¤¤¤è¡G¡u¾A·í¤è¦¡¡v¥æÁÙ¬ü¼ç¯è¾¹
°ê¨¾³¡§å¬ü¡u³æ¤è­±ª£§@¡v ¤­¨¤¤j¼Ó¡G¦Xªk´ú¶q

[2016.12.18] µoªí
­^¡B¬ü®ü­x¤µ¦~10¤ë´¿¸g¦bĬ®æÄõ¹ï¶}®ü°ìÁp¦Xºt²ß¡A·í¤¤¥ç¦³¨Ï¥Î¦P´ÚªºµL¤H¼ç¯è¾¹¡]¥k¤U¶À¦âªÌ¡^¡C¡]¬ü°ê°ê¨¾³¡´£¨Ñ¡^
¬ü°ê®ü­x±´´ú²î¡uÀj­}©_¸¹¡v¬Q¤é¾p¦ÜºÖ«Ø¥~®ü¡C¥¦2002¦~´¿¦]±µªñ¶À®ü¾D¨ì¤¤¤è§Üij¡C¡]¸ô³zªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê°ê¨¾³¡¬Q±ß¦^À³ºÙ®ü­x¦b«n®üºIÀò¬ü°ê®ü­xµL¤H¼ç¯è¾¹¨Æ¥ó¡AºÙ¨M©w³z¹L¡u¾A·í¤è¦¡¡v¦V¬ü¤è¥æÁÙ¼ç¯è¾¹¡A¦ý±j½Õ°í¨M¤Ï¹ï¬ü­xªø´ÁÀWÁc¦b¤¤°ê¹ï¶}®ü°ì©èªñ°»¹î©M­x¨Æ´ú¶q¡C¬ü¤è«h«ü¡A¸Ó¼ç¯è¾¹¬O¦³¡u¥DÅvÁŧKÅv¡vªº¬ü°ê°ê®a°]²£¡A¨Æµo®É¥¿¶i¦æ¦Xªk­x¨Æ´ú¶q¡C

¬ü°ê¤­¨¤¤j¼Ó¦b¤@¥÷Án©ú¤¤«ü¡A¬ü°ê®ü­x±´´ú²î¡uÀj­}©_¸¹¡v(USNS Bowditch)¤W©P¥|(15¤é)¦b«n®üªº¤½®ü®ü°ì·Ç³Æ¦^¦¬¨â¿´µL¤H¼ç¯è¾¹®É¡A¤¤°ê®ü­x¤@¿´¥´¼´±Ï¥Í²î¡u«n±Ï510¡v¾p¦Ü¶ZÂ÷¡uÀj­}©_¸¹¡v¬ù457¦Ìªº½d³ò¤º¡A©ñ¥X¤p¸¥¼´°_¨ä¤¤¤@¿´¼ç¯è¾¹¡A¬ü¤è«h¦¨¥\¦^¦¬¥t¤@¿´¡C¬ü°ê¤w³z¹L©x¤è´ë¹D­n¨D¤¤°êÂkÁÙ¼ç¯è¾¹¡C

¡u°í¨M¤Ï¹ï¬ü­x©èªñ°»¹î¡v

¤¤°ê°ê¨¾³¡µo¨¥¤H·¨¦t­x¤j®Õ¬Q±ß¦^À³ºÙ¡A¤¤°ê®ü­x¤@¿´±Ï¥Í²î12¤ë15¤é¤U¤È¦b«n®ü¦³Ãö®ü°ìµo²{¡u¤@¨ã¤£©ú¸Ë¸m¡v¡A¡u¬°¨¾¤î¸Ó¸Ë¸m¹ï¹L©¹²î²íªº¯è¦æ¦w¥þ©M¤H­û¦w¥þ²£¥Í¦M®`¡A¤¤¤è±Ï¥Í²î±Ä¨ú±M·~©M­t³d¥ôªººA«×¡A¹ï¸Ó¸Ë¸mÃѧO¬dÃÒ¡v¡A¸g®Ö¬d¸Ó¸Ë¸m¬°¬ü¤èµL¤H¼ç¯è¾¹¡C·¨¦t­xªí¥Ü¡G¡u¤¤¤è¨M©w³q¹L¾A·í¤è¦¡²¾¥æ¬ü¤è¡C

¤¤¤è»P¬ü¤è¤@ª½´N¦¹«O«ù·¾³q¡C¹Lµ{¤¤¡A¬ü¤è³æ¤è­±¤½¶}ª£§@¬O¤£«ê·íªº¡A¤£§Q©ó°ÝÃDªº¶¶§Q¸Ñ¨M¡C§Ú­Ì¹ï¦¹ªí¥Ü¿ò¾Ñ¡C¡v·¨ÁÙ±j½Õ¡G¡uªø´Á¥H¨Ó¡A¬ü­xÀWÁc¬£¥XÄ¥¾÷¦b¤¤°ê·í­±®ü°ì¶i¦æ©èªñ°»¹î©M­x¨Æ´ú¶q¡C¤¤¤è¹ï¦¹°í¨M¤Ï¹ï¡A­n¨D¬ü¤è°±¤î¦¹Ãþ¬¡°Ê¡C¤¤¤è±NÄ~Äò¹ï¬ü¤è¦³Ãö¬¡°Ê«O«ùĵ±§¡A¨Ã±Ä¨ú¥²­n±¹¬I¥[¥HÀ³¹ï¡C¡v

¹Á¸Õ³q¸ÜµL¦^À³ ¡u«D±M·~®ü­x©Ò¬°¡v

¤­¨¤¤j¼Óªº®ü­x·s»D©xÀ¹ºû´µ(Jeff Davis)¤W±L¦b°OªÌ·|¤Wªí¥Ü¡A¸Ó¼ç¯è¾¹·í®É¥¿¦b¶i¦æ¦Xªkªº­x¨Æ´ú¶q¡A¡u³o¬O¤@¿´¨ã¦³¡y¥DÅvÁŧKÅv¡zªº²î°¦¡A¤W­±©ú½T¦a¥Î­^¤å¼gþÓ¡A³o¬O¬ü°ê°ê¦³°]²£¡A¤£¯à³Q²¾¥X¤ô­±¡v¡CÀ¹ºû´µ«ü¥X¡A³o­Ó³QºÙ¬°¡u¤ô¤U·Æµ¾¾÷¡vªº¸Ë¸m¥Î©ó´ú¶q¤ô·Å¡BÆQ¤À¡B²b«×µ¥¤ô¤å¸ê®Æ¡A¬O°Ó¥Î¬ì§Þ³]³Æ¡A°â»ù15¸U¬ü¤¸(¬ù116¸U´ä¤¸)¡A©Ò·j¶°ªº¸ê®Æ¨Ã«D¾÷±K¡C¹ï©ó¡uÀj­}©_¸¹¡v´¿¹Á¸Õ³z¹LµL½u¹q»P¡u«n±Ï510¡v³q¸Ü¦ý¥¼Àò¦^À³¡AÀ¹ºû´µªí¥Ü¡u³o¤£¬O§Ú­Ì³]·Qªº±M·~®ü­xÀ³¦³ªº¦æ¬°¡v¡C

¥t¾Ú¤¤¥¡ªÀ³ø¹D¡A¨Æ¥óµo¥Í©óµá«ß»«Ä¬ºÑÆW¦è¥_160¤½¨½¡Aµá°ê¨¾³¡ªø¬¥­Û¤ã¯Ç(Delfin Lorenzana)¬Q¦b°OªÌ·|¤Wªí¥Ü¡A³o¬O¬ü°ê»P¤¤°ê¤§¶¡ªº¨Æ¡A¡u§Ú­Ì¨Ã¤£ª¾¹D¬ü°ê¦b«n®ü¨Ï¥ÎµL¤H¼ç¯è¾¹¡v¡A¨Æµo«á¬ü¤è¤~³qª¾µá°ê¾n¬ü¤j¨ÏÀ]¡C¬¥­Û¤ã¯ÇÁÙ»¡¡Aµá«ß»«¬F©²¦w¥þ³¡ªù±N¶}·|°Q½×À³¹ï±¹¬I¡C

¬ü°ê­Ô¥ôÁ`²Î¯S®Ô´¶¦bTwitter¤W»¡¡A¤¤°ê¦b¤½®ü¡u°½¨«¡v¬ü°ê®ü­x¬ã¨s¥Î³~ªºµL¤H¼ç¯è¾¹¡A¡u±N¨ä±q¤ô¤¤©ì¥X¡A¨Ã¥H«e©Ò¥¼¦³ªº¤è¦¡±a¨ì¤¤°ê¡v¡C¦ý¯S®Ô´¶¦ê¿ù¡u«e©Ò¥¼¦³¡v(unprecedented)¡A¼g¦¨¡uunpresidented¡v¡A¥L¨Æ«á§R°£­ì¤å­«µo¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¬ü°êÁ`²Î¶ø¤Ú°¨¦b¥Õ®cÁ|¦æ³Ì«á¤@¦¸¦~²×°OªÌ·|®É´£¨ì¤¤°ê¡A«Øij¯S®Ô´¶§@¥X¥~¥æ¨Mµ¦«eÀ³¥R¤À¤F¸Ñ¸ê°T¡A­Y­n§ïÅÜ¡u¤@­Ó¤¤°ê¡v¬Fµ¦«h­n¦Ò¼{«áªG¡A¦pªG¤¤¬ü... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j°ê¥x¿ì«e°Æ¥D¥ô¤ý¦b§Æ¦b¬Q¤éªº¡mÀô²y®É³ø¡n¦~·|¤WºÙ¡A©M¥­²Î¤@ªº¥i¯à©Ê¥¿¦b³v¨B³à¥¢¡A¥xÆW¤w¸g¨S¦³¨ä¥Lªº¤O¶q¯à°÷¹K¨î¡u¥x¿W¡v¡C¸Ñ©ñ­x«e... ¸Ô±¡
®ü­xÅ@¯è½s¶¤ °_¯è­u¨È¤BÆW
¤¤°ê®ü­x²Ä25§åÅ@¯è½s¶¤¬Q¤é±q¼sªF´ï¦¿°_¯è¡A©b­u¨È¤BÆW°õ¦æÅ@¯è¥ô°È¡A®ü­x°Æ¥q¥O­û¤ý®ü©MÄ¥¤W©x§Lªº®aÄݨì½XÀY°e¦æ¡C¥»¦¸Å@¯è½s¶¤¥Ñ«n®üÄ¥¶¤¾É¼uÅ@... ¸Ô±¡
¥x®ü¾Ô¾÷¹ï«Ï±¡³ø¼ö¾Ô
¸Ñ©ñ­x¾Ô¾÷­º¦¸¦b¥xÆW¨¾ªÅÃѧO°Ï¥~½s¶¤¨µ¯è¡AÀH«á¤j³°­x¨Æºô¯¸¶Ç¥X¸Ô²Ó¼Ðµù¥xÆW¤T­x¥D­n³¡¶¤¦ì¸mªº³¡¸p¹Ï¡A¨â©¤±¡³øÁßÆC¼ö¾Ô¡C¤é¥»­x¾÷µo®g¤zÂZ¼u¡A±È... ¸Ô±¡
¤é¨¾ªø©Ó»{¾Ô¾÷®g¦²¥ú¼u
¤é¥»¨¾½Ã¤j¦Ú½_¥ÐªB¬ü©Ó»{¦b¤¤¤é­x¾÷®c¥j®üªÅ°ì¹ï«Ï¤¤¡A¤é¥»¾Ô¾÷½T¹êµo®g¤F¦²¥ú¼u¡A¦ý¦²¥ú¼u¤£¬Oĵ§i®gÀ»¼u¡A¤é¤è¨S¦³¦M®`¤¤°ê¾Ô¾÷¤Î¾r¾p­û¡C¤ò®p ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250