¸g´Á¨M©w°I¦Ñ³t«×
´Á¶¡¾A©yÂׯݱƬr

[2016.11.19] µoªí

¤@­Ó¤k¤H¥u­nÁÙ¦³¨Ò°²¡A´N»¡©ú¦oÁÙ¦~»´¡C¤@¥¹¨S¦³¤F¨Ò°²¡A´N»¡©ú¦o¤w¸g¦Ñ¤F¡A¬Û·í©ó³QºK°£¤F¤l®c¡C´¶¹M¨Ó»¡¡A¤k©Ê³£¤ñ¨k©Êªø¹Ø¡A¦h¤F¤@­Ó¤l®c¡A´N¬Û·í©ó¦h¤F¤@±ø±Æ¬r³q¹D¡C

¨Ò°²´£«e

³o»¡©ú§A¤w¸g¶}©l®ðµê¤F¡C¤HÅé®ð¦åÂù¦æ¡AÁöµM§A·Pı¨S¤°»ò¡A¦ý»¡©ú§Aªº§K¬Ì¤O¤w¸g¶}©l¤U­°¤F¡CªÍ®ð¤£¨¬¤F¡C¦pªG³o®É¤£¦b·N¡A«á´Á·|µo®i¦¨¨Ò°²«á¦«¡A´N¨ì¤F¦åµêªº¦a¨B¤F¡C¦pªG³o®ÉÃh¥¥¥Í¥X¨Óªº«Ä¤l´N¯S§O®e©ö·P«_¡C

¨Ò°²±À«á

³o»¡©ú§A¤w¸g±q®ðµê¨ì¦åµê¤F¡A³o®É¨xµÇ¤w¸g¶}©l¥X²{Á«µê¤F¡C¦pªG³o®É¤£¦b·N¡A«Ü¦³¥i¯àµo®i¬°¦­´Á³¬¸gªº±¡ªp¡C¦pªG³o®ÉÃh¥¥¥X²{¨Óªº«Ä¤l´N¯S§O®e©ö¥X²{¤£ªø­Ó¡A¤p¨à¦h°Ê¯g¡C

µh¸g

³o»¡©úÅ餺¦³Àã´H¡A­ì¦]¤§¤@¡A±q¥ÀÅéÄ~©Ó¨Óªº¡C´N¬O©Ò¿×ªº¿ò¶Ç¡C­ì¦]¤§¤G¡A¨Ó¨Ò°²®É¤£ª`·N¡A¬ïªº³æÁ¡¡A©Î¬O¦Y²DªF¦è¡C³o®É¦pªG¤£ª`·N¡A´N®e©öµo®i¦¨¬°¤l®c¦Ù½F©Î¬O¤l®c¤º½¤²§¦ì¯g¡C

«Ü¦h¤k©Ê¤£ª¾¹D«ç»ò¬ü¡A¨ä¹ê°ß¤@ªº¤èªk¡A´N¬O§â§Aªº¤ë¸g½Õ¥¿±`¤F¡A®ð¦å¤@¦n¡A¥Ö½§¦ÛµM¤ô¼ü¥ú¿A¡C¤k¤Hªº¨­§÷¥Ö½§¤º¤Àªc¬O¤@­Ó¾ãÅ饲¶·¤@°_½Õ¾i¡A¦pªG®ð¦å¤£ºZ¡A·|¤â¸}¦B²D¦Ó¥Bµh¸g¡A¦å¦æ¤£ºZ¤]·|ªø´³ÁÙ¦³¨Ç¤H·|ªø¸g´Áµk¡C§Ú­Ìªº¥Í´Þ¨t²Î¬O³Ì©È§Nªº¡A¤@¥¹Åé½è¹L§N¡A¥L´N·|¿ï¾Ü¥Î§ó¦hªº¯×ªÕ¨Ó«O·Å¡C¦Ó®ð¦å¤@¥¹¥R¨¬¡A³o¨ÇªÎ¦×´N¨S¦³¦s¦bªº¥²­n¤F¡A©Ò¥H®ð¦å¥R¨¬ªº¤k¤H¤£·|­D¡C

ÂׯݡG¸g´Á1-3¤Ñ¬OÂׯݳ̨ήɬq

¬ü°êÂå¾Ç±M®a»¡¡A¤ë¸g²Ä1-3¤Ñ¬OÂׯݳ̨ήɬq¡A¦]¬°³o3¤Ñ¼vÅT¯Ý³¡Â׺¡«×ªº§Z±_°Ê±¡¿E¯À·|24¤p®Éµ¥¶q¤Àªc¡A¬O¨ë¿E¨Å©Ð¯×ªÕ§y¿n³Ì¨Î®É¬q¡C¦pªG³o3¤Ñ¦h¦Y­JÅÚ½³¡B°¨¹aÁ¦¡B¤j¨§Ãþ©M°íªGÃþ­¹«~¡AÂׯݮĪG±N¤ñ¥­®É¦n3¦¨¥H¤W¡C¤ì¥Ê¬O¤½»{ªº³Ì¨ÎÂׯݭ¹«~¡A¦ý¥u¦³¦b¨Å»ÄµßÀ°§U¤U¡A¤HÅé¤~¯à§l¦¬¦³ÂׯݮĪGªº¤ì¥ÊžJ©M¤ì¥Ê»Ã¯À¡C©Ò¥H·QÅý¯Ý³¡§óÂ׺¡¡A¤£§«µ¹¦Û¤vDIY¤@ªM¤ì¥ÊÀu¹T¨Å¡C

¿U¯×¡G¸g´Á³Ì«á¨â¤Ñ¡A¿U¯×³Ì¦³®Ä

²üÄõ¹B°ÊÂå¾Ç±M®a«ü¥X¡AÅ餺²üº¸»Xªi°Ê¹ï¯×ªÕ¿U¿N«Ü¦³¼vÅT¡C¥L­Ì§â¤ë¸g³Ì«á2¤Ñ¤Î¤ë¸g«á1©PºÙ¬°¿U¯×ºÖ§Q´Á¡A¦b¦¹´Á¶¡¡A¨­Åé¤À¸Ñ¯×ªÕªº¯à¤O¤ñ¥­®É°ª2¦¨¡C«Øij§A¦b¤ë¸g³Ì«á2¤Ñ¡A¨C¤Ñ°µ20¤ÀÄÁ·ì¦÷¡B15¤ÀÄÁ§Ö¨«©M´X­Ó²³æ¦ù©Ô¤p°Ê§@¡C¦b¤ë¸g«á1©P¤º¡A¨C¤Ñ°µ30¤ÀÄÁ¥H¤W¦³®ñ¹B°Ê¡C

±Æ¬r¡G¸g´Á¾A¶q¶¼¤ô¡AÀ°¨­Å馳®Ä±Æ¬r

·s¥[©YÂå¾Ç±M®aµo²{¡A¤k©Ê±q¤ë¸g²Ä1¤Ñ¶}©l¡AÅ餺´N·|¤Àªc¤@ºØ¤ñ²Ó­M³æ¦ì§ó¤pªº³J¥Õ½è--»Ã¯À¡C³oºØ»Ã¯À¯à¤À¸ÑÅ餺¬r¯À¡BÅý¦å²G¥Ñ»Ä©Ê¦V®zÆP©ÊÂàÅÜ¡AÀ°¨­Å馳®Ä±Æ¬r¡C±M®a»¡¡A¸g´Á¾A¶q¶¼¤ô¹ï¨­Åé±Æ¬r¦³«Ü¤jÀ°§U¡A¦]¦¹¥Í²z´Á¨C¤Ñ³Ü1000²@¤É¤ô¤Q¤À¥²­n¡C¦¹¥~¡A¤k©Ê¦b¤ë¸g´Á¶¡¨­Åé±Ó·P«×¤ñ¥­®É°ª15%¡A¥u»Ý»´»´ÂI«ö´é¬u¥Þ¡B¨¬¤T¸Ì¡A´N¯à¨ë¿E¨­Åé·s³¯¥NÁ¡A«P¶iÅ餺¬r¯À±Æ¥X¡C¦ý¬O¤O¹D¤@©w¤£­n¹L¤j®@¡C

¸g´Á¶¼­¹»Ý­n¸§¯À·f°t

«Ü¦h¤k©Ê¦b¤ë¸g´Á¶¡¡A©è§Ü¤O³£·|¤U­°¡A±¡ºü¤]®e©öªi°Ê¡A¦³ªº¤k©Ê¬Æ¦ÜÁÙ¥X²{­¹±ý®t¡B¸y»Ä¡B¯h³Òµ¥¯gª¬¡C¦]¤ë¸g¥¢¦å¡A¤×¨ä¬O¤ë¸g¹L¦hªÌ¡A¨C¦¸¤ë¸g³£·|¨Ï¦å²Gªº¥D­n¦¨¤À¦å¼ß³J¥Õ¡B¹[¡BÅK¡B¶t¡BÁâµ¥¥á¥¢¡A©Ò¥H¤k©Ê¦b¸g´ÁÀ³ª`·N¶¼­¹¤è­±ªº½Õ²z¡C

©Ò¥H¦b¤ë¸g´Á¶¡¡AÀ³¸É¥R¤@¨Ç¦³§Q©ó¸g¤ô¤§¦æªº­¹«~¡A¦p¦Ï¦×¡BÂû¦×¡B¬õ´Ç¡B¨§»G¥Ö¡BÄ«ªG¡BíõÐw¤¯¡B¤û¥¤¡B¬õ¿}¡B¯q¥À¯ó¡B·íÂk¡B®Û¶êµ¥·Å¸É­¹«~¡C¦³­¹±ý®t¡B¸yµhµ¥¯gª¬®É¡A¶¼­¹©y¿ï¥ÎÀç¾iÂ×´I¡B°·µÊ¶}­G¡B©ö®ø¤Æªº­¹«~¡B¦p¤j´Ç¡BÄѱø¡BíõÐw¤¯µ°µ¥¡C

ÅK¬O¤HÅ饲»Ýªº·L¶q¤¸¯À¡CÅK¤£¶È°Ñ»P¦å¬õ³J¥Õ¤Î³\¦h­«­nªºžJªº¦X¦¨¡A¦Ó¥B¹ï§K¬Ì¡B´¼¤O¡B°I¦Ñ¤Î¯à¶q¥NÁµ¥³£¦³­«­n§@¥Î¡C¤ë¸g´Á¥Ñ©óÅKªº¥á¥¢¸û¦h¡A¶i¸É§tÅKÂ×´Iªº­¹ª««D±`­«­n¡C³½¡B½G¦×¡B°Êª«¨x¡B°Êª«¦åµ¥§tÅKÂ×´I¡A¦Ó¥B¥Íª«¬¡©Ê¸û¤j¡A®e©ö³Q¤HÅé§l¦¬§Q¥Î¡F¦Ó¤j¨§¡BµÔµæ¤¤´I§tªº´Óª«ÅK¡A§l¦¬²v¸û§C¡C©Ò¥H¡A¤ë¸g´Á¿¯­¹¤¤À³ª`·N¸§¯À·f°t¡A¾A·í¦h¦Y¨Ç°Êª«Ãþ­¹«~¡A¥Hº¡¨¬¤ë¸g´Á¹ïÅKªº¯S®í»Ý­n¡C

§ó¦h°·±dÂå¨Æ
¬î¥V©öµo¨k©Ê¯e¯f
¨C³{¬î¥V©u¸`¡A³£·|¦³³\¦h¨k©Ê¨ü¨ì¯e¯f§xÂZ¡AÄY­«ÂZ¶Ã¨k©Ê°·±d¥Í¬¡¡CÂå¾Ç¬ã¨sªí©ú¡A½T¹ê¦³³¡¤À¦s¦b©Ê¥\¯à»Ùê¡B«e¦C¸¢¼W¥Í¡B«æºC©Ê«e¦C¸¢ª¢µ¥¯e¯fªº¨k... ¸Ô±¡
PBC¨x¯f§ó¦Wªº¬G¨Æ
­ìµo©ÊÁx¥Ä©Ê¨xµw¤Æ¡]Primary biliary cirrhosis¡^¡A­^¤å²ºÙ¬°PBC¡A ¬O¤@ºØ¦hµo©ó40¦Ü60·³¤k©Êªº¨xŦ¯e¯f¡C±wªÌªº... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250