»í¬Ù¬ÙªøÅܨ­º©µe¤Hª« ¥Î¥ÛÀYÂY«e¿p´µªL¦P¹±

[2017.03.14] µoªí
º¡¦a¥i¡m«n«D¶l³ø¡n¥Z¥XªÀµûº©µe´¡¹Ï¡M«õ­W»í¥_§J¬Ù¬Ùªø®w¨Èº¸¡C¡]¥[·sªÀ¡^

(º¡¦a¥i13¤é¥[·sªÀ¹q)»í¥_§J¬Ù¬Ùªø®w¨Èº¸(Philippe Couillard)Åܨ­ªÀµûº©µe¤Hª«¡M¥L¥Î¥ÛÀY§ëÂY«e¿p´µªL¦P¹±¡C®w¨Èº¸´¡¹Ï¨£¸üº¡¦a¥i¦a°Ï©P³ø¡M³øªÀ¤w§R°£¥¦ªº³o´Tºô¤Wº©µe¡C

¤W©P°ê»Ú°ü¤k¸`¡M¡m«n«D¶l³ø¡n(Le Courrier du Sud)©P³ø¥Z¥X´¡¹Ï¡M¹Ï¤¤®w¨Èº¸¨­¬ï¥_«D³s´U­·¦ç¡M¹ïþÓÀN¹F¡Ð¨Ø¥­(Fatima Houda-Pepin)§ëÂY¥ÛÀY¡M¨Ã»¡¡u¥Í¤é§Ö¼Ö¡v¡C

®w¨Èº¸»¡¡M¥Lªº¿ì¤½«Ç¤W©P¤­§i¶D¡m«n«D¶l³ø¡nªF¥D¡M¥L»{¬°¨º´Tº©µe«~¨ý®t¡C¥L©P¤@°íºÙ¡M¨S¤H­n¨D³øªÀ§R°£º©µe´¡¹Ï¡C

°OªÌ°Ý®w¨Èº¸¡M¬°¦ó¥L¹ïº©µe¨º»ò¤£º¡¡C¥L¦^µª»¡¡M¥¦µeªº¬O¿Ñ±þ¡C

®w¨Èº¸»¡¡R¡u§A¬Û«H¨º¼Ë¥i¥H¶Ü¡S´NÅý©Ò¦³¥«¥Á·Q·Q¡M¦U¤H¦Û¤w¨M©w¦n¤F¡C¡v

ªÀµûº©µe¤W©P¥Z¥X¡M¦³¦L¨êª©©M¹q¤lª©¡M©P³øºô¯¸«á¨Ó§R±¼º©µe´¡¹Ï¡C

¥¦ªº³Ð§@¤H¡Nº©µe®aªk¯Ç¤Ò(Jean-Marc Phaneuf)«ü¥X¡M¥L¤£Ä±±oº©µe´¡¹Ï¦³ª§Ä³¡M¨S¦³¿Ñ±þªº§t¸q¡M®w¨Èº¸»¡¸Ü¥¼§K¹L¤õ¡C

ªk¯Ç¤Ò»¡¡R¡u½Í¨ì¦Û¥Ñ¨¥½×¡M§Ú¨ü¨ì§xÂZ¡C§Ú­Ì­Òij¬F©²²z·Q¡M§Ú­Ì³o¦ì¬Ùªø¡M¥Lªº¿ì¤½«Ç¨ü¨ì«_¥Ç¡M·Q­n¸TÁn¡M¤£§Æ±æ¤H­Ì§åµû¥L­Ì¡M´N¹³¥L­Ì¸T¤î¤k¤lµoÁn¡M§åµû¥L­Ì¡C¡v

«e¦Û¥ÑÄÒij­ûÀN¹F¡Ð¨Ø¥­¤@¦V´±¨¥¡M¦o¬°¤F¨­¤À©M»y¨¥Ä³ÃD¡M³»¼²®w¨Èº¸¤Î¬FÄÒ¡M¦o»{¬°¥L­Ìªº¥ß³õ³n®z¡M¦b2014¦~³v¥Xij­û¹Î¡C

ªk¯Ç¤Ò»¡¡M¥L»{¬°ÀN¹F¡Ð¨Ø¥­³Ì¯à¥Nªí°ü¤k¡M´À¦o­ÌµoÁn¡C¦o¦b»í¬Ù¬F¾Â20¦~¡M«á¨Ó³Q³v¥X¦Û¥ÑÄÒij­û¹Î¡M²{¾ÅU°Ý¤Î·s»Dµû½×­û¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D
«O¦w±¡³ø§½ªø®w¶©¥¬5¤ë°h¥ð
¡]´ì¤ÓµØ13¤é¥[·sªÀ¹q¡^¥[®³¤j«O¦w±¡³ø§½§½ªø®w¶©¥¬(Michel Coulombe)©P¤@¹ï±¡³ø§½¤H­û»¡¡M¥L·|¦b¤µ¦~5¤ë©³°h¥ð¡M½ñ¤J¤H¥Íªº¥t¤@... ¸Ô±¡
±Ð¨|§½¯Ê¸g¶O¡H 6±Ð©e§K¶O±ßÀ\ ¥þ¦~¦Y±¼¤­¸U¤¸
¡i©ú³ø±M°T¡j¾¨ºÞ¦h­Û¦h¤½®Õ±Ð¨|§½ªº°]¬Fª¬ªp®»Ą̃£¨y¡A¦ý®Ú¾Ú¤@¥÷´£¥æµ¹¦h­Û¦h¤½®Õ±Ð¨|§½ÄݤU¤@­Ó©e­û·|ªº³ø§i¡A«ü±Ð©e©M¦~Á~°ª¹F6¦ì¼Æªº±Ð§½©x­û¦b... ¸Ô±¡
­««Ø¬Ó«Òµó­nÅU¹q¼v·~
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¥«©²¥¿¬ã¨s­««Ø¥«¤¤¤ß¬Ó«Òµó(King Street)¡A¦ý¹q¼v·~¬É¾á¤ß¡A¤uµ{·|¯}Ãa¬Ó«Òµóªº´ºÆ[¡C ·í§½¥¿¶i¦æ¬Ó«Òµó¸ÕÅç... ¸Ô±¡
¸¨¹ê45¶µ«Øij ¾¬¼W¹D¸ô¦w¥þ
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¥«¬F©²±N©ó¤µ¦~³v¨B¸¨¹ê¡u¹D¸ô¦w¥þ¹s¦º¤`Ä@´º­p¹º¡v¡]Vision Zero Road Safety Plan¡^«Øijªº45¶µ±¹... ¸Ô±¡
¶¶¤â²o¦Ï°½¿ú¥] ´_©Þ§Q¤MÀ~¨Æ¥D
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦hĵ¤è¬Qµo¹Ï°l½r2¦W§T®×ºÃ¥Ç¡C ¨Æµo©ó¤W¤ë10¤é¤U¤È1®É¥b¡M24·³¨ü®`¤H¦b¤@¶¡¦ì©ó¥¬¾|¨Èµó¡]Bloor Street ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250