¤»«×°ÑÁÉ µªÀ³Àù®v¬°®Õª§¥ú ¦L¸Ç¥Í­^»yºtÁ¿¹Ü«a³ø®v®¦

[2018.03.12] µoªí
¦¨´¼°·¦b«C¨ó´í¥´­»´ä­^»yºtÁ¿¤ñÁɨMÁɮɡA¥H¡u®£Äß¡v§@¬°ºtÁ¿ÃD¥Ø¡A¤À¨É¤H¦p¦ó¦]¬°®`©È¥¢±Ñ©M³Q¨ú¯ºµ¥¦Ó©ñ±ó¹L¤£¦P¹Ú·Q¡A³Ì²×¦b900¦h¤H¤¤Àò±o«a­x¡A§ó¬OÁɨưª¤¤²Õ¤¤­º¦¸¦³¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¹Ü«a¡C¡]«C¨ó´£¨Ñ¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¡u§Aª¾¹D«Üºò±iªº®É­Ô¡AÂù»L¬O·|Ÿ§Ýªº¶Ü¡H¡v¦L«×¸Çªº¦¨´¼°·¹ï©ó²Ä¤@¦¸¤W¥x°Ñ¥[­^»yºtÁ¿¤ñÁɪº¤ß±¡°O¾ÐµS·s¡C¦]¬°ºtÁ¿¡AÅý­ì¥»¦Û¨õªº¥L­««Ø¦Û«H¡A´±©ó¦b¤j²³«eªí¹F¦Û¤v¡A§ó§ä¨ì¤H¥Í¤è¦V¡C°Ñ¥[¤F6¦~ºtÁ¿¤ñÁÉ¡A¹ð¸Õ¹ð±Ñªº¥L¤@«×·Q¹L©ñ±ó¡A¦ý¥L´¿µªÀ³¤w³u¥@ªº®¦®v¡A­n¥Nªí¾Ç®Õ¶i¤J¨MÁÉ¡A¤µ¦~²×¦R®ð´­¬Ü¡A¹Ü«a¦Ó¦^¡A§ó¬O¸Ó¤ñÁÉ°ª¤¤²Õ¤¤­º¦¸¦³¤Ö¼Æ±Ú¸ÇÀò«a­x¡C

©Ä»P¥»¦a¥Í¥æ¬y ´¿·Q°h¾Ç

´NŪ¤¤¤»ªº¦¨´¼°·(Singh Harpreet)¦b­»´ä¤g¥Í¤gªø¡A¦P¾Ç©M¤÷¥À¥H¿Ó­µ¡uHappi¡vºÙ©I¥L¡C¦ý¥L¤É¤¤«á¡A§Ö¼Ö§Ï©»Â÷¥L·U¨Ó·U»·¡C²Ä¤@¤Ñ¤W¾Ç¡Aº¡²´¥»¦a¥Í¡A¤p¾Ç®É¨­Ãä¦h¬O¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¦P¾Ç¡A²ßºD¥Î­^»y¥æ¬yªº¦¨´¼°·¤£¸TºÃ´b¡G¡u¦Û¤v¬O§_ÄÝ©ó³o»q¡H¡v¥L§Î®e¤¤¤@®Éªº¦Û¤v¡u¨S¿³½ì¡B¨S¼ö±¡¡B¨S¹Ú·Q¡A»á°g¥¢¡v¡A¦¨ÁZ©MÅé¨|ªí²{¥ç´¶³q¡A¥[¤W©Ê®æ¤º¦V¡A®`©È³Q¤H¼J¯º¼sªF¸Ü¤£¯Â¥¿¦Ó¤£´±»P¤H¥æ¬y¡A¤S¤£®É¤í¥æ¥\½Ò¡A§ó·Q¹L°h¾Ç¡C

¦Ñ®v¹ªÀy°ÑÁÉ ³v¨B«Ø¦Û«H

¥ô±Ð­^¤å¬ìªº¦Ñ®v¦V¥L¤F¸Ñ¤í¥æ¥\½Òªº­ì¦]®É¡Aµo±¸¤F¥Lµ½©óªí¹F¤Î¨ã¦³ºtÁ¿¤Ñ¤À¡A«K¹ªÀy¥L°Ñ¥[­»´ä«C¦~¨ó·|´í¥´­»´ä­^»yºtÁ¿¤ñÁÉ¡A§ó¦b¤ñÁÉ«e¼Æ¤Ñªá½Ò¥~®É¶¡»P¥L½m²ß¡C²Ä¤@¦¸°Ñ¥[¤ñÁÉÁö¥u®Ê¨­·Ç¨MÁÉ¡A¹ï©ó·í®É¦Û§Ú§Î¶H§C¸¨ªº¦¨´¼°·¨Ó»¡¤w¬O¤@¤j¹ª»R¡A·Q°_ªì¦¸¤W¥x®Éªº¤ß±¡¡A¦¨´¼°·Àü¤j²´·ú§Î®e·í®Éªº±¡úG¡X¡XÂù¸}¦]ºò±i¦Ó¤£¥Ñ¦Û¥D¦aŸ§Ý¡C±µþÓ¥L¨C¦~°Ñ¥[¤ñÁÉ¡AºCºC«Ø¥ß°_¦Û«H¡A¤£¦A®`©È»P¦P¾Ç½Í¤Ñ¡A¥ç¶}©l¾Ç·|¼sªF¸Ü¡C

¤¤¥|¨º¦~¡A®¦®v¦]Àù¯gÂ÷¥@¡A¦¨´¼°·¥ç¦bªìÁɤî¨B¡A¥´ºâ©ñ±ó¤§»Ú¡A·Q°_¦Û¤v´¿©Ó¿Õ®¦®v¡u­n¬°°ª¥D±Ð(®Ñ°|)ª§¨ú¶i¤J¨MÁÉ¡v¡C¥t¤@¦W­^¤å¬ì¦Ñ®v¥D°ÊÄ~Äò¬°¥L´£¨Ñ°V½m¡A¤SÅý¥L¦Û¦æ³]©wºtÁ¿ÃD¥Ø¡Cªì¤¤®ÉºtÁ¿¤è¦V¥Ñ¦Ñ®v³]©w¡A¦h»PªÀ·|ijÃD¦³Ãö¡A¦¨´¼°·¯º¨¥¥u»Ý¦bºô¤W»`¶°¸ê®Æ¦A¾ã¦X«K¥i¡C¦³¤F³]ÃD¦Û¥Ñ¡A¥L¦hªá¤F®É¶¡±´¯Á¦Û¤v¡A¤À¨É¦¨ªø­±¹ïªº§xÃø¡Aµo²{Å¥²³§ó¦³¦@»ï¡C¤µ¦~¥L²×¥´¤J¨MÁÉ¡A¥H¡u®£Äß¡v§@¥DÃD¡A¾Ð­z¤p®É­Ô¹Ú·Q¬Oµo©ú¤@­Ó¥i¥H¦¨¬°¶W¤HªºÃĤY¡A³Ì²×¦]©È³Q¤H»{¬°·Qªk·M²Â¦Ó©ñ±ó¡A¶D»¡¤H¦p¦ó¦]¬°®`©È¥¢±Ñ¤Î³Q¤H¨ú¯º¦Ó¥O³Ð·N³Q§ã±þ¡A¥Lªº¬G¨Æ¬°¥LŨì«a­x¡C

¥H¡u®£Äß¡v¬°ÃD ­z¦¨ªøÅé·|

¦^·Q·íªì°g±¦ªº¦Û¤v¡A¦¨´¼°··P®¦¨â¦W±Ð®v¤Î¨­Ãä¤HªºÀ°§U¡A§U¥L§ä¨ì¦Û¤vªº¤H¥Í¤è¦V¡C¥L»{¬°¨C¤H¦b¦¨ªø¹Lµ{¤¤³£¦³ÄÝ©ó¦Û¤vªº¡uchecklist(²M³æ)¡v¡A¦ý¹Ä¨¥³\¦h¤H¦]¦Ó³Q§½­­¤F¦UºØ¥i¯à©Ê¡C¥L§Æ±æ³z¹L¦Û¤vªº¸g¾ú¡A¹ªÀy¥L¤H§O¬°¤Fº¡¨¬²M³æ¦Ó§Ñ¤F¦Û¤v¯u¥¿ªº¹Ú·Q¡C

§ó¦h±Ð¨|
¡i©ú³ø±M°T¡j§Y±ó¶ì½¦¥Î«~¥i¯à»Ý­nªø¹F¤d¦~¤~¥i­°¸Ñ¡A¦P®É¥ç·|¦Ã¬VÀô¹Ò¡C8¶¡±Ð¸ê·|¸ê§U¤j¾ÇÁp¦Xµo°_¡u¤K¤j¨«¶¼ºÞ¡vÀô«O¹B°Ê¡A¤µ¤Ñ°_¦Ü¬P´Á¤­¡]16¤é... ¸Ô±¡
±Ð§½®aªøºô §UºÞ±Ð¿ë¦Û±þ¶É¦V
¡i©ú³ø±M°T¡j±Ð¨|§½±À¥X¦W¬°¡u®aªø´¼NET¡vªº¤@¯¸¦¡®aªø±Ð¨|¸ê°Tºô¯¸¡A¤º®e²[»\¿Ë¤lÃö«Y¡B«~®æ°ö¾i¡B±¡ºüºÞ²z¡BºÞ±Ð¤l¤k©M¥Í²P³W¹ºµ¥¡C¾Çµ£¦Û±þ°ÝÃD... ¸Ô±¡
®É¨ÆÂI¹ïÂI¡R¤ÙªùÀô«O¶éÀÀ«Ø³y¯È¼t
¡i©ú³ø±M°T¡j·s»D¼¼­n ¬°´î»´¦^¦¬¼o¯È¹ï¥X¤fªº¨Ì¿à¡A¬F©²­«´£¦b´ä³]¥ß¯È¼t¡A¿ï§}¦b¤ÙªùÀô«O¶é¤@´T¬ù2¤½³¼¦a¥Ö¡A³Ì§Ö2018¦~3¤ë©Û¼Ð¡A¯²¬ù... ¸Ô±¡
®É¨ÆÂI¹ïÂI¡R¬ã¨sÃÒ21§Ü§íÆ{ÃĦ³Àø®Ä  §U¥­®§¹L©¹ª§Ä³
¡i©ú³ø±M°T¡j·s»D¼¼­n §Ü§íÆ{ÃĬO§_¦³®Ä¸g±`·S¨Ó½èºÃ¡AÂå¾Ç´Á¥Z¡m¨ë¦å°w¡n¡]The Lancet¡^2018¦~2¤ë¥Zµn¤@¶µ¸ó°ê¤j«¬¬ã¨s³ø§i¡A... ¸Ô±¡
¤õ¬P®w¡R§CÀY¥iª¾¤Ñ¤U¨Æ¡H ¨­¤ß¼vÅT»Ý¯d·N
¡i©ú³ø±M°T¡j¥j¦³¡u§CÀY«ä¬G¶m¡v¡A¤µ¦³¡u§CÀYª±¤â¾÷¡v¡A±·¦b¤â´x¤ßªº¤p¤p«Ì¹õ¡A¸Ë¸üþÓ¤j¤j¥@¬É¡Aº¡¨¬¤HÃþ·¾³q¡B®T¼Ö¡B·j´M¸ê°Tµ¥¤£¦P»Ý­n¡C¶Ç¼½´C¤¶¬ì... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250