankers Association)¡MÄa¬õ1¸U¤¸³q½r2¦W³sÀô»È¦æ§T­ê¡C¨â¦W... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250