±Ð§½§ó·s¡m¾Ç®Õ¤â¥U¡n¡G®Õ¥»±Ð§÷­n«ù¥­ ¤¤¾Ç®Õªø·|¡G¤£·Q±Ð®v¦]ªÀ·|±¡úGÁ×§Ò ¥u¸ò±Ð¬ì®Ñ

[2020.10.27] µoªí
Æ[¶íªº­{±K±ç¬Ù¼w¾Ç®Õ¥»¾Ç¦~§Q¥Î·s®Õ¥»±Ð§÷¡A°t¦X¸ó¾Ç¬ì±MÃD¬ã²ß¡C®Õªø§õ¤p®S¡]¥k¡^»¡¡A®Õ¥»±Ð§÷«Ø°ò©ó±`ÃѱЬì®Ñ¡A¦A¥[¥H®Õ¥»¯S¦â³]­p¡C¾Ç®Õ½Òµ{²ÎÄw¥D¥ô§õÆG»ö¡]¥ª¡^»{¬°¡A®Õ¥»±Ð§÷¬O±M¬°¾Ç¥Í³]­p¡A¾Ç¥Í¾Ç²ß®É§ó±o¤ßÀ³¤â¡C®Õªø¤â¤Wªº®Õ¥»±Ð§÷ÃD¬°¡m½Ö¬O­{±K¤H¡H¡n¡A§õ¦Ñ®v¤â¤Wªº¬OÃö©óºñ¦â±Ð¨|¡C¡]¦¶¦w©gÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤p¾Ç¦Ñ®v¡u°vµP¡v­·ªi«á¡A±Ð¨|§½ºÙ¥ô¦ó¤£«ê·í±Ð§÷¬O¡uÃM§T¡v®Õ¥»±M·~¡C¥»³ø½¬d±Ð¨|§½¥»¾Ç¦~´£¨Ñ¤©¸ê§U¾Ç®Õªº¡m¾Ç®Õ¦æ¬F¤â¥U¡n(2020/21¾Ç¦~) ¡A¤ñ¸û¤W¾Ç¦~¡A¼W³]´y­z¦C©ú¡u¾Ç®ÕºÞ²z¼h¦³³d¥ô½T«O¤£¦P¬ì¥Øªº±Ð§÷§¡²Å¦X¤¤¥¡½Òµ{ªº©v¦®©M¥Ø¼Ð¡A©Ò¤Þ¥Îªº¸ê®Æ¥¿½T¡B¤º®e§¹¾ã¡B«ÈÆ[«ù¥­¡v¡C·í§½¨ä«á¦^Âк١A­Y±µÀò¦³Ãö­Ó§O¾Ç®Õªº±Ð§÷¾A¤Á©Êªº§ë¶D¡A¥²©wÄYµÂ¸ò¶i¡C¤¤¾Ç®Õªø·|ºÙ¡A¬Û«H±Ð®v¤@ª½¦]À³¾Ç¥Í¯à¤OÆ¿¾Ç²ß»Ý­n¤Î¶i«×µ¥¡A¨Ì¾Ú½Òµ{®Ø¬[­n¨D¨î­q±Ð§÷¡A¤£§Æ±æ¦³±Ð®v¦]ªÀ·|±¡úGÁקҡA«o¨B¤£°µ±Ð§÷¡A»{¬°¦U¬É¤]­n«ä¦Ò¬O§_¥u·Q±Ð®v¨Ì±Ð¬ì®Ñª½»¡¡C

±Ð§½¡G¦¬§ë¶D¥²¸ò¶i

¥h¦~µo¥ÍªÀ·|¨Æ¥ó«á¡A±Ð®v»s§@ªº®Õ¥»±Ð§÷µ¥¨ü¨ìÃöª`¡A«Ø¨î¹ÎÅé¦h¦¸±N¤£¦P¾Ç®Õªº®Õ¥»±Ð§÷¤W¸üªÀ¥æºô¯¸¡C²{®É±Ð¨|§½´N¾Ç®Õ½s­q®Õ¥»±Ð§÷·Ç«h¡A¨£©ó½Òµ{«ü¤Þ¡B³q¨çµ¥¡C½¬d¥»¾Ç¦~³Ì·s¤@¥÷¨Ñ¸ê§U¾Ç®Õ°Ñ¦Òªº¡m¾Ç®Õ¦æ¬F¤â¥U¡n¡A·í§½§ó·s¤F¡u¿ï¥Î½Ò¥»©M¾Ç²ß/±Ð¾Ç§÷®Æ¡vªº«ü¤Þ¡A­n¨D®Õ¤è½T«O®Õ¥»±Ð§÷ªº¸ê®Æ¥¿½T¡B¤º®e§¹¾ã¡B«ÈÆ[«ù¥­¡F±Ð®v³z¹L¦³®Ä±Ð¾Çµ¦²¤¡AÅý¾Ç¥Í´x´¤¬ÛÃöª¾ÃÑ©M §Þ¯à¡A¦P®É°ö¾i¥¿­±ªº»ù­ÈÆ[©MºA«×¡C±Ð¨|§½±À¦æ®Õ¥»ºÞ²z¬Fµ¦¡A¬°«ü¾É¾Ç®ÕºÞ²z¡Aµo¥X¡m¾Ç®Õ¦æ¬F¤â¥U¡n¡A¤º®e¥Ñ±Ð¨|±ø¨Ò¤º®e¡B¾Ç®Õ¤H¨Æ¤Î°]°È¹B§@¤è¦¡¡B±Ð»P¾Çªº¼Ò¦¡¤Î¾Ç²ß»â°ì½d³òµ¥¡A´£¨Ñ­ì«h«ü¾É¡C

­»´ä¤¤¾Ç®Õªø·|¸p²z¥D®u³sÂí¨¹ºÙ¡A¾Ç®Õ¦³¬J©w¾÷¨î³B²z®Õ¥»±Ð§÷¡A¾Ç¬É¤@ª½³£«ù¦u±M·~ºA«×¡A¤£§Æ±æ¦³±Ð®v¦]²{®ÉªÀ·|±¡úG¦Ó¦³©ÒÁקҡB«o¨B¡A¤×¨ä¤¤¾Ç®Õªø·|¤Î¤£¤Ö¾Ç®Õªñ¼Æ¦~­Òij¦Û¥D¾Ç²ß¡A·í¤¤¯A¤Î±Ð®v³]­p¨C­Ó½Ò°ó¡u¾É¾Ç®×¡v(§Yµ¹¾Ç¥Íªº½Ò°ó¹w²ß)¡A¾Ç¥Í¤W½Ò«e»Ý°µ¦³¨t²Îªº¹w²ß¡A³o³¡¤ÀÃø¨Ì¿à¥«­±±Ð¬ì®Ñ¡A¡u¸ò±Ð¬ì®Ñµo®i¤£¨ì¾Ç¥Í¦Û¾Ç¡v¡A­n¾a±Ð®v¦]À³¾Ç²ß¥Ø¼Ð¡B¾Ç¥Íµ{«×³]­p¡C

³sÂí¨¹°Ý¡G¡uºtÅܤU¥h¡A·|¤£·|¤é«á¦³¦Ñ®v¥u¸ò±Ð¬ì®Ñ¡H¡v¤S»¡¦³­Ó§O®Õªø¾á¤ß±Ð¨|¨«¦^ÀY¸ô¡A»{¬°±¡úG­È±o¤j®a²`«ä¡C¦Ü©ó¦p¦ó§PÂ_±Ð§÷¦X¥G§½¤è©Ò«ü­n¡u¤º®e§¹¾ã¡B«ÈÆ[«ù¥­¡v¡A¥L»¡¾Ç®Õ«H¥ô±Ð®v«ö±M·~§PÂ_°µ±Ð§÷¡A¡u¤£¬O¯Âºéº¡¨¬½Òµ{®Ø¬[¡B§½¤è­n¨DËݲ³æ¡A§@¬°«e½u¦Ñ®v³Ì­«­n¬O¨C¤é­±¹ï¾Ç¥Í¯à¤O¡B¾Ç²ß»Ý­n¤Î¾Ç²ß¶i«×¡v¡C

¸ê¤p¡GÃø¨C¨Æ¹L¥Ø ±Ð®v¦³ºÃ°ÝÀ³¾A®É¤W³ø

¸ê§U¤p¾Ç®Õªø·|¦WÅA¥D®u±i«i¨¹ºÙ¡A®Õªø¤£¥i¯à·LÆ[ºÞ²z¦Ü¨C¥÷®Õ¥»±Ð§÷³£¹L¥Ø¡B¬Ý¨C¤@±i¤u§@¯È¡A¦ý°µ¦n·þ¾É³dµL®Ç¶U¡A¦p´£¿ô±Ð®v¦³ºÃ°Ý®É¾A®É¤W³ø¡A¡u¤£¬O¨C¥ó¨ÆÅç«Í¯ëÀËÅç¡A¦Ó¬OÅý¤j®aª¾¹D¥i¯à¥X²{ªº°ÝÃD¡v¡C¥LºÙ¡AªÀ·|µo¥Í«Ü¦h¨Æ¡A§{¶¡¦³Án­µ¥s¾Ç®Õ¡u¬ÝºòÂI¡v¡A¥L»{¬°­n«ä¦Ò¦p¡u±Ð®v¤°»ò³£§e¤W¨Ó¡v¡A¹B§@¤W¬O§_¥i¦æ¡C

±Ð¨|§½¦^ÂСA¨C¦~§¡«í±`§ó·s¡u¾Ç®Õ¿ï¥ÎÀu½è½Ò¥»©M¾Ç»P±Ð¸ê·½¡vªº³q¨ç¡A·í¤¤¥]¬A¡u¾Ç®Õ¿ï¥Î½Ò¥»©M¾Ç»P±Ð¸ê·½¶·ª¾¡v¡A¦]¦¹¾Ç®Õ¦æ¬F¤â¥Uªº¬ÛÃö³¡¤À¥ç¤@¨Ö¬ÛÀ³§ó·s¡C¸Ó§½ºÙ¡A­Y±µÀò¦³Ãö­Ó§O¾Ç®Õªº±Ð§÷¾A¤Á©Êªº§ë¶D¡A¥²©wÄYµÂ¸ò¶i¡A¦Ó¥Ø«e¨S¦³¬ÛÃö²Î­p¼Æ¦r¡C

©ú³ø°OªÌ ÃQºö´@ ¶ÀÚZÁ¾

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com/ 9181 4676

§ó¦h´ä»D
´ä¤j®Õ©e¤µ¶}·|  ¾Ç¥Í·|Áp¸p«P©µ«á©e°Æ®Õ
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¤j¾Ç®Õ©e·|¤µ¤È5®É¶}·|¡A°Q½×²MµØ¤j¾Ç¾ÇªÌ¥Ó§@­x¤Î®cÄP¤À§O¥X¥ô°Æ®Õªøªº¥ô©R¡C´ä¤j®Õ©e·|¥»¬ì¥Í¥Nªí§õ±ê¦¨¬Q¤é¦A«P®Õ¤è¦^À³¨â¤H­I´º... ¸Ô±¡
°K°ê«i¡G©ñ¼e¨¾¬Ì¶·¥þÅ禳¯f¼xªÌ  ºÙ±j¨îÀË´ú¡u§C¤ô¥­®É³Ì¦³®Ä¡v  ±©»ÝÃÒ¤£Ãª¦Û¥Ñ
¡i©ú³ø±M°T¡j·s«¬«aª¬¯f¬r¬Ì±¡¥¼Â_§À¡A´ä©²¥¿´N±j¨îÀË´úÀÀ©wªk«ß®Ø¬[¡A¤ä«ù±j¨î¦³¯f¼xªÌÀË´úªº´ä¤j·L¥Íª«¾Ç¨tÁ{þHÁ¿®y±Ð±Â°K°ê«i¡]¹Ï¡^¡A¦b¥»³ø¼¶¤å¤Î... ¸Ô±¡
¬Ì¤U¸U¸t  ¶Â¦º¯f­±¨ã¼ö½æ
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»©P¤»¬O¸U¸t©]¡AÄ~¥h¦~¤Ï­×¨Ò¹B°Ê¼vÅT«á¡A¤µ¦~¨ü¬Ì±¡­­¨îÀç·~®É¶¡¡A¦³°s§a¹w®Æ¥Í·NÃB·|¤ñ¥H©¹¶^¤»¦¨¡C¥t¥~¡A¥ÛªOµó°â½æ¸U¸t¸`¥´§êªA¹¢ªº... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jÁú°ê¬Q¼W¦Ü59¤H±µºØ¬y·P¬Ì­]«á¦º¤`¡A·í¦a½Õ¬d¼È¨Sµo²{¦º¦]»P¬Ì­]¦³©ú½T¦]ªGÃö«Y¡AµL¥s°±±µºØ¡A¦ý·s¥[©Y¬F©²«Å¥¬°±¥ÎÁú°ê»s¤Îªk°êÁÉ¿Õµá... ¸Ô±¡
ºÙ¥»¦a¹C¤pª±·N  ®È¤ÚºC¾p«PºÉ§Ö³qÃö
¡i©ú³ø±M°T¡j®È¹C·~¦b¬Ì±¡¤U«ùÄò¦B«Ê¡A®È¹C·~¬É¬Qµo°_®È¹C¤ÚºC¾p¹C¦æ¡AºÙ¡u¥»¦a¹C¡v¥u¬O¤pª±·N¡AµL§U¬@±Ï·~¬É¡A¤S¾á¤ß®È¹C·~¬É·|¡u¦å¬y¦¨ªe¡v¡B¡u«Í¾î... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2020 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250