±µ¹q¸Ü¤£­nÀH«K»¡¡uyes¡v ÄF®{¿ý­µÃÒ¦ÛÄ@­qÁÊ °l¥I´Ú
¡u§A¯àÅ¥¨ì§Ú¶Ü¡vÄF®×¤J«I¥[°ê ¤Å±µ¨Ó¾ú¤£©ú¹q¸Ü

[2017.02.06] µoªí
ÄF®{¤S¦³·s©Û¡M¦b¹q¸Üµ©¤¤´¶³qµª¤W¤@¥y¡u¬O¡v¤]¥i¯à³QÄF®{§Q¥Î¡M©Û­P¿ú°]·l¥¢¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¥­®É±µ¨ìªº±À¾P¹q¸Ü¤w°÷³Â·Ð¡A²{¦b³o¨Ç¹q¸Ü§ó¡u¶i¤Æ¡v¨ì¥u­n¯à»¤¨Ï§A»¡¡u¬O¡v(¡§yes¡¨)¡A³æ³æ¤@­Ó¦r«K¯à¶i¦æ¶BÄF¡C¦³¬ü°ê¶Ç´C³ø¹D¡A³oºØ¦W¬°¡u§A¯àÅ¥¨ì§Ú¶Ü¡H¡v(Can you hear me?)ªºÄF®×¡A¦b·í¦a·U¨Ó·U´¶¹M¡A¥[°êªº¤Ï¶BÄF¤¤¤ß(Canadian Anti-Fraud Centre)¤]±µ¨ì¬ÛÃö§ë¶D¡C

¤k¤l¨U«ä(Gail Worth)¤@¤Ñ±µ¨ì¤@¦W¨k¤l¨Ó¹q¡A¡u¥L»¡¡y³o¬OTony Moore¡A§A¯à²M·¡Å¥¨ì§ÚÁ¿¸Ü¶Ü¡H¡z¡v¨U«ä¥ß¨ècut½u¡F­Y¦o¤£·V»¡¤F¡u¬O¡v¡A¤£ªk¤§®{«K¯à³z¹L°Å±µ¡A»s³y¦o¦ÛÄ@­qÁʪA°È©Î²£«~ªº°²¶H¡C¤@¯ë¹q¸Ü¶Ç¾P¤½¥q³q±`·|­P¹q®ø¶OªÌ½T»{¡A¨Ã¥H¦¹½T«O«áªÌ¯uªº·|§ä¼Æ¡C

ÄF®{Àò±o«H¥Î¥dµ¥­Ó¤H¸ê®Æ

¬ü°ê®ø¶OªÌ§ë¶D¾÷ºcBetter Business Bureauªñ¤éĵ§i®ø¶OªÌ©M¥ø·~¥²¶·¤p¤ß¡AÄF®{¥u­n¨ú±o¬Y¤Hªº«H¥Î¥d¸¹½Xµ¥­Ó¤H¸ê®Æ¡A¥[¤W¹ï¤èªº¿ý­µ¡A«K¯à¦W¥¿¨¥¶¶¦¬¶O¡C·í§½ªñ¤é¦¬¨ìªº¶BÄF§ë¶D¡A¹L¥b³£Äݦ¹Ãþ¡C

¥[®³¤j¬Ó®aÃMĵ(RCMP)¤j¦h­Û¦h¦a°Ïª÷¿Ä¸o®×²Õ(Greater Toronto Financial Crime Unit)ĵªøJohn Mecherªí¥Ü¡A¦b¬ü°êµo¥Íªº¶BÄF¡A³q±`³£·|¦V¥_½¯©µ¡A´N¹³¦­«e¸v­hªº°lµ|ÄF®×¡AÁnºÙ¥Nªíµ|°È§½(Canada Revenue Agency)ÄF®{·|­n¨D¨ü®`¤H¤ä¥I¥¨ÃB¤íµ|¡A§_«h­±Á{ÄY­««áªG¡C

¤Ï¶BÄF¤¤¤ß©Ó»{³Ì·sªº¡u§A¯àÅ¥¨ì§Ú¶Ü¡vÄF®×¥ç¶}©l½¯©µ¦Ü¥[°ê¡A¥[°ê®ø¶OªÌ«OÅ@¦Û¤vªº³Ì¦n¤è¦¡¡A´N¬O¤£±µ¥ô¦ó¨Ó¾ú¤£©úªº¹q¸Ü¡C

¾Ú¤F¸Ñ¡M³o¨Ç¶BÄF¹q¸Ü¦³®É¥Ñ¯u¤H¾Þ±±¡A¦ý»y­µ¨Ó¹q(robocall)ÁÙ¬O«Ü´¶¹M¡C¥[¦{ºôµ¸¦w¥þ¿Ô¸ß¤½¥qProofpoint°ª¯Å°ÆÁ`µôRyan Kalember»¡¡A³o¨Ç»y­µ¹q¸Ü·U¨Ó·Uºë±K¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¼Ò¥é­I´ºÁn­µ¡A¨Ï¨ü®`¤H¥H¬°¦Û¤v¥¿¸ò¯u¤H¹ï¸Ü¡C

Better Business Bureauĵ§i¡A¥u­n§A¶}¤f¦^µª¡u¬O¡v¡A«K¥i¯à³QÄF®{¿ý­µ¡A·í§@¦P·NÁʶR¤@²£«~©ÎªA°È¡A¦A­n¨D§A¥I¿ú¡F­Y§A©Úµ´¡A¹ï¤è«K·|®³¥X§A¨º¥y¡u¬O¡v§@¬°§Aªº¡uÁʶRÃÒ©ú¡v¡CRyan Kalember»¡¡A¥¼¨Ó·|¦³·U¨Ó·U¦h¶BÄF¤èªk¡A«_¥R®ø¶OªÌ¡A³Ì²×¥O®ø¶OªÌ»X¨üª÷¿ú·l¥¢¡C

¯d·N«H¥Î¥d½ã³æ¦³§_©_©Ç¦¬¶O

®ø¶OªÌ¶·¸g±`¯d·N«H¥Î¥d±b³æ¤W¡A¬O§_¦³©_©Çªº¦¬¶O¡F·U¦­µo²{¡A°ÝÃD·U®e©ö¸Ñ¨M¡C

¨Ó¹q«OÅ@¤â¾÷µ{¦¡Hiyaµo¨¥¤HJan Volzkeªí¥Ü¡A³æ³æ¦^µª¡u¬O¡v¤@¦r¡A¤£¨¬¥H³Q¶BÄF¡A«e´£¬O¤£ªk¤§®{¥²¶·¥ý¨ú±o§Aªº«H¥Î¥d¸¹½Xµ¥¡A¦Ó¥LÃhºÃ¶BÄFªÌ¥¼¥²¤w®³¨ì©Ò¦³¬ÛÃö¸ê®Æ¡C¥L¹w­p³o¨Ç¨Ó¹q«Ü¦h³£¬O¸Õ±´©Ê½è¡A´ú¸Õ¬O§_¯uªº¦³¤H±µÅ¥¡F¦³¨Ç¨Ó¹q§¹¥þµLÁn¡A¥i¯à¸Õ±´¸¹½X¬O§_¥´±o³q¡C

±K·²®Ú¦{¥qªk³¡ªø³\¯S(Bill Schuette)«h»{¬°­n¹w¨¾¶BÄF¡A«K¬O¥«¥Á¦b¥ô¦ó®É¶¡³£¤£À³³zÅS¥bÂI­Ó¤H¸ê®Æ¡A¥]¬A¤ä²¼©³³¡¸¹½X©Î«H¥Î¥d¸¹½X¤]¤£¯à¡C¬ü°êÁp¨¹¶T©ö©e­û·|(Federal Trade Commission)¤]´£¿ô¡A¤£­n¦b¹q¸ÜùØ´£¨Ñ­Ó¤H¸ê®Æ¡A­Y±µ¨ì¹w¿ýªº¾P°â¹q¸Ü¡A¥ß¨è±¾½u¡C

¥H¤U¬°¨ä¥L¨¾½d¤èªk¡G

¡E¤£­n¹Á¸Õ¸ò³o¨Ç»y­µ¨Ó¹q©P±Û¡A¬Æ¦Ü¤£­n«ö¥ô¦ó¸¹½X¡A¬ü°ê®ø¶OªÌÅv¯qÃöª`¹ÎÅéConsumers Unionµo¨¥¤H°¨¤å(Tim Marvin)»¡¡A´Nºâ§A»¡¡u¤£¡v¡A¤]·|§i¶D¤£ªk¤À¤l§Aªº¸¹½X¯à±µ³q¡A¥¼¨Ó©Î¦¬¨ì§ó¦h¦PÃþ¹q¸Ü¡C

¡E¦VºÊºÞ³¡ªùÁ|³ø¹q¸Ü¸¹½X¡A¦³§U·í§½°lÂÜ¡C¦b¥[°ê¡A¥Á²³¥iÁ|³ø¦Ü¥[®³¤j¤Ï¶BÄF¤¤¤ß¡C¨Ï¥Î¹jµ´¨Ó¹qªA°È¡Aµn°O¥[°êªºÁµ´¨Ó¹q¦W³æ(National Do Not Call List)¡C

§ó¦h­n»D¤@
´¿«TµØ¤½¥¬¬Fºõ±À23±ø¥ßªk ª§¨úÂù´¶¿ï¥¼´£¥X¨ãÅé¤è®×
­»´ä¦æ¬Fªø©x°Ñ¿ï¤H´¿«TµØ©P¤@¦b©x¤èºô¯¸¤½¥¬°Ñ¿ï¬Fºõ¡A¥L±j½Õ¤U©¡¯S°Ï¬F©²¥²¶·¥H³Ì¤j¨M¤ß¤Î«i®ð¡A­«·s±Ò°Ê­×§ï¦æ¬Fªø©x²£¥Í¿ìªkªºµ{§Ç¡A¦ý¥L¥¼´£¨ãÅé... ¸Ô±¡
¦b¬F©²ºÞªv¤è­±¡A´¿«TµØ±j½Õ¥²¶·¥D°Ê½á¯à¤Î¥Î¤H°ß¤~¡A¤~¯à¥[±j¬F©²ºÞªv¯à¤O¤Î´£¤É¹Î¶¤¤h®ð¡A±q¦Ó¦^À³ªÀ·|»Ý­n¡C¥Lªí¥Ü·|¬ã¨sºÉ§Ö¸¨¹ê±N¡m¨¾¤î¸ì¸ï±ø¨Ò... ¸Ô±¡
ºÙ¿ïÁ|µ¦²¤«D¡u½ò§C¤H¡v ªL¾G¡R§â¿úÀx°_¥¼¥²¹ïªÀ·|¤½¹D
¯S­º°Ñ¿ï¤HªL¾G¤ë®Zªí¥Ü¡A¦b¿ïÁ|¤¤­n»¡ªA¿ï©e¤ä«ù¡A¥i¥H³z¹L¡u½ò§C¤H¡v©Î¡u±À¼s¦Û¤v¡v¨â­Ó¤èªk¡A¡u¦Ó§Ú¤µ¦¸ªº¿ïÁ|µ¦²¤¬O«áªÌ¡A´N¬O¥h±À¼s¦Û¤v¡v¡C¦P®É... ¸Ô±¡
¨â¦a²£µo®i°Ó¨n¤W´ä¤f°Ï ¶ÕÅܦh¥«¤¤¤ß¬f¤åªL¥ß°Ï
¡i©ú³ø±M°T¡j¦b¤oª÷§`¤gªº¦h¥«¤¤¤ß¥i¨Ñ¶}µoªº¤g¦a¤é¯q´î¤Ö¡C¨â®a©Ð¦a²£¶}µo°Ó¡RUrban Toronto©MCastlepoint Numa³Ìªñ¨n... ¸Ô±¡
°ê®õ­»´ä¥Xµo¸g·Å­ôµØ­¸¯Ã¬ù ·Å¥«½L±ÛºÃ³Q¹p¼AÂà­°¦è¶®¹Ï
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¬[¥Ñ­»´ä¥Xµo¸g·Å­ôµØ­¸©¹¯Ã¬ùªº¯è¯Z¡A«e±ß¦]¬°·Å­ôµØ¤j³·¤Ñ®ð´c¦H¡AÃhºÃ¡u³Q¹p¼A¡v¦ÓÂà­¸¦è¶®¹Ï­°¸¨¡A¾÷¤W­¼«È»Ý­n¦b¬ü°ê¹L¤@±ß¡C¨Æ¥ó... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250