ºô¸ôºÆ¶Ç²Ä¤@¤Ò¤H¤]§@°²

[2017.10.20] µoªí
¬ü°êºô¤Í»{¬°¡A¡u´À¨­¡v¤£¶ÈÁy³¡ªí±¡¸Þ²§¡BÀY¾v²§±`µJ¶À¡AÁÙÀ¹¤F¦V¨Ó®É©|ªº±ö©Ô¥§ÔÕ¤£·|¿ï¾Üªº¦Ñ®ð¤Ó¶§²´Ãè¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j³Ìªñ¬ü°êºô¥ÁºÆ¶Ç¡A¬ü°ê²Ä¤@¤Ò¤H±ö©Ô¥§ÔÕ(Melania Trump)¨Æ¹ê¤W¬O´À¨­§êºtªº¡A¦o¥»¤H¨ä¹ê¦b§O³B¡A¦ÓÁ`²Î¯S®Ô´¶(Donald Trump)ÁÙ¦b°OªÌ·|¤¤»¡¥X¤Þ¤HºÃÄuªº¤@¥y¸Ü¡A§ó³Qºô¥Á®³¨Ó¤j¸v°Q½×¡A»{¬°¯S®Ô´¶¸Õ¹Ï±»»\¯¸¦b¥L¨­Ã䪺¤H¨ä¹ê¬O´À¨­ºt­ûªº¨Æ¹ê¡C

¯S®Ô´¶©P¤­´Nªi¦h¾¤¦Uªº±Ï¨a±¡ªp¹ï´CÅéµoªí½Í¸Ü¡A·í®É±ö©Ô¥§ÔÕ´NÀ¹þÓ¶W¤j¾¥Ãè¡B¯¸¦b¥Lªº¨­«á¡A¤£®ÉÂIÂIÀY¡C¯S®Ô´¶¦b°OªÌ·|¤¤¬ðµM«üþÓ¦o¡AµM«á»¡¡F¡u§Ú¦Ñ±C¡A±ö©Ô¥§ÔÕ¡A­è¦n´N¦b³oùØ¡v¡C

¶}©l³o­Óºô¸ôÁÁ¨¥ªº¤H¬OAndrea Wagner Barton¡A¥L©P¤G±ß¶¡¦b¦Û¤vªº±À¯S¤Wµo¤å»¡¡A¥Lµo²{¤F¤@­Ó¥O¤H¾_Åå¡B«D±`Å宪ªº¨Æ±¡¡A¥L¶K¥Xªi¦h¾¤¦U°OªÌ·|ªº·Ó¤ù¨Ã¥B»¡³o¤£¬O±ö©Ô¥§ÔÕ¡C¥L»{¬°¯S®Ô´¶¬F©²¥i¥H°µ¨ì³oºØ¦a¨B¡A¨Ã¥B¸Õ¹Ï»¡ªA¤H¥Á³o­Ó¥X²{¦b¹qµø¤Wªº¤H¬O±ö©Ô¥§ÔÕ¡A¯u¬O¤£¥i¸m«H¡A¤]Åý¥LÃhºÃÁÙ¦³¤°»ò¤]¬O°²ªº¡C¥L»¡¤@¶}©l¥L¨S¦³ª`·N¨ì±ö©Ô¥§ÔÕ¡A¦ý¯S®Ô´¶¬ðµM«_¥X¡G¡u§Ú¦Ñ±C±ö©Ô¥§ÔÕ´N¦b³oùØ¡v®É¡A¥Lı±o«D±`©_©Ç¡A¦]¬°±ö©Ô¥§ÔÕ´N©úÅã¦a¯¸¦b©Ò¦³´CÅéÄá¼v¾÷«e¡C¥Lªº±À¤å¤w¸g³QÂà¶Ç¤F¶W¹L1¸U¦¸¡Aºô¸ô¤W«Ü§Öªº¥X²{³\¦h¼öªùÃöÁä¦r¦p¡u±ö©Ô¥§ÔÕ´À¨­¡v¡B¡u°²±ö©Ô¥§ÔÕ¡vµ¥¡CÁÙ¦³¤H¦b±À¯S¤W»s³y¤F¤@­Ó¥s°µ¡u°²±ö©Ô¥§ÔÕ¡vªº±b¸¹¡AÁÙµo¤å»¡¡G¡u¬Ý°_¨Ó³Q§A­Ìµo²{¤F¡C¡v³s­^°ê¡m½Ã³ø¡n(Guardian)ªº±MÄæ§@®aMarina Hyde¤]»¡¦o²`«H´À¨­À°±ö©Ô¥§ÔÕ¥X®u°OªÌ·|¡A¦o»{¬°±ö©Ô¥§ÔÕ¦n´X­Ó§«ô«e¥i¯à¦­´NÂ÷¶}¯S®Ô´¶¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
«ü¤¤°ê¬D¾Ô°ê»Ú¯´§Ç ¸¦°Ç´ËÆ~¥[±j¬ü¦LÁp·ù
¤U©P¥X³X¦L«×ªº¬ü°ê°ê°È­ë¸¦°Ç´Ë¡]¹Ï¡^©P¤Tªí¥Ü¡A¬ü°ê¸ò¡u«D¥Á¥DªÀ·|¡vªº¤¤°êÁöÄ@«Ø¥ß¦³«Ø³]©ÊªºÃö«Y¡A¦ý¨â°êÃö«Y¤£·|¹³¬ü°ê¸ò¦L«×¦¨¬°¾Ô²¤¥ë¦ñÃö«Y¡A... ¸Ô±¡
¥[®õ¶©¥§¨È¿W¥ß½Ä¬ð¶i¤J·s¶¥¬q¡A©ÔÀN¥ì¬F©²©ú¤é¥l¶}¯S§O¤º»Õ·|ij¡A¥¿¦¡±Ò°Ê³Qµø¬°¡u®ÖªZ¿ï¶µ¡vªº¾Ëªk155±ø¡A¥vµL«e¨Ò¼È°±¦a°Ï¦ÛªvÅv¡A¥O¥[®õ­·ªi¶i... ¸Ô±¡
¥[®õ¿W¥ß¤½§ë«á¡A¥D®u´¶¥ì®æ¼w»X¯S¥ý¬Oªí¥Ü¤½§ë¤w½á¤©¥[®õ«Å¿WÅv¡A¦ý¤S¡u¼È½w«Å¥¬¿W¥ß¡v¡A°¨¼w¨½¤@ª½­n¥L¼á²M¨s³º¦³¨S¦³«Å¥¬¿W¥ß¡A¦ý¥L¤@ª½°jÁצ^µª¬O... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê¶Â«Èªñ¨Ó³Ì·s§ðÀ»¤âªk¡AÅý³\¦h®aªø¤Q¤À´q®£¡A¥L­ÌÂê©w¥þ¬ü¦U¦a¾Ç°Ï¤Î¾Ç®Õ¹q¸£¨t²Î¡A«I¤J«áµs¨ú¦UºØÀɮפξǵ£­Ó¤H¸ê®Æ¡A¦V¾Ç®Õ°ÇÅ«¥¨... ¸Ô±¡
·s¦èÄõ½Ï150¦~³Ì¦~»´Á`²z
·s¦èÄõ¦b¤W¤ë23¤éÁ|¦æ¤j¿ï¡A°õ¬F°ê®aÄÒ»P¦b³¥¤uÄÒ¦U¦Ûªº±o²¼¥¼¯à¨ú±o¹L¥bij®u¡C¡u³y¤ýªÌ¡v·s¦èÄõÀu¥ýÄÒ¡]NZF¡^©P¥|«Å¥¬¨M©w¸ò¤uÄÒ¦X§@Äw²Õ¬F©²¡A... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250