©ñ¼eªk¨Ò «×¨­­q³y­Ó¤H¤è®× ¡u¥q¾÷Àu¥ý¡v¨®«O¥i´î«O¶O
«OÀI§½Æg²¤Æ²z½ß ¸ê·½¥Î©ó¨ü®`¤HªvÀø

[2019.04.13] µoªí
¥[®³¤j«OÀI§½¦w¬Ù¤À³¡»{¬°¡A¶i¨B«O¦uÄÒªº¨®«O§ï­²¡A¦³§U­°§C¨®«O«Oª÷¡C(©ú³ø¹Ï¤ù)

¡i©ú³ø±M°T¡j°w¹ï¦w¬Ù¶i¨B«O¦uÄÒ¬F©²«e¤éµoªíªº°]¬F¹wºâ®×¤¤´£¥X¡A§ï­²¦w¬Ù¨T¨®«OÀI¦æ·~ªº­p¹º¡A¥[®³¤j«OÀI§½(Insurance Bureau of Canada)ºÙÆg¤W­z­p¹º±Nµ¹¤©®ø¶OªÌ¦b§ë«O¨T¨®«OÀI¤è­±¦³§ó¤jªº¿ï¾Ü¡A¨Ã¯à§ó¦n¦a±±¨î¥L­Ìú¥Iªº¨T¨®«O¶O¡C

¦w¬Ù¶i¨B«O¦uÄÒ¬F©²¦b¤W¥x°õ¬F«áµoªíªº­º¥÷°]¬F¹wºâ®×¤¤´£¤Î±N±À¥X¡u¥q¾÷Àu¥ý¡v(Putting Drivers First)ªº­p¹º¡A·§©À¬O©ñ¼e²{¦æªk¨Ò¡MÅý«OÀI¤½¥q¦³§ó¤jªº¦Û¥Ñ«×¬°§ë«O¤H´£¨Ñ«×¨­­q³yªº¨T¨®«OÀI¤è®×¡M±q¦Ó´î¤Ö¨T¨®«O¶O¡C

¹ï¦¹¡A¥[®³¤j«OÀI§½¦b¬Q¤Ñµoªíªº·s»D³q§i¤¤«ü¥X¡A¡u¥q¾÷Àu¥ý¡v­p¹ºªº¥D¦®¬O¤Þ¤J¡uÃö·R¤£¬O²{ª÷¡v(care not cash)ªº·§©À¡A±q¦Ó½T«O«OÀI¸ê·½±N³Q¥Î©ó¤ä¥I¥æ³q·N¥~¨ü®`¤HªºªvÀø¶O¥Î¡A¨Ï¥L­Ì±d´_¡C¸Ó­p¹ºÁÙ±N¨Ï®ø¶OªÌ¯à°÷§ó¥[®e©ö¦a¦bª¾±¡ªº«e´£¤U¡A´N¥L­Ìªº¨T¨®«OÀI¤è®×°µ¥X¿ï¾Ü¡C

¥[®³¤j«OÀI§½¦w¬Ù¤À³¡ªº°Æ¥D®u­ð¯Ç´Ë(Kim Donaldson)»¡¡G¡u¬Ù©²¦b³o¤@¹wºâ®×¤¤±N¦w¬Ù¥q¾÷©ñ¦bÀu¥ý¦ì¸m¡A³o¤@«Å¥¬±N«OÀI¸ê·½°¼­«©ó¥»À³§ë¤Jªº¦a¤è¡GÀ°§U¨º¨Ç¦b¥æ³q·N¥~¤¤¨ü¶Ëªº¤H¤h±d´_¡C¨T¨®«OÀI¬O½ÆÂøªº¡A¦ý¬Ù©²´£¥Xªº§ï­²¤è®×«Ü²M´·¦aÅã¥Ü¡A¨ä¥Øªº¬O²¤Æ®ø¶OªÌ¦V«OÀI¤½¥q¥Ó½Ð²z½ßªºµ{§Ç¡C¡v

¥[®³¤j«OÀI§½¦b·s»D³q§i¤¤ÁÙ«ü¥X¡A¬Ù©²ªº§ï­²¤è®×ÁÙ´N«e¦w¬Ù¦Û¥ÑÄÒ¬F©²¥ô©Rªº¨T¨®«OÀI·~ÅU°Ý°¨·²º¸(David Marshall)¦b2017¦~µoªíªº¤@¥÷³ø§i¤¤´£¥Xªº¤@¶µ­«­nijÃD´£¥X¤F¸Ñ¨M¤èªk¡A°¨·²º¸¦b¸Ó¥÷¦³Ãö¦w¬Ù¨T¨®«OÀI¨t²Îªº³ø§i¤¤±j½Õ¡A¨C¦~¦³¼Æ¥H¤d¸U¤¸ªº«OÀI½ßÀvª÷¦¨¬°«ß®v¦¬¨úªººò«æ¶O¥Î¡C¦w¬Ù¬F©²²{­P¤O©ó¹ïºò«æªk«ß¶O¥Î¦w±Æ¶i¦æ­«¼f¡A±N½T«O®ø¶OªÌ¨ü¨ì«OÅ@¥H¤Î½T«O¦X¬ù¬O³z©úªº¡C

¥[®³¤j«OÀI§½»¡¡A¡u¥q¾÷Àu¥ý¡v­p¹º±N¹ªÀy«OÀI¤½¥q¶}®iÄvª§¡A¨Ã¤¹³\«OÀI¤½¥q±Ä¥Î¹q¤l«OÀI¥d©M¹q¤l°Ó°È¡A¨Ã±Ä¥Î¹q¤l³q°T»P«È¤á¶i¦æ·¾³q¡A±q¦Ó¶i¤@¨B²¤Æ®ø¶OªÌªº§ë«Oµ{§Ç¡C

§ó¦h­n»D¤@
¥[ªo¬¦±N±j¨î¶K¼xºÒµ|¼vÅT
¡i©ú³ø±M°T¡j¦w¬Ù¶i¨B«O¦uÄÒ¬F©²¤w¦b«e¤éµoªíªº°]¬F¹wºâ®×¤¤«ü¥X¡A¬Ù¤º¦U¦aªº¥[ªo¯¸±N³Q­n¨D¦b¥[ªo¬¦¤W¶K¤W¦³ÃöÁp¨¹ºÒµ|ªºÂH¯È¡A´NÁp¨¹¬F©²¼x¦¬ºÒµ|¦Ó... ¸Ô±¡
¦w¬Ù°]ªø¥X®u»¯¦¨«T¦­À\·|ºÙ
¡i©ú³ø±M°T¡j¦w¬Ù°]¬FÆUªøÀN¼w¤O(Vic Fedeli)¬Q¤Ñ¦b¦h¥«¤h¹Å³ù°Ï¥X®u¥ÑÁҰϬÙij­û»¯¦¨«T(Raymond Cho)²Õ´ªº¦­À\·|¤Wªí¥Ü¡M... ¸Ô±¡
¬Ù©²±N³]·s²¾¥Á¸ÕÂI ¤Þ¶i¸gÀÙ°ª§Þ³N¤H¤~
¡i©ú³ø±M°T¡j¦b«e¤é¤½¥¬ªº¦w¬Ù2019¦~°]¬F¹wºâ³ø§i¤¤¡M¬Ù©²ªí¥Ü±N¥´¶}¤@­Ó·sªº²¾¥Á¸ÕÂI¶µ¥Ø¡M¦®¦b¤Þ¶i¦w¬Ù¸gÀÙµo®i©Ò»Ýªº°ª§Þ³N¤H¤~¡C ¹wºâ... ¸Ô±¡
±wÀù¤k¥~¹C«eÁö¥´¹w¨¾°w¤´¬V¯f
¡i©ú³ø±M°T¡jªñ´Á¡M¤@¦W´ì¤ÓµØ¤k©ÊÀù¯g¯f¤H¡M¥~¥X®È¦æ¤§«e¡M¦]¬°²{¦b·ò¯lÃzµo¡M¯S¦a±µºØ¤F¬Ì­]¡M¦ý¤´µM¶Ç¬V¤F·ò¯l¡CÂå¥Í»¡¡M¤@¨Ç§K¬Ì¤O¤ñ¸û®zªº¤H¡M§Y... ¸Ô±¡
«O¦uÄÒ»íº³º¸¬½§å§ù¾|¦h ¹ïµØ¸T¹Bªãªá¬ó¤£°÷±jµw
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹«O¦uÄÒÄÒ»íº³º¸¡]Andrew Scheer¡^¬Q¤é©è¹F·Å­ôµØ¥X®u°Ó·|¬¡°Ê¡A§åµûÁ`²z§ù¾|¦h¡]Justin Trudeau¡^¦b­±¹ï... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250