Ãä¹Ò§½«Ø¥X¹Ò¬ö¿ý°lÂܨt²Î ±N§U¥´À»²¾¥Á³y°²¶B»âºÖ§Q
©ú¦~¯è¾÷°_­¸«e72¤p®É¶·¥æ­¼«È¦W³æ

[2019.03.19] µoªí
¦b¾÷³õ­¼§¤­¸¾÷¥X¹Ò¨Ã¤£»Ý­n¸g¹LCBSA¡A¦]¦¹¨S¦³¦¬¶°¥X¹Ò¬ö¿ý¡C¡]¸ê®Æ·Ó¤ù¡^
±q¥[®³¤j¥X¹Ò¨Ã¤£»Ý­n¸g¹LCBSAÀˬd¡Aª½±µ¶i¤J¦wÀË°Ï¡C¡]¸ê®Æ·Ó¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j§Y±N¹ï©Ò¦³°ê¤º¥~®È«È«Ø¥ß¥X¹Ò¬ö¿ý°lÂܨt²Î¡A¹w®Æ±q¤µ¦~6¤ë¶}©l¡A¥[¬ü³°¸ôÃä¹Ò¥æ´«¸ê®Æ¹ï¶H±NÂX¤j¦Ü¥[°ê¤½¥Á¡A¨Ã¹w®Æ±q©ú¦~6¤ë¶}©l¡A¯èªÅ¤½¥q¦b°_­¸«e72¤p®É¥²¶·¹ï¥[®³¤jÃä¹ÒªA°È§½(CBSA)´£¨Ñ­¼«È¦W³æ¡A¹w®Æ±N¦³§U¥´À»²¾¥Á³y°²¡B¶B»âºÖ§Qª÷µ¥°ÝÃD¡C

²¾¥Á«ß®v¨¯Ùë¤ý(Steven Meurrens)¤ÀªR¡A·íCBSA«Ø¥ß®È«È¥X¹Ò¬ö¿ý«á¡A¥¼¨Ó²¾¥Á³¡±N¦³¬ö¿ý¤ñ¹ï¥Ã¤[©~¥Á¦b¥Ó½Ð¤JÄy®É©Ò¥Ó³øªº©~¦í¤Ñ¼Æ¡B¬d®Ö¯d¾Ç¥Í¬O§_¹O´Á©~¯d¡A¨Ã½T»{°t°¸²¾¥Áªº±B«ÃÃö«Y¯u°²¡A¦³Ãö¥X¹Ò¬ö¿ý¹ï¦Ñ¤Hª÷¥Ó½Ðªº¤Ñ¼Æ­pºâ¥ç¦³¼vÅT(¨£¥t½Z)¡C

CBSA¤W©P¤»¦b ¡m¥[®³¤j¾Ë³ø¡n(Canada Gazette)¤½¥¬¦³Ãö¦¬¶°©Ò¦³®È«È¥X¹Ò¬ö¿ý·s³W©w¼vÅT³ø§i¡A¨Ã»¡©ú¦¬¶°¥X¹Ò¬ö¿ýªº¨ãÅé°µªk¡C

¨¯Ùë¤ý¤Þ­z¡m¥[®³¤j¾Ë³ø¡n»¡¡A¹w®Æ¤µ¦~6¤ë¶}©l¡A¸g³°¸ô±q¥[®³¤j¨ì¬ü°êªº®È«È¤´µM¤£»Ý­n¦VCBSA©x­û³ø¨ì¡ACBSA¨Ìªk±N»P¬ü°ê®üÃö¤ÎÃä¹Ò«OÅ@§½(U.S. Customs and Border Protection)¥æ´«®È«È°T®§¡A¨Ã±N¥æ´«°T®§ªº¹ï¶H«hÂX¤j¦Ü¥]¬A¥[®³¤j¤½¥Á¦b¤º¡C¦Ü©ó¯èªÅ¥æ³q¤è­±¡A·s³W©w«h­n¨D°Ó·~«È¾÷¦b¥Xµo«e72¤p®É¡A´£¨Ñ­¼«È¦W³æ¡A¸Ó³W©w¹w®Æ±N©ó©ú¦~6¤ë¥Í®Ä¡C

¦³Ãö¦¬¶°¥X¹Ò¬ö¿ýªºªº³W©w¡A±N³z¹L­×§ï¡m®üÃöªk¡n(Customs Act)½á¤©CBSA¯à°÷¹ï©Ò¦³Â÷¶}¥[®³¤jªº®È«È¦¬¶°¥X¹Ò¬öºñ¡C

¡m¥[®³¤j¾Ë³ø¡nªº³ø§i´£¨ì¡A¦b²{¦æ²¾¥Á¤Î®üÃöªk¥O¤U¡A©Ò¦³¥[®³¤j¤H©Î¬O¥~°ê¤H¦b¤J¹Ò¥[®³¤j®É¡A§¡»Ý­n¸g¹L¤JÃöÀˬd¡A¥B»ÝµªÂÐCBSA©x­ûªº°ÝÃD¡A¥ô¦ó¦Xªk¤J¹Ò¤H¤h§¡¯d¦³¤J¹Ò¸ê®Æ¡CÁöµM¦³¤J¹Ò¬ö¿ý¡A¦ý¦b¥X¹Ò¸ê®Æ¤è­±¡A¥[®³¤j¦Ü¤µ¥¼§¹¾ã¦¬¶°¡A¤]¦]¦¹µLªk«Ø¥ß¥i«Hªº¥X¹Ò¬ö¿ý¡C³o¥O¨ì¡A§Y¨Ï¬F©²¦³ÃhºÃ¡A¤]µLªk§PÂ_¬Y­Ó¤H¦b¬Y­Ó¯S©w®É¶¡¡A¬O¤£¬O¤´¯d¦b¥[®³¤j¡A¤]µL±qª¾¹D¥L­Ì¬O§_¤w¸g¥X¹Ò¡C

³ø§i»¡¯Ê¥F¥X¹Ò¬ö¿ýªºµ²ªG¡A¹ï¥[®³¤jªºÃä¹ÒºÞ²z¡B°ê®a¦w¥þ¡B°õªk¦¨®Ä¤ÎÁp¨¹¦U¶µ­p¹ºªº¤½¥¿©Ê¡A§¡²£¥Í­t­±¼vÅT¡C

¦b·s±¹¬I¥¼¸¨¹ê«e¡ACBSAªº¥X¹Ò¸ê®Æ¡A¥u¾aþÓ­¼«È¦b¾÷³õ¶ñ¼gªº®üÃö¥Ó³ø¥d(Declaration Card¡AE311 Form)¡A©Î¬O¹q¤lª©ªº®üÃö¥Ó³ø¥d¡A¥Ñ­¼«È¦Û¦æ¥Ó³ø¦ó®ÉÂ÷¶}¥[®³¤j¡A¦ý­¼«È¥Ó³øªº®É¶¡¡A«oµL¨ä¥L¥X¹Ò¸ê®Æ§@¤ñ¹ï¡A©Ò¥H¤]¤£ª¾¬O¯u©Î°²¡C

¥[¬ü¨â°ê¬°¤F¥[±jÃä¹Ò¦w¥þ¡A¤w±q2013¦~6¤ë¶}©l¥æ´«¥~°ê¤H¤Î¥Ã¤[©~¥Áªº¥Íª«¤J¹Ò¸ê®Æ¡A¡A¦ý¬O¡A¥Ø«e¦¬¶°¸ê®Æ¹ï¶H´N¥u¦³¥Ã¤[©~¥Á¤Î¥~°ê¤H¡A©|¤£¥]¬A¥[®³¤j¤½¥Á¡A¦Ó·s¨Ò«hÂX¤j¦Ü¥]¬A¥[°ê¤½¥Á¡C®Ú¾Ú²Î­p¡A¸g¥Ñ³°¸ô¤Î¯èªÅÂ÷¶}ªº®È«È¡A¦û©Ò¦³¥X¹Ò®È«Èªº97%¡C

§ó¦h­n»D¤@
ÂX¯Z®Æ¥O¦w¬Ù¸U¦W±Ð®v¥¢·~ ¦h¥«¹O¤d¤¤¤p¾Ç¦Ñ®v¥¢±Ð®u
¡i©ú³ø±M°T¡j±q¦h¥«¤½®Õ±Ð¨|§½µoµ¹±Ð¨|©e­ûªº¤@¥÷³Æ§Ñ¿ý¨Ó¬Ý¡A¬Ù©²ÂX¤j¯Z¯Å³W¼Òªº­p¹º¡A¥i¯à±N¾É­P¤£¤Ö±Ð®v¥¢·~¡A¶È¦b¦h¥«¤½®Õ±Ð¨|§½¡A´N¥i¯à¦³¹O10... ¸Ô±¡
¥[°êÀÀ­«·sÀ˵øªi­µ737 Max»{ÃÒ
¡i©ú³ø±M°T¡j¦b¬ü°ê¥æ³q¹B¿é³¡½Õ¬dÁp¨¹¯èªÅºÞ²z§½¡]FAA¡^§å­ã737 Maxªº»{ÃÒµ{§Ç«á¡A¾Ú³ø¥[®³¤j¥ç¥¿­«·sÀ˵øµ¹¤©ªi­µ737 Max­¸¾÷ªº»{... ¸Ô±¡
¬ü3¦{¤j³Â¾P°â¦¬¤J10»õ
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j±q¥h¦~°_¹ê¦æ¥ð¶¢¤j³Â¦Xªk¤Æ¡M¶}©l§l¤Þ¨º¨Ç§Æ±æ¹Á¸Õ¤j³Âªº®È¹CªÌ¡C¤£¹L¡M¥Ñ©ó¬ü°ê¤w¸g¦³10­Ó¦{¤Î­ô­Û¤ñ¨È¯S°Ï¤j³Â¦Xªk¤Æ¡M¦]¦¹¬ü... ¸Ô±¡
§Üij¬Ù©²­×§ï¶U´Ú¤èªk
¡i©ú³ø±M°T¡j¬°§Üij¹D®æºÖ¯S¬F©²­×§ï¹ï±M¤W¾Ç°|¾Ç¥Íªº¶U´Ú¤èªk¡A13¶¡±M¤W¾Ç°|¾Ç¥Í«á¤Ñ¥¿¤È±N·|µo°Ê¤j³W¼Ò¥Ü«Â¡C ¬Ù©²¦­«e«Å¥¬¡A¨ú®øµ¹¤©³h½a... ¸Ô±¡
·s½ü­L¥Î¼Æ¤ë´X¥þ¯Ó·l ¨k¤l¦V¼t°Ó¯Á§é¦©¾D©Ú
¡i©ú³ø±M°T¡j®a¦í¨õ¸Ö¬ÙPrince Rupertªº¹p¿Õ(Gerald Renaud)©ó2013¦~¡M²Ó¤ß¬ã¨s¤ñ¸û«á¡MÁʶR¤F¥þ²y²Ä¥|¤j½ü­L¼tCo... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250