±M®aÃÒ­b­è¾Dªñ¶ZÂ÷®g¬ïÀV ¥û¾¹»¨µØ«¬Âyºj®x¤WÃn¥ú
´ÝÀe°©ÀY¤Á¤f»ô¾ã ¤ÀªR«ü¥Î¹q¿÷¤Á¶}

[2017.06.17] µoªí
±M®a¬Û«H¡A­b­è¾D¤H¥HÂ\°Ê¿÷¡]¨Ã«D¹Ï¤¤«¬¸¹¡^ªÏ¸Ñ¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡jµØ¸Ç´I°Ó­b­è¸H«Í®×¬Q¤éÄò¼f¡Aºj±ñ±M®a¤OÃÒ¦ºªÌ¾Dªñ¶ZÂ÷®gÀ»¤£¤î¤@ºj¡A¨ä¤¤¤@ºj§ó®g¬ï²ä¤l¡C¯A®×²Ó¤f®|¦W¶QÂyºjÃn¥ú¡C

µØ¸Ç´I°Ó­b­è¾D¤H±þ®`¤À«Í®×¬Q¤é¦b¨õ¸Ö³Ì°ªªk°|Äò¼f¡Cºj±ñ±M®a¹p¿Õ¯÷(Colin Reynolds) ¥X®x§@ÃÒ¡C¥L«ü¥X¡A±q®×µo²{³õ»P¦ºªÌ«Í¨­¾ßÀòªº¤l¼u¡A¤w¸g¤Æ¦¨¸H¤ù¡A¨Ã¤£¯àÃÒ©ú¨Ó¦Û­þ¤@¤äºj¡C¦ý¸H¤ù¤¤¡A¥i¥H¤À¿ë¥X¨âÁû¤l¼uÀYªº©³ºÝ¡A±q¦ÓÃÒ©ú¦ºªÌ³Q®gÀ»¤£¤î¤@¦¸¡C¦¹¥~¡A²{³õÀËÀò¨âªT¤l¼uªº¼u´ß¡C¹p¿Õ¯÷¤S»¡¡A¼u´ß°h¥Xºj½£»P±Æ¥Xºj¨­¤§¥~ªº°Ê§@¡A³£·|¯d¤U²ª¸ñ¡A¦Óĵ¤è¦b²{³õÀËÀòªº¨âÁû¤l¼u´ßªº·L²ª»P¯A®×ªøºj§k¦X¡C

¹p¿Õ¯÷¤S¨ÑºÙ¡A´¿¸g¨Ï¥Î¯A®×ªøºj¸Õ®g¡AÀËÅç¦b¦UºØ¶ZÂ÷¤§¤U®gÀ»©Ò¥X²{ªº®ÄÀ³¡C¥L»{¬°¡A§@®×ªøºj¨Ã«Dºò¶K­b­èªº¨­Åéµo®g¡A¤]¤£¬O»·¶ZÂ÷®gÀ»¡C¥L¦ô­pºj¤f¨ì¥Ø¼Ðª«¤§¶¡¬Û¶Z¤j·§¬°20¤½¤À¡F¨Ã«D¹s¶ZÂ÷¡A¤]«D»·¶ZÂ÷¡C

¹p¿Õ¯÷¬Û«H¡A¨ä¤¤¤@ºj¥´¬ï­b­èªº²ä¤l¡C±±¤è¬Q¤é¦b®x¤W¥X¥Ü±q­b­èÅç«Í³B¨ú¨«ªº¶Â¦â«ò­m¡C¹p¿Õ¯÷¥´¶}¼h¼hÃÒª«½¦³U¡A¨ú¥X«ò­m¡A¦Vªk®x®i¥Ü¦b¦çªA¤Wªº¨â­Ó¼u¤Õ¡C¹p¿Õ¯÷¬Û«H¡A¤l¼u±q¶ZÂ÷»â¤f¦ç¶s¥k¤è¨â¤½¤Àªº¦a¤è®g¤J¡A¦A±qÀV«á®g¥X¡C

ÅG¤è«ß®v´¿¬D¾Ô¹p¿Õ¯÷¡A°Ý¥L¬°¬Æ»ò¨S¦³¦b«ò­m¤WÀˬd¤l¼u´Ý¯dª«¡C¦ý¹p¿Õ¯÷«ü¥X¡A¾ã¥ó«ò­m³QÂA¦å®û¹L¡A¬G¦¹¨S¦³Àˬd¦çªA¤W¿ò¯dªººj¼u¤Æ¾Çª«©Îª÷Äݯ»¹Ð¡C

¦ý®Ú¾Ú¥L¦h¦~¨Ó¿n²Öªº¸gÅç¡A¥i¥H§PÂ_¥X­þ­Ó¤Õ¬}¬O¤l¼u¥´¤J¡A­þ­Ó¤Õ¬}¬O¤l¼u¥´¥X¡C

À˱±©x¬Q¤é¤S¦b®x¤W®i¥Ü¯A®×¥Îªøºj¡C¥Ñ©ó­n©î¶}ÃÒª«²°¥´¶}ÃÒª«½¦³U¡Aªk©x¤@«×«Å¥¬¼È®É¥ð®x¡A¸Óªøºj³Ì«á²×©ó¦b®x¤WÃn¥ú¡C­ì¨ÓÀ˱±©x­n¨D¹p¿Õ¯÷¥Ü½d³s¶}¨âºjªºµ{§Ç¡C

¹p¿Õ¯÷«ü¥X¡A¥Ñ©ó¸Ó¬`ªøºj¨Ã«D¦Û°Ê¤W¼u¡A¦Ó¬O®ê°Ê(bolt action)¡A»Ý­n¾a¤H¤â¤J¤l¼u¡B¦A±N¤l¼u±À¤Jºj½£¡A¤â«ü¤~¯à°÷§æ¾÷µo®g¡C²Ä¤@ºj®g¥X¤§«á¡A»Ý­n¤@©wªº®É¶¡»P°Ê§@¡A¤~¯à®g¥X²Ä¤Gºj¡C

®x¤W©Ò¥Ü¡A¸ÓºjÁöµM¤f®|¤£¤j¡A¥u¦³.17¡A¦ýÄݩ󻨵ث¬¡C¶È¬Oºj¨­¡A­Ó§O¼Ð»ù¦b1500¬ü¤¸¥H¤W¡C¬Q¤é®x¤W®i¥ÜªºÂyºj§ó¥[°t¤WºË·ÇÃè(scope)¡A»ù®æ¥u·|§ó°ª¡C

¹p¿Õ¯÷¬Q¤é¤S³zÅS¡A´¿¸g¬Ý¹L­b­è´ÝÀeªº·Ó¤ù¡A«ü¥X¨ä°©ÀY¤Á¤f»ô¾ã¡A¤ÀªRÀ³¸Ó¬O¥Î¹q¿÷¤Á¶}¡A¦Ó¤£¬O¤H¤O¿÷¶}¡C¥L¤S¬Û«H¡A­b­è¬O³Q¤H¥ÎÂ\°Ê¿÷(reciprocating saw)©ÒªÏ¸Ñ¡A¦Ó¤£¬O¶ê§Î¿÷¤ù¡C¸Ó®×±N¦b¬P´Á¤@¦A¼f¡C

§ó¦h­n»D¤G
¶ÂÀ°¤j¨Ðº»¤¤µo¸¹¬I¥O «ü´§³c¬r·m§T¸j¬[¿Ñ±þ
¡i©ú³ø±M°T¡jĵ¤è¬Q¤é«ÅºÙ¤w¥Ë¸ÑªºµóÀY¶ÂÀ°Driftwood Crips¦³¶ÂÀ°¤j¨Ð¦bªA¦D´Á¶¡¡A©óºÊº»¤ºµo¥X¸¹¥O¡C³o­ÓÀ°¬£½L½õ¥«¤º¤£¦PªÀ°Ï¡A³c¬r... ¸Ô±¡
¡]¦h­Û¦h16¤é¥[·sªÀ¹q¡^³Ì¤Ö¤@¦ì±M®a»¡¡M¦b²z½×¤W¡M¥[®³¤j«Ø¿v¼Ð·Ç¹ï¥~Àð«Ø¿vª«®Æ¦³ÄY®æ³W¨Ò¡M¥i¨¾¤î­^°ê­Û´°©Pªì°ª¼h¤j¤õ½¯©µ¡M­n¬O¦³¤H¹H³¹¡M¤H­Ì... ¸Ô±¡
Áp¨¹¼·´Ú3600¸U ¥¡µó¦aÅK¥_¤W¤uµ{±Ò°Ê
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¥¡µó¦aÅK¥_¤W¤uµ{¡MÀò±o¹ê½è©Ê±À°Ê¡CÁp¨¹¬F©²¬Q¤Ñ«Å¥¬¡M¼·´Ú3600¸U¤¸¡Mµ¹³o­Ó¤uµ{¶i¦æ³W¹º©Mªì¨Bªº¤uµ{·Ç³Æ¤u§@¡C ¥»¨­... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250