指標籤多亞洲名添亂 大英博物館主任捱轟

大英博物館亞洲部主任周三(13日)稱，要小心勿在藝術品的展覽標籤上使用太多亞洲用名，因有時會令人混亂。此番言論遭網民批評是種族主義和不智，博物館其後道歉。

這次風波源於大英博物館的「#AskACurator」(詢問策展人)網上問答計劃，希望拉近與民眾距離。有人在Twitter發問「如何設計更親民的展覽標籤和資訊？」博物館的亞洲部主任白珍(Jane Portal)留言答道：「我們希望16歲的觀眾都能看懂。有時亞洲名稱可令人混亂，我們需小心別用得太多。」

留言隨即惹來抨擊，網民Jillian批評博物館藏有從世界各地掠奪的珍藏，卻充斥白人至上意識，說：「老天。讓誰困惑？你們的白人顧客？你們還盜取不夠多歷史嗎？」

白珍其後留言解釋，稱有時展覽標籤會受制於長度和用字，例如一些朝代和神祗的名字在不同亞洲語言中各異，她提議是想標籤聚焦在展品的故事上。館方亦發聲明為白珍辯護，稱有時要簡明扼要表達複雜的展品信息並不容易。博物館表示願向受侵犯者道歉。(BBC)

更多國際要聞

無人機運人血飛259公里破紀錄

【明報專訊】馬里蘭州約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University）研究人員成功利用無人機運輸人體血液樣本，三小時內穿越... 詳情

水母暴增損食物鏈 專家倡變美食

全球氣候暖化對生態的影響逐漸浮現。近年地中海因海水變暖，導致水母瘋狂生長，除了妨礙人類水上活動外，亦恐破壞食物鏈，令其他海洋生物受危。雖然水... 詳情

學生字�[潦草 劍橋大學擬廢筆試

【明報專訊】鑑於學生字�[愈來愈潦草，增加教授閱卷時的困難，英國劍橋大學正在考慮廢除紙筆測驗，改允學生於考試時以手提電腦或平板電腦作答，引發熱... 詳情

颶風哈維過後 神秘無眼生物陳屍海邊

【明報專訊】颶風哈維（Harvey）強襲美國得州後，造成了相當嚴重的災情。日前有一名當地民眾，風災過後到海邊看一看，竟然在海灘上發現了一隻神... 詳情