®a®x¦¨­û¥h¥@¥iºô¤W³ø §K©µ»~­PºÖ§Qª÷¥X¿ù¿òº|

[2018.02.25] µoªí

(´ì¤ÓµØ24¤é¥[·sªÀ¹q)¬F©²¥¿¦b§ï­²¤H¤f¦º¤`³qª¾¤è¦¡¡M­Y®a®x¦¨­û¥h¥@¡M¥[¤H±N¥i¤Wºô³qª¾¬F©²³¡ªù¡M¥HÁקK©µ»~¤Þ­PºÖ§Qª÷¥X¿ù©Î¿òº|¡C

¨â¦~¤§«e¡MÁp¨¹¡B¬Ù»P¦a°Ï¬F©²«t¸ß¨pÀçÅU°Ý¡M´£¨Ñ¤@¥÷¹q¤l³B²z¨t²ÎªºÂŹϡM®a®x¦¨­û¥i¤£¥²Ápµ¸¦h­Ó¬F©²³¡ªù¡M±q¦ÓÁקK­«½Æ»P¤£¥²­nµ{§Ç¡C

³o¥÷2016¦~10¤ëªº«t¸ß³ø§iªø¹F85­¶¡C¨ä¤¤©IÆ~µ²§ô¬Ù¡B¦a°Ïªº¡u¦h¼h¦¸ºÞ²z¡v¡M¦U­Ó¥qªkºÞÁҰϤ§¶¡«H®§¤À¨Éªº¤£³s³e¡M¥H¤Î®Ñ­±³ø§i¯A¤Îªº¤£²M´·¡B¤£§¹¾ãªí®æ¡C

³ø§i¤¤»¡¡M¯Ê¥F¹q¤l»`¶°»P¤À¨É«H®§¡M¬O¬F©²­±¹ïªº¡u³Ì¤j­­¨î¡v¡M¦]¬°¤H¤f¦º¤`»Ý­n¤Î®Éµn°O»P³q§i¡C

ÅU°Ý­ÌÁÙ«Øij¬F©²¡MÅý¤½¥Á§ó©öÀò¨ú§ó¦h«H®§¡M¦]¬°³\¦h¤H¨Ã¤£ª¾¹D¡M·í¿Ë¤H¹L¥@¤§«á¡M¥L­Ì»Ý­n°µ¬Æ»ò¡C

¦ý¦b«t¸ß³ø§i§¹¦¨¼Æ¤ë«á¡M¥[®³¤jªA°È§½(Service Canada)­º®uÀç¹BÁ`ºÊÀò±oªºÂ²³ø¤¤«ü¥X¡M¬Ù¥÷»P¦a°Ï­Y·Q¹F¨ì¼Æ½X¤Æ¥Ø¼Ð¡M¡u²{¦³¸ê·½¯à¤O¡v¦s¦b¡u·¥¤j¤£¥­¿Å¡v¡C

©x­û»¡¡M¤@¨Ç¬Ù¡B¦a°Ï¥i§ó§Ö¹F¨ì¥Ø¼Ð¡M³¡¤À¬O¥Ñ©ó¸ê·½¡M³¡¤À¬O¦]¬°¤£¦P¦a°Ï©Ò¹J¨ìªº¯S®í°ÝÃD¡C

¤ñ¦p¡M¦b¦w¬Ù¡M¥«Âí¦bµ{§Ç¤¤§êºt¡u¥i¯à¤£¤Ó¥²­nªº¡v¨¤¦â¡C¦Ó¦b¦è¥_¦a°Ï¤Î§V®³¯Q¯S¦a°Ï¡M®Ö¹ê¦ºªÌ¨­¥÷­±¹ï¬D¾Ô¡M¦]¬°·í¦a¤H±`¦b¤£¦P±¡ªp¤U¨Ï¥Î§O¦W¡B¦³¤£¦P¦a§}¡C

¦¹¥~¡MÅU°Ý­Ì«ü¥X¡M¦b¦L¯Ã¯S±Ú(Inuit)ªÀ°Ï»P®a®x¤¤¡M©m¤óªº«÷¼g¤£ºÉ¬Û¦P¡M¦]¬°³¡¤À¦L¯Ã¯S¤H¤£»{¦P¡M³Ìªì¦b¬F©²µn°Oªº¦W¦r¡C

¥[®³¤jÂl»öªA°È¨ó·|(Funeral Service Association of Canada)Á`µô³Õ¦è¶ø¦Ì(Yves Berthiaume, ¹Ï)»¡¡M¤@­Ó²Î¤@ªº¡B¥þ°ê©Êªº³q³ø¨t²Î¡M¥i§ó¤è«K®a®x»PÂl»ö¾÷ºc¡CÂl»ö¾÷ºc³q±`¾á¥ô®a®x»P¬F©²¶¡Ápµ¸ªºÃöÁä¤Hª«¡C

¬Ù»P¦a°Ï­t³d»`¶°¦ºªÌªº«H®§¡M¨Ã±N¸ê®Æ²Ó¸`Âà¥æµ¹¥[®³¤jªA°È§½¡M«áªÌ³qª¾Áp¨¹ºÖ§Q¶µ¥Ø³¡ªù¡M°±¤î¦V¦ºªÌ¤ä¥IºÖ§Qª÷¡M¶}©l¦V¨ä°t°¸¥I´Ú¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D
¶Ç²Î³¡ªø4¤ë²v¹Î³X¤¤°ê 4»â°ì´M°Ó¾÷±ÀµêÀÀ¹ê¹Ò
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹¶Ç²Î³¡ªø¯ª²ú¤µ¦~4¤ë±N²v»â40¦W¨Ó¦Û¤£¦P¤å¤ÆÃÀ³N»â°ì¥Nªí¡A²Õ¦¨¾ú¨Ó³Ì¤j«¬ªº¥Nªí¹Î³X°Ý¤¤°ê´M¨D°Ó¾÷¡C¯ª²ú¬Q¤éªí¥Ü³o¦¸±a¦Pªº¤å¤Æ... ¸Ô±¡
¡]24¤é¥[·sªÀ¹q¡^¦w¬Ù¤¤³¡¤@­ÓªÀ°Ïµo²{4¨ã«ÍÅé¡M¬ÙĵºÙ¦º¦]¥iºÃ¡M¥¿¦b½Õ¬d¡C ¦w¬Ù¬Ùĵ´X¥G¨S¦³´£¨Ñ²Ó¸`¡M¶ÈºÙ¦b©P¤­±ß¶¡7®É30¤À¥ª¥k¦¬¨ì... ¸Ô±¡
¡]´ì¤ÓµØ24¤é¥[·sªÀ¹q¡^¥[·sªÀÀò±x¡M¤U©P§Y±Nµo¥¬ªºÁp¨¹¹wºâ®×¤º¡M±N¦³¬°·s¥Í¨à¤÷¿Ë´£¨Ñªº5©Pªø¡u¤£¥Î«h±ó¡v°²´Á¡MÅý¥L­Ì¤À¾á¼¾¾i¥®¨àªº³d¥ô¡C ... ¸Ô±¡
¦hºÖÂå°|²£°ü·P¬V¯f¬r ²£©Ð¥[±j®ø¬r­­¨î±´¯f
¡i©ú³ø±M°T¡j¸UÀA¥«¦hºÖÂå°|(Markham Stouffville Hospital)²£©Ð¥X²{²£°ü·P¬V¯f¬r¡A°|¤è²{¤µ¤w¹ê¬I­­¨î³X«È±¹¬I¡C°|¤è... ¸Ô±¡
¯A«ö¦a¼Þ¥´¶Â¤H­¼«È À˲¼­û¼È°±Â¾·ÓµoÁ~
¡i©ú³ø±M°T¡j¯A¶û±N¤@¦W¶Â¤H¦~»´¤H­¼«È«ö¨ì¦a¤W¼Þ¥´ªº¦h­Û¦h¤½¨®§½À˲¼­û¤w¸g³Q¼È°±¤u§@¡M¤£¹L¤´µo¤u¸ê¡C ¦¹¨Æµo¥Í¦b¤W¬P´Á¤é(18¤é)¡M·í®É... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250