¯«¦^ÂСG¸¨«B¦³ÉA¦n©È¡H

[2018.05.23] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¤S¨ì¤FÂH¿°ªº±ö«B®É¸`¡A·Q°½Ãi¤S¦h¤F­ÓÂǤf¡C¡u¥´ªi¥ý‘Á¸¨«B¡vÁöµM¥O¤H®ð¾k¡A¤£¹L¥Í©Rº¡§Æ±æ¡A«e¸ô¥Ñ§Ú³Ð¡A¤£§«­ÉŲ«e¤H¡A±Æ¸Ñ«B¤Ñªº­W´e¡C

¡½¡m¸Uªá¼^¬K¡n(Singin' in the Rain)

I'm laughing at clouds so dark up above.

The sun's in my heart and I'm ready for love.

§Ú¦b¼J¯º¤Ñ¤W¯Q¶Âªº¶³¦·

§Ú¤ß¤¤©ñ´¸ ·Ç³Æªï±µ·R±¡

«B¤Ñ¬O·R±¡µÞªÞªº©u¸`¡A¥i¥H©Ó¸üµ¥«Ý¹ï¤è­u¬ùªºµJ«æ¤ß±¡(§E¥ú¤¤¡qµ¥§A¡A¦b«B¤¤¡r)¡A¤S¥i´Á«Ý¹J¤W¹³¤B­»¤@¼Ëµ²þÓ·T«èªº©h®Q(À¹±æµÎ¡q«B«Ñ¡r)¡C­Y»P¤ß»ö¹ï¶H«B¤¤¼µ³Ê¡Aªí¥Õ¦¨¥\¡A¤£§«ÂǦ¹¸üºq¸ü»R¡A«B¤Ñ±q¦¹¤£¼~·T¡C1952¦~¬ü°ê¹q¼v¡m¸Uªá¼^¬K¡n¨k¤k¥D¨¤§k§O«á¡A¨k¥D¨¤¤ßªá«ã©ñ¡A¦b«B¤¤°ÛþÓSingin' in the Rain¡A½¡½¡°_»R¡A¸g¨å³õ­±¦¨¬°¤£¤Ö¹q¼vªº­P·q©Î°Ñ¦Ò¹ï¶H¡A¥]¬A2016¦~¤½¬M(­»´ä2017¦~¤W¬M)ªººq»R¤ù¡m¬PÁn¹Ú¸Ì¤H¡n(La La Land)¡C

#«B¤Ñ»¡·R§A

¡½®t§Q¡D¨ô§OÆF(Charlie Chaplin¡A1889-1977)

I always like walking in the rain, so no one can see me crying.

§ÚÁ`³ßÅw«B¤Ñº©¨B¡AµL¤H¬Ý¨£§Ú¦b­ú¡C

®t§Q¡D¨ô§OÆF¬O­^°êµÛ¦W¾Éºt¡B³ß¼@ºt­û¡A¨â¦¸Àò¶ø´µ¥dºaÅA¼ú¡AÅw¯º­I«áº¡¬O²\¼v¡C¥L¤p®É¥Ñ·íºt­ûªº¥À¿Ë¼¾¾i¡A¥À¿Ë«á¨Ó¥¢Án¡A®a¹Òº¥§x¡A¥L­n¦Û¤v¾i¬¡¦Û¤v¡C¥Lªº¦W§@¡m«°¥«¤§¥ú¡n(City Lights)¤¤¬y®öº~©Mª¼¤kªº·R±¡¬G¨Æ¡A¯º¤¤¦³²\¡F¥t¤@¸g¨å¡m¼¯µn®É¥N¡n(Modern Times)´y­z¦b¤u¼t¤u§@¦Üºë¯«¥¢±`ªº¨k¤l»P©t¤k¤@¦A®i¶}·s¥Í¬¡¦ý¥þ³£¸¨ªÅ¡C¨ô§OÆF¥ç¦³°Ñ»P³Ð§@¡m¼¯µn®É¥N¡n¥DÃD¦±Smile¡Aºqµü¡uYou'll find that life is still worthwhile if you just smile(¥u­n·L¯º¡A§A·|µo²{¥Í©R¤´¥Rº¡§Æ±æ)¡v§Ï©»¬O¨ä¼g·Ó¡C

#¦n¦n­ú¤@³õ

¡½ªL¤i¡q¨â­Ó½ð²yªº¤Ö¦~¡r

À´±o¤F«B¤Ñ¦³«B¤Ñªº¥²µM©Ê¡AÅé·|¨ì³±»P¯Êªº¦n³B¡A³o¤~¬O¥Í©R¡C

ªL¤i°£¤F¼gµü¡A¥ç¾Õ¼g´²¤å¡A¦rùئ涡º¯³z¦ò²z¡C±q¬F©²¤½¯q¼s§i¡u¥Í©Rº¡§Æ±æ¡A«e¸ô¥Ñ§Ú³Ð¡v¼Ð»y¥Xµo¡AªL¤i«o´Ý§Ô¹D¯}¯u¬Û¡G¤Ñ®ð¤£¦ü¹w´Á¡A©ú¤Ñ¥¼¥²´N¦³¦n¤Ñ®ð¡CµM¦Ó¯u¥¿ªº¡u¦ò¨t¡v«ä¦Ò¡A¥»À³¤£¬O®ø·¥¦aÀH¹J¦Ó¦w¡A¥ç¤£¬OÀݥμÖÆ[¡A§â§Æ±æ§ë¸ê¦b©ú¤Ñ¡C»P¨ä¦b«B¤Ñ±H±æ´¸¤Ñ¡A¤£¦p¬¡¦b·í¤U¡A§t¯º½à«B¡C

#½t¤À¨ì¤F¡A¦ÛµM´N°±«B¤F

¡½Ä¬¸ý¡q©w­·ªi?²öÅ¥¬ïªL¥´¸­Án¡r

²öÅ¥¬ïªL¥´¸­Án¡A¦ó§«§u¼S¥B®}¦æ¡C

»¡¨ì«B¤Ñªº¡u¦ò¨t¹F¤H¡v¡A«ç¯à¤£´£¥_§ºªºÄ¬¸ý¡HªÅ¦³¤@¨­¬Fªv©ê­t¡A«o§¨¦b·sÂÂÄÒª§¤§¤¤¡A©ó¡u¯Q»O¸Ö®×¡v³Q«ü¸Ö¥y¤Ï¬M¤ßÃh¤£­y¡A¦b°­ªùÃö«e¶¤@°é«á³Q¶S¶À¦{¡Cªì¨ì¶À¦{¡A¥L¼g¤U¤£¤Ö·PÃh¨­¥@¤§§@¡A«á¨Ó¤ß¹ÒÅܤơAµÛ§@Ãm¹F¶W²æ¡C¡q©w­·ªi¡r´N¬O³o®É´Áªº§@«~¡A¥H²´«e­·«B¤ñ³ë¤H¥Í­WÃø¡A§u¼Sº©¨B¬ï¹L­·«B¡AÅZµM¦^­º¡A¤£¦A¦b·N¨Ó³B¬O´¸¬O«B¡C

#¤]µL­·«B¤]µL´¸

¤å¡GÃӵζ®

¹Ï¡G¸ê®Æ¹Ï¤ù¡Bºô¤W¹Ï¤ù

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä321´Á]

§ó¦h±Ð¨|
Spotlight¡R''Talking'' plants
¡i©ú³ø±M°T¡jEason keeps damaging plants for fun. Dr Panda has long been rese... ¸Ô±¡
''Talking'' plants
¡i©ú³ø±M°T¡jA recent scientific study found that plants "talk" to each other... ¸Ô±¡
Answers, Spotlight
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½Game 1 (See picture) ¡½Game 2 1. carbon dioxide 2. w... ¸Ô±¡
Travelling¡RGermany
¡i©ú³ø±M°T¡jGerman soccer is known for its rigid playing style. However, the... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j1. False 2. monument [Smarties' Power English ²Ä219´Á] ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250