渥京花2.4萬元聘顧問研究 投資促進機構 結果用回舊名
【明報專訊】新曝光的資料顯示，聯邦自由黨政府花費24,000元聘請顧問，幫助政府為新的投資促進機構重新命名，以吸引外國投資者的注意，結果，最終機構名稱只是由「Invest in Canada Hub 」(投資加拿大樞紐)改為「Invest in Canada」(投資加拿大)。
據加新社依照《資料索取法》(Access to Information Act)取得的簡報顯示，政府2017年開始進行這個「嚴格商業命名程序」，皆因內部關注到，有關官方頭銜或未能為該機構創造好的開局。官員除了擔心機構名稱未能使加拿大脫穎而出，對「Hub 」一詞亦有所保留。
由聯邦國際貿易部長尚帕涅(Francois-Philippe Champagne﹐圖)於去年12月撰寫的備忘錄提及，「Invest in Canada Hub」難以在國際間引起共鳴，因「Hub 」一般會聯想到與創新有關，而非投資。
渥京於2016年秋季宣布設立「Invest in Canada Hub」，將於5年間投放2.18億元創辦，目標是吸引環球投資，並簡化國際商務程序。
文件顯示，尚帕涅最後揀選的名稱，並非顧問公司建議的第一選擇「Canada Global」(加拿大環球)，這被認為有助加拿大在其他外國機構的名稱中脫穎而出。
備忘錄中顯示，政府傾向選用的英語名稱為「Invest Canada」，但由於翻譯為法語後成為「Investir au Canada」，因此英語版需加入「 in」，成為「 Invest in Canada」，亦即過去10多年沿用的名稱。此名稱被認為欠缺新意，類同其他外國機構的名稱。
「Invest in Canada」發言人Susan Wong透過電郵回應有關命名程序時表示，該機構的任務是「促進和將加拿大塑造成為首選投資目的地」，命名過程分析了20多年的現有品牌數據，經多輪測試和諮詢，最終選了現時的名稱。該機構正在創建籌劃的過程中，並正招聘人才。
