¯S®Ô´¶¤k¶P¦~¤£¥Nªíµ½·N
²{¨­µØ¨ÏÀ]´À¤÷¤£«ô¦~¡u¸É÷i¡v

[2017.02.03] µoªí
¯S®Ô´¶¤k¨à¥ì¸U¥d¡]¥k¡^ªì¤­¡]1¤é¡^¨ì¤¤°ê¾n¬ü¤j¨ÏÀ]¥X®u·s¬K±ß·|¡A¨ü¨ì¤¤°ê¤j¨Ï±Z¤Ñ³Í¡]¥ª¡^ªºÅwªï¡C«e­±ªº¬õ¦ç¤k«Ä¬O¥ì¸U¥dªº5·³¤k¨àªü©Ô¨©©Ô¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶¤µ¦~¦b¤¤°ê¹A¾ä·s¦~´Á¶¡¥´¯}¦h¦~¡uºD¨Ò¡v¡A¨S¦³¦VµØ¤H«ô¦~¡A¤Þ°_½Ñ¦h²q´ú¡A¤£¹L¦oªº¤k¨à¥ì¸U¥d¡A«o¦b¤j¦~ªì¤­(1¤é)«e©¹µØ²±¹yªº¤¤°ê¾n¬ü¤j¨ÏÀ]¡A¥X®u¬K¸`¬¡°Ê¡C

¤º¦a±M®aªí¥Ü¡A¯S®Ô´¶¤k¨à¥X®u¦³Ãö¬¡°Ê¡A¨Ã¤£¥Nªí¯S®Ô´¶¹ï¤¤°ê¦³µ½·N¡F¡u¨Ó¡A§Ú­ÌÅwªï¡F¤£¨Ó¡A§Ú­Ì¤]¤£¥²¤¶·N¡A¦ó¥²¨º»ò¨S¦³©w¤O©O¡H¡I¡v

¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n³ø¹D¡A¯S®Ô´¶ªº¤k¨à¥ì¸U¥d(Ivanka Trump)¦~ªì¤­±ß«e©¹¤¤°ê¾n¬ü°ê¤j¨ÏÀ]¡A®¥¶P¤¤°ê¹A¾ä·s¦~¡C¦b¬¡°Ê¤¤¡A¥ì¸U¥d°ÑÆ[¤F¤¤°êªº¶Ç²Î¤uÃÀ»s§@¡A¨Ã¦P¤¤°ê¤j¨Ï±Z¤Ñ³Í¤@°_Æ[¬Ý¤F±ß·|¸`¥Øªíºt¡A¾ã­Ó¬¡°Ê¤¤¨S¦³±µ¨ü´CÅ骺±Ä³X¡C·L«H¤½²³¸¹¡u¤W®üÆ[¹î¡v³ø¹D¡A¥ì¸U¥d©M5·³ªº¤p¤k¨àªü©Ô¨©©Ô(Arabella)¹ï¤¤°ê¤å¤Æ«Ü·P¿³½ì¡A¦b¨ß¦~¥X¥Íªºªü©Ô¨©©ÔÁÙ·|»¡¤@¨Ç¤¤¤å¡A¦o¦b²{³õ­n¤F¤@±i¨ß¤l°Å¯È¡AÁ٥Τ¤¤å»¡¤F¤@¥y¡u¨ß¤l¡v¡C

·í±ß¨ÏÀ]Á|¿ìªº¡u2017¦~Åw¼Ö¬K¸`¡Ð¤¤°ê¤å¤Æ¤§©]¡v¬¡°Ê¡A¦³¦h¦W¨Ó¦Û¥_¨Êªº«Dª«½è¤å¤Æ¿ò²£¤â¤uÃÀ¤H¦V¨Ó»«®i¥Ü¤F¤¤°ê¶Ç²Î§ÞÃÀ¡Aµe¿}¤H¡B°Å¯Èµ¥¤uÃÀ¡C¦¹¥~¡A¤¤°êÃÀ³N®a­ÌÁÙÄm¤W¤F¨Ê¼@¡m¶Q¦m¾K°s¡n¡B¤f§Þ¡BÂø§Þµ¥ªíºt¡C¦@¦³¥]¬A¬ü°ê²³Ä³­û°¨¬¥¥§(Carolyn B. Maloney)¡A§U­ë©Ô¶ëº¸(Daniel Russel)µ¥500¦h¦ì¹Å»«¥X®u¡C±Z¤Ñ³Í¦b­PÃ㤤»¡¡A2017¦~¹ï¤¤¬ü¬O«D±`­«­nªº¤@¦~¡C¬ü°ê·s¤@©¡¬F©²­è­è´N¾¡F¤¤¦@¤Q¤E¤j±N¦b¤µ¦~¬î¤ÑÁ|¦æ¡A¬°¤¤°ê¥¼¨Óµo®i«ü©ú¤è¦V¡C¨â°êÃö«Y­±Á{þÓ·sªº¾÷¹J¡A¥L«ü¥X¡uÂù¤èÀ³¥R¤À´L­«¹ï¤èÃö¤Á¡A¤£¯à¬D¾Ô¹ï¤èªº®Ö¤ß§Q¯q¡FÂù¤èÀ³¦@¦P§V¤O¡A´¬±ó¡y¹s©M¡z¹CÀ¸©M¡y§N¾Ô¡z«äºû¡A¦b¦X§@¤¤°l¨D¤¬§Q¦@Ĺ¡v¡C

¯S®Ô´¶¨Ã¨S¦³¹³¹L©¹¬ü°êÁ`²Î¨º¼Ëµoªí·s¬K¶PÃã¡A¦VµØ¤H¤Î¨È¸Ç«ô¦~¡F¬ü°ê°ê°È°|¥u¬O¦b°£¤i¥Ñ¸p²z°ê°È­ë­»¹A(Thomas A. Shannon)µoªí¤@½g©x¤èÁn©ú¡AºÙ¥Nªí¯S®Ô´¶¦b¤¤°ê¹A¾ä·s¦~¨ì¨Ó¤§»Ú¡A¦V¥þ²yªB¤Í¯¬¶P·s¬K¨Î¸`°·±d¡B©M¥­»PÁcºa¡C¥i¬O¥þ½g³£¨S¦³´£¨ìµØ¤H¡A¤Þ°_µØ¤HªÀ°Ïªº²q´ú¡A³s­^°ê¼s¼½¤½¥q(BBC)¤]µû½×»¡¡A­^°ê­º¬Û¤å»A¬À¡B¬ü°ê¾nµØ¤j¨ÏÀ]¤w¦V¤¤°ê¤H¥Á¹D¶P¡A¥i¬O¥¼ª¾²{¥ôÁ`²Î¯S®Ô´¶·|§_¸òÀH«eÁ`²Î¶ø¤Ú°¨¦b¦~ªì¤@µoªí¶PÃ㪺§@ªk¡C¦]¦¹¡A¥ì¸U¥d²{¨­¤¤°ê¤j¨ÏÀ]ªº¬¡°Ê¡A¤]³Q»{¬°¬O¡u¸É÷i¤§¦æ¡v¡C

¤£¹L¡AµÛ¦W°ê»ÚÃö«Y±M®a¡B¤¤°ê¤H¥Á¤j¾Ç°ê»ÚÃö«Y¾Ç°|¬ü°ê¬ã¨s¤¤¤ß¥D¥ô®É®ï¥°»{¬°¡A¥ì¸U¥d¨ì¤¤°ê¤j¨ÏÀ]¥X®u¬¡°Ê¡A¨Ã¤£¯àÃÒ©ú¤°»ò¡A¦o¨Sªí¥Ü±o¨ì¯S®Ô´¶ªº±ÂÅv¡A¤]¤£¥Nªí¯S®Ô´¶ªºµ½·N¡C¥L«ü¯S®Ô´¶¬O¼Äµø¤¤°êªº¡A¤¤¬üÃö«Y¬O¦V¤Uªº¡A¡u¹ï¯S®Ô´¶¦³§_«ô¦~¡A¹ï¥L¤k¨à¦³§_¨Ó¤j¨ÏÀ]¡A¤£¥²¤Ó¹L¤¶·N¡A¦Û¤v¹L¦n¦Û¤vªº¸`¤é´N¦æ¤F¡C²{¦b¤£¬OÁ¿¤j°ê­·½d¶Ü¡H¤£¯à¨S¦³©w¤O¡v¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¡@ÀHþÓ¤º¦a©~¥Á¥X¹C¤H¼Æ¡BÀW²v´£¤É¡A®È¹C¦w¥þ¡A¤×¨ä¬Oªø°²´Á¶¡ªº®È¹C¦w¥þ¡A¤w¦¨¬°¤½²³Ãöª`ªº¸ÜÃD¡C ¥Ñ©ó¹C«È¤£¿í¦uªk«ßªk³W¡B®È¹C³W½d¡B¹Î¶¤¬ö... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¹L¦~´Á¶¡¤Ö¤£¤F©ñÃ@¬¶¡B·Ï¤õ¼y¯¬¡A¥¿¦]¦p¦¹¡A¤¤°ê¦h­Ó«°¥«ªÅ®ð«~½è¨³³tÅÜ®t¡A1¤ë28¤é­â±á¡A105­Ó«°¥«¹FÄY­«¦Ã¬Vµ¥¯Å¡C°£¬F©²©IÆ~¥~... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦¨³£¦Û2016¦~12¤ë¥H¨Ó±µ³s¥X²{ÄY­«Ãúŵ¡A¥Á²³»Dŵ¦âÅÜ¡C¦ý¤@¦W¦¨³£¥Á²³¦]¦bºôµ¸´²§G¡u¦¨³£±N¥X²{2000¦h¦~¾ú¥v¤W³ÌÄY­«ªºÃúŵ¡v... ¸Ô±¡
¡u³¥°¨¡v®ð¹Ôµn³°¸¥
¤¤¥¡¹qµø¥x­x¨Æ¹A·~ÀW¹D¤é«e¦b¡m­x¨Æ³ø¹D¡nÄæ¥Øªº³ø¹D¡m®ü¤W³¥°¨±°®ü¬ðÀ»Är·s¤b¡n¤¤¡A¥X²{¤F«n®üÄ¥¶¤¬Yµn³°Ä¥¤ä¶¤¸Ë³Æªº°ê²£¡u³¥°¨¡v¡]726«¬¡^®ð¹Ô... ¸Ô±¡
¤¤°ê¹O¸U­Ó®ü®q  ®ý»Ô¸f©~«e¤T
¡i©ú³ø±M°T¡j°ê®a®ü¬v§½³Ì·sµo¥¬ªº­º­Ó®ü®q²Î­p½Õ¬d¤½³øÅã¥Ü¡A¤¤°ê¦@¦³®ü®q11000¾l­Ó¡A®ý¦¿¡BºÖ«Ø¡B¼sªF®ü®q¼Æ¶q¦ì©~«e¤T¡C °ê®a®ü¬v§½µo... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250