¸t½Ï¤éµØ¤H°Ó³õ¶R«Èµ} ²³³d¨Ñ¼Ó­t¾á´î®z®ø¶O
¹q¾¹¤é·s¤ë²§°÷§l¤Þ ¶®¬f¥Í·N³Ó©¹¦~

[2016.12.26] µoªí
¬Q¤é¦Ü¤¤¤È¡M¤Ó¥j¼s³õ¤Î«°¥«¼s³õªº¤H¬y¤´¤£ºâ¦h¡C¡]©ú³ø°OªÌÄá¡^
Áö»¡°Ó³õ¤H¬y´î¤Ö¡M¦ý­Ó§O°Ó©±¤´À½º¡ÅU«È¡M¦p¥­»ù¦Ê³f©±¡N®ü¨ý©±¡C¡]©ú³ø°OªÌÄá¡^
¶®¬f¹q¾¹ªí¥Ü¡M¤µ¦~¾P±¡¤ñ¹L¥h¨â¦~ÁÙ­n²z·Q¡C¡]©ú³ø°OªÌÄá¡^
¤¤°ÏµØ°ð¤@°Ó³õ¤º§G¸m¤F¸t½Ï¾ð¡C(©ú³ø°OªÌÄá)
§Y¨Ï¬O¸t½Ï¤é¡AÀ\À]®v³Å¤´¤Q¤À¦£¸L¡C
ªF°ÏµØ°ð¥ç¦³¶W¥«·Ó±`Àç·~¡C(©ú³ø°OªÌÄá)

¡i©ú³ø±M°T¡j¸t½Ï¤é´X¥G©Ò¦³°Ó³õ§¡¤£·|¶}ªùÀç·~¡M¸UÀA¥«ªº¤Ó¥j¼s³õ¤Î«°¥«¼s³õ«h¨Ò¥~¡M¦]¦¹¨C¦~³o­Ó¤é¤l¡MÅU«È³£·|´é¨ì¨â­Ó°Ó³õÁʪ«¡Q¦ý¦³°ÓçE®I«è¡M¤µ¦~¾ã­Ó12¤ë¡M°Ó³õ¤H¬y¸û©¹¦~¤Ö¤T¤À¤@¡M«Ü¦h¤H¥ú¬Ý¤£¶R¡MÂk¯Ç­ì¦]¥u¦³¨â­Ó¡R¤@¡N¬O¼Ó©Ð»ù®æ¤Ó°ª¡M®ø¶OªÌ³£±N¿ú©ñ¦b©Ð¶U¤W¡Q¤G¡N¬OºôÁʪº¤H·U¨Ó·U¦h¡M¨ì¹êÅé°Ó©±ªº¤H«K¬Û¹ï´î¤Ö¡C

¬Q¦­11®É³\¡M¤Ó¥j¼s³õ¤Î«°¥«¼s³õ¡MÁöµM°±¨®³õ¤w¸g¥þº¡¡M¦ý°Ó³õ¤º¡M¤H¬y«h¤ñ¸û²¨¸¨¡M§Y¨Ï¨ì¤F¤¤¤È¡M¤H¬y²¤¼W¡M¦ý¬Û¹ï2¡N3¦~«e¡M°Ó³õ¨«´YÀ½±o¤ôªn¤£³qªº±¡ªp¡M¬Û¥h¬Æ»·¡C

¤@¶¡¹q¤l²£«~°Ó©±­t³d¤H´^¤p©jªí¥Ü¡R¡u¤@¯ë¨Ó»¡¡M12¤ë³Qµø¬°®ø¶O¤ë¡M½ñ¤J12¤ë¡MÅU«Èªº®ø¶O³£·|¸û¦h¡M¦ý¤µ¦~¾ã­Ó¤ë³£¦nÀR¡M¤H¬y¤ñ¹L¥h¤Ö¤F¤T¤À¤@¡M¨ä¥L°Ó¤á³£³Û«{¤f¡M¥s­W¡T¡v

´^¤ó»¡¡M¹L¥h¡M¸t½Ï¤é¦­¤W11®É¡M°Ó³õ¨«´Y«K¤w­¢Ãz¤H¡M·Qªy¨®³£¦nÃø¡M¦ý¤µ¦~³£¡uÉN¤H¦æ¡v¡C

¦o»{¬°¡M¤Ö¤H³}°Ó³õ¡M®ø¶O·N±ý§C¡M»P¼Ó©Ð»ù¤Ó°ª¡M®ø¶OªÌ³£±N¿úªá¦b¨Ñ¼Ó¤W¡Q¥t¥~¡M´N¬O¤WºôÁʪ«·U¨£´¶¹M¡M¤£½×¦~¤Ö¡N¦~ªø¡M²{¦b¹çÄ@ºôÁÊ¡M¡u¤£Ä@¥Xµó¡v¡C

¥t¤@¶¡þH¤W¥Î«~©±ªºÂ¾­û¥ç¶D­W»¡¡M¤µ¦~¾P°â±¡ªp¤£²z·Q¡M®ø¶OªÌ³£¡u¥ú¬Ý¤£¶R¡v¡M¦ô­pÅU«È±N¡uÁȪº¿ú³£©ñ¦b©Ð¤l¤W¡v¡C

¤@¶¡®É¸Ë©±Â¾­û­J¤p©j¥çºÙ¡M¤µ¦~¥«ªp±j®t¤H·N¡C¦o»¡¡R¡u¸t½Ï¤é¶}·~ªº¤j«¬°Ó³õ¥u¦³¤Ó¥j¤Î«°¥«¼s³õ¡M²zÀ³¤HÀY´é´é¡M¦ý§AÚ»¡M§Ú¶¡©±¤@­Ó¤H³£ÉN¡T¡v

¦o¦ô­p³o©Î³\¸gÀÙÀô¹Ò¤£¦n¡M«Ü¦h¤H³£¤£Ä@®ø¶O¡C­±¹ï¥«ªp¤£¨Î¡MÀ³¹ïªº¤èªk¥u¦n´î»ù§l«È¡C

¨â¦W¦b³õ¤º¶¢³}ªº¥«¥Á¤£¬ù¦Ó¦Pªí¥Ü¡R¡u¥u¹L¨Ó¬Ý¬Ý¡M¤£·|«ç¼Ë®ø¶O¡T¡v

¤@¦ì²¥ý¥Í«hºÙ¡M¤µ¦~¸t½Ï®ø¶O»P©¹¦~®t¤£¦h¡M¦ý´N©Ó»{¤µ¦~¦h¤Fºô¤WÁʪ«¡MºôÁʪº¤ñ¨Ò¸û¥h¦~¼W¥[30%¦Ü40%¡C¤@¨Çª««~¦p¦çªA¡M¦]­n½T«O§`¦T¦X¨­¡M¤~·|¿Ë¨­¨ì°Ó©±ÁʶR¡C

¤£¹L¡M³õ¤º¨Ã«D©Ò¦³°Ó©±³£ªù®x§N²M¡M­Ó§O°Ó©±¦p¥­»ù©±¡N®ü¨ý©±¡N­¹¸v³£¬Û¹ï¸û¼ö¾x¡C

¶®¬f¹q¾¹ªºKen§óÁnºÙ¡M¸Ó©±¥Í·N¸û¥h¦~¤Î«e¦~³£²z·Q¡M¦ý©Úµ´³zÅS¼W´T¦h¤Ö¡C¥L»{¬°¹q¾¹¦æ¬O²³¦hÃþ«¬°Ó©±¤¤¡M¥Í·N¸û¦nªº°ÓçE¡C¥L»¡¡R¡uÅU«È³£³g·sÂA¡M¥u­n°Ó«~¦³·sÂA·P¡M¾Ö¦³¤@¨Ç¯S§Oªº¥\¯à¡M«K¯à§l¤Þ®ø¶OªÌÁʶR¡C¡v

§ó¦h­n»D¤@
¡mLast Christmas¡n¦¨µ´°Û ºq¤â¦õªv¦Ì°ª¸t½Ï¸`³u¥@
¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ì¤@¦±¡mLast Christmas¡n°Û¨ìµóª¾«Ñ»Dªº­^°ê¨kºq¤â¦õªv¦Ì°ª¡]George Michael¡A¹Ï¡^¡A©ó¸t½Ï¸`´Á¶¡³u¥@¡A²×... ¸Ô±¡
©úª¾¯²«È³c¬r­Ý¤í¯² ·~¥D¤´¤£±o¥ß°±¯²¬ù
¡i©ú³ø±M°T¡j¦³«Î¥X¯²ªº·~¥D¡A¹J¨ì¯²«È¯A¤Î¹Hªk¦æ¬°·|¦³³Â·Ð¡Q³Ì¤Ö¡M§Y¨Ï·~¥D©úª¾¯²«È¥i¯à±q¨Æ«Dªk¬¡°Ê¦p³c¬r¡M¦ý¤´¶·«ö¦í¦v¯²°Èªk¨Ò¡M´£¨Ñ7¤é®É¶¡¡M... ¸Ô±¡
¦h¥«Äµ¶¤§ï­²³ø§i¤U¤ë¥XÄl ¥[±jĵ­û°Ñ»PªÀ°Ï§ïµ½¦w¥þ
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦hĵ¤è(Toronto Police Service)ºô¯¸±¾¤Wĵ¹îÁ`ªø®á¼w´µ(Mark Saunders¡A¹Ï)ªº¦~²×±M³X¡A®á... ¸Ô±¡
·Å«Çªá¶é´«·s¸Ë
¸t½Ï¨Î¸`¦h­Û¦h¤¤°ÏªºAllan Gardens·Å«Çªá¶é¥ç´«¤F·s¸Ë¡A¶é¤º¥H¸t½Ï¸Ë¹¢¬°¥DÃDªºªá¥c¥Ü¤H¡Cªá¶é¥þ¦~¨C¤é§K¶O¶}©ñ¡A¥«¥Á¥i¥H©ç·Ó¯d©À¡C(... ¸Ô±¡
¨C¦~400¸U¥[¤H­¹ª«¤¤¬r ¸`¤é¬£¹ï¥Í¼ô­¹«~¤Å©ñ¤@°_
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j½Ã¥Í³¡²Î­p«ü¥X¡A¨C¦~¬ù¦³400¸U¥[¤H­¹ª«¤¤¬r¡A¥­§¡ÆC¦¨236¤H¦º¤`¡A1.16¸U¤H»Ý­n¦bÂå°|¯dÂå¡C¨C8¦W¥[¤H¤¤¡A1¦~¤¤´N¦³1... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250