古文趣談:舞

[2017.02.22] 發表
甲骨文無(舞)
金文舞

【明報專訊】《星聲夢裡人》(La La Land)於第74屆金球獎奪7個獎項,包括「音樂及喜劇類」最佳影片、賴恩哥斯寧(Ryan Gosling)及愛瑪史東(Emma Stone)分獲最佳男女主角。電影以舞蹈配合樂曲,舞出人們追逐夢想時的跌蕩起伏。「舞」動人生,自古中外皆有。

■字義

《說文解字》:樂也,用足相背。浀腄A無聲。

名詞

?配合音樂節奏移動身體、表演各種姿態的藝術,如現代舞、芭蕾舞、爵士舞等等

動詞

?表演舞蹈,如跳舞、起舞

?揮動、耍動東西,如舞劍

?賣弄、玩弄,如舞文弄墨

?搞、弄、忙(多用於方言口語)

?鼓舞,引伸為得意忘形等

■做一做

下列古文中的「舞」字各代表什麼意思?

(1)湯為人多詐,舞智以御人。——《史記.酷吏列傳》

字義:____________________

句譯:________________________________________________

(2)子路戎服見於孔子,拔劍而舞之。——《孔子家語.好生》

字義:____________________

句譯:________________________________________________

(3)我歌月徘徊,我舞影零亂。——李白〈月下獨酌〉

字義:____________________

句譯:________________________________________________

(4)敵存而懼,敵去而舞。——柳宗元〈敵戒〉

字義:____________________

句譯:________________________________________________

(5)(洞簫聲)舞幽壑之潛蛟,泣孤舟之嫠婦。——蘇軾〈前赤壁賦〉

字義:____________________

句譯:________________________________________________

(參考答案見另文)

■知多

「舞」的成語

古代「無」、「舞」本為同一字,甲骨文看起來像一人手執牛尾等飾物翩翩起舞。「無」本義為跳舞,金文加上象徵兩腳的「舛」,強調腿部動作。許多成語都跟「舞」這個生動的字有關,如:

眉飛色舞:形容人喜悅得意的神情

歌鶯舞燕:形容歌聲宛轉,舞姿曼妙

舞爪張牙:形容人張揚作勢的樣子

舞文弄墨:原指玩弄法條作弊,敗壞法紀,後比喻人賣弄筆墨文辭

項莊舞劍:出自《史記.項羽本紀》,項羽在鴻門宴請劉邦時,堂弟項莊以舞劍為名,實則想刺殺劉邦。比喻另有所圖。

文:陳綺雯

圖:資料圖片

更多教育
文化直擊:音樂劇歌詞 「粵」難愈要填
【明報專訊】陳奕迅不時被人取笑在台上「發台瘟」唱到忘詞,於是早年黃偉文給他填了《忘記歌詞》:「MI MI SO/RE RE MI RE DO... 詳情
古文卜卜趣:再尋不茠漸P境
【明報專訊】〈桃花源記〉原文ぁ 此人一一為具言所聞,皆歎惋。餘人各復延至其家,皆出酒食。停數日,辭去。此中人語云︰「不足為外人道也。」... 詳情
文化情報:西九草地感受青涌生活
【明報專訊】在你眼中,葵青區可能代表貨櫃碼頭、廠廈、青馬大橋,但由西九文化區及葵青區議會主辦、創不同協作策劃的「青涌生活節@西九」卻要擴闊你... 詳情
學插畫聽故仔  走入想像世界
【明報專訊】立春過後,春天悄然而至。每年春天,香港國際青少年讀者節(HKIYRF)都會匯集世界各地的文學巨擘及新晉作家,透過工作坊與學校探訪... 詳情
裝置藝術說小島故事
【明報專訊】忘了從何時開始,每逢假日,香港不同地方都擠滿人潮,港人以為跑到偏遠的離島就能像陶淵明般優哉游哉、遠離煩囂,誰知最後只是慘被人群淹... 詳情

明報網站 · 版權所有 · 不得轉載
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250