´x´¤¶}§½¤T³¡¦±
¾Ç¦è¬v´ÑµLÃø«×

[2020.11.23] µoªí
ªL´º½«¦b2017¦~űo¥@¬É·~¾l°ê»Ú¶H´ÑÁɶW§Ö´Ñ²Õ«a­x¡A³X°Ý®É¥L¦V°OªÌ¥Ü½d¦p¦óÀ³¹ï´Ý§½¡C³X°Ý¹L«á§ó¶Ç¨Ó»y­µ«H®§«jÀy°OªÌÄ~Äò¾Ç²ß¡A©ú¦~°Ñ¥[·s¤â´ÑÁÉ¡C
°OªÌ¹ê´ú ¾ÇÃѮɶ¡
ºÃÃø
¦è¦è¨½¨¾¿m
ªkÄõ¦è¨¾¿m

¬Ý§¹¤j¼ö¬ü¼@¡m¦ZÁl±ó§L¡n(The Queen's Gambit)¡A§A¬O¤£¬O³£·Q¾Ç¦è¬v´Ñ¡H

¬Ý¦ü½ÆÂøªº§ð¨¾¾Ô³N¡A­ì¨Ó¨Ã«D·Q¹³¤¤¨º»òÃø¡C

°OªÌ±qºô¤W¼v¤ù¾Ç·|¦è¬v´Ñ³W«h©M´Ñ¤l¨«ªk¤§«á¡A¹Á¸Õ¥Îapp©M¹q¸£¹ï¾Ô¡A¦b²Ä¤­¾Q´Ñ¥ç¯àªì¹Á³Ó§Q´þ¨ý¡I

¤£¹L¡A·Q§ó¶i¤@¨B²z¸Ñ¶}§½©M§ð¨¾µ¦²¤¡A¦bºô¤W¥@¬É«o¹³¤j®ü¼´°w¡A¤@¨Ó¤¤¤å±Ð¾Ç¼v¤ù¤í©^¥B¤º®e¤¾ªø¡F¤G¨Óªì¾ÇªÌ¥ç¤£ª¾¸Ó±q¦ó¬Ý°_¡C¤µ¦¸§ä¨Ó­»´ä¦è¬v´Ñºî¦X±Æ¦W²Ä¤@¦WªL´º½«¡A¤À¨É¤Fªì¾ÇªÌ¤U´Ñ¶}§½¤T³¡¦±©M¤T­Ó¶K¤h¡A¥O°OªÌ­T¶ë¹y¶}¡C

¤£¹L¡AªL´º½«±j½Õ¦è¬v´Ñ¨S¦³¥²³Ó§Þ¡A¯u¹ê¤U´Ñ®É­n¨Ì·Ó¹ï¤â´Ñªk¨£©Û©î©Û¡A¦Ó¥B¤£¦P©Ê®æªº´Ñ¤â¾A¦X¤£¦Pª±ªk¡A¨Ò¦p¼@¤¤¤k¥D¨¤Beth­Ó©Ê±j®«´N«Ü¾Õªø¶i¨úªº¡u¦è¦è¨½¨¾¿m¡v¡FªL´º½««h¾Õªøîh¥ñÀR«Ý¤Ï§ð¾÷·|ªº¡uªkÄõ¦è¨¾¿m¡v¡A¡u§Ú¬O¦n²`«H®»¥X¨Óªº´Ñ¤£¬O°«§Þ³N¡A¦Ó¬O°«¤@­Ó¤Hªº­I´º¡B¤å¤Æ¥H¤Î¥L¥»¨­ªº¤H¥Í¡v¡C

°OªÌ¹ê´ú

¾ÇÃѮɶ¡

¼v¤ù¡G3¤ÀÄÁ ¹ê´ú®É¶¡¡G3¤p®É

¦¨ªG¡G¥Îappª±¤Jªù¯Å¡A²Ä5¾Q´Ñªì¹Á³Ó§Q´þ¨ý

¼v¤ù¡G¡i¬Ý§¹³o­ÓµøÀW¡A§A±N¥ß§Y¸ÑÂê°ê»Ú¶H´Ñªº§Þ¯à¡I°ê»Ú¶H´Ñ³W«h¤Jªù¤j¥þ¡j(YouTube)

¬Ó¦Z«Â¤O³Ì¤j

»¡¨ÓºF·\¡A°OªÌ¬Ý²¦¥þ¼@©M±Ð¾Ç¼v¤ù¡A¨ì¤F¯u¥¿¤U´Ñ¨º¨è¤~Ååı¦Û¤v­ì¨Ó³s§ðÀ»½Ö³£¤£ª¾¹D¡C¤ß¤¤¹¿©B¬Ó¦Z³Q¦Y±¼¬O¿é¶Ü¡H¤~·P¨ì¦Û¤v¤@µL©Òª¾¡C

¦è¬v´Ñ»P¤¤°ê¶H´Ñ¦³¤£¤Ö¬Û¦ü¤§³B¡A¤G¤H¹ï«Ùªº¥Ø¼Ð³£¬O±N¹ï¤è°ê¤ý¸m©ó¦º¦a¡A·í§A¤U¤@¨B¥i¦Y±¼¹ï¤è°ê¤ý¡AºÙ¬°Check(±N­x)¡A¦ý¤£¥Nªí³Ó­t¤w¤À¡A«Ü¦h®É¥u»Ý­n²¾°Ê°ê¤ý©Î¥Î¨ä¥L´Ñ¤l©è¿m¡A§Y¯à¤Æ¸Ñ¦M¾÷¡C°ß¿W°ê¤ýµL¸ô¥i°k¡A¤~¬OCheckmate(±N¦º)¡A¥Nªí§A¤w¨ú³Ó¡C

´Ñ½L¦@64®æ¡A¶Â¥Õ¬Û¶¡¡A¤À¬°1¦Ü8¦æ¤ÎA¦ÜH¦C¡CÂù¤è¦U¦³16°¦´Ñ¤l¡G1°ê¤ý¡B1¬Ó¦Z¡B2«°³ù(¨®)¡B2ÃM¤h(°¨)¡B2¥D±Ð(¶H)©M8§L¡C¨C°¦´Ñ¤l¦U¦³¨«ªk(½Ð°Ñ¨£¤W¹Ï)¡A¦b¦¹¤£ÂØ¡A¦ý­n¯S§O¯d·Nªº¬O§L²Ä¤@¨B¥i¦V«e¦æ¨â®æ¡C¬Ó¦Z«Â¤O³Ì¤j¡A¥iª½¦æ±×¦æ¡A©Ò¦V©ÜÃû¡C

ºÃÃø

¤£´x´¤¶H»P¦Z¨Bªk ¤@¤£¯d¯«´N³Q±N­x

¶H´Ñª±ªk¤¤¡A¡u°¨¦æ¤é¡A¶H¦æ¥Ð¡v¡C¦ý¦è¬v´Ñ¤¤¡A¶HÁö¥u¯à±×¨«¡A¥u­n¤¤¶¡µL´Ñªý¾×¡A¬O¤£­­¶ZÂ÷ªº¡C¦]¦¹°OªÌªìª±¦è¬v´Ñ®É¡A¤@¤£¯d¯«µo²{¶H¤w­¸¨ìb4(°OªÌ¬O¥Õ´Ñ)¡i¤W¹Ï¡j¡A©Î¬O¬Ó¦Z¬ðµM´N¶]¨ì°ê¤ý«e¤è¡Aª½±µ±N­x¡C

¹F¤H«Øij¡G¯d·N¹ï¤â¤W¤@¨B´Ñ

ªL´º½«»¡·s¤â®É±`®`©È³Q±N­x¡A¨ä¹ê¦³®É¤Ï¦Ó¬O¹ï¦Û¤v¦³§Q¡A¥H¤W¹Ï¬°¨Ò¥u­n¥X°Ê§L¨ìc3´N¥i­¢¨«¹ï¤èªº¶H¡A¨Ã¥B¬°§Ú¤èªº¶H¼µ¸y¡C°OªÌ°Ý¡A¦³¨S¦³¤èªk¦³§U°ö¾i´Ñ½LªÅ¶¡·P¡HªL´º½«»¡ªì¾ÇªÌ¤ð¶·­¢¨Ï¦Û¤v¥þ½L´x´¤¾ã­Ó´Ñ½L¡A³Ì¦nªº¤èªk¬O¯d·N¹ï¤â¤W¤@¨B´Ñ¹ï©ó¾ã­Ó§½­±±a¨Ó¤°»ò¤À§O¡A¡u¨Ò¦p¹ï¤â(¥Õ´Ñ)¦n©úÅã²Ä¤G¨B¦æ¤F°¦¶H¥X¨Ó(c4)¡A·N¨ý¥¦±N·|§ðÀ»f7¡A´Nª¾¹D­n¤p¤ß¡A¦]¬°¶H¶}©lµ¹¤©f7À£¤O¡CºCºC®»±o¦h´N¶}©l¦³·Pı¡v¡C

¹F¤H±Ð¸ô

¤@¡G·m¦û¤¤¶¡¥|®æ

·m¦û´Ñ½L¤¤¶¡¥|®æd4¡Bd5¡Be4¡Be5¥i±oÀu¶Õ¡A¬J¥i´À§Ú¤è´Ñ¤l§@±»Å@¡A¥ç¥iÀ£¨î¹ï¤è¥X°ÊªÅ¶¡¡C¦]¦¹¡A´¶¹M¶}§½·|¥ý¥X¤ý§L©Î¦Z§L(§Y°ê¤ý¤W¤è©M¬Ó¦Z¤W¤èªº§L)¡A¯d¦³ªÅ¶¡µ¹¶H¥X°Ê¡C

¤G¡G¥ý©ñ»´¤l¡A­«¤l¦b«á

·s¤â±`¥Ç¿ù»~¡I

¦è¬v´Ñ¦³»´­«´Ñ¤l¤§¤À¡Aµø¥G«Â¤O¡C²³æ­pºâ¤èªk¬O§L1¤À¡B°¨©M¶H¦U3¤À¡B¨®5¤À¡B¬Ó¦Z9¤À¡C°¨©M¶HÄÝ»´¤l¡A¨®©M¬Ó¦Z¬O­«¤l¡CªL´º½«´£¿ô·s¤â±`¥Ç¿ù»~¬O¤Ó¦­°Ê¥Î­«¤l¡A¤@¥¹­«¤l³Q¦Y±¼¡AÂù¤è¤l¤O±j®zÄa®í¡A±N«ÜÃø¨ú³Ó¡C

¤T¡G±N°ê¤ý²¾¨ì¦w¥þ¦a±a

§¹¦¨§@¾Ô°}¶Õ±Æ¦C«á¡A¤£¤Ö´Ñ¤â·|±N°ê¤ýºÉ¦­²¾¨ì¦w¥þ¦a±a¤º«OÅ@¡AºÙ¬°¡u¤ý¨®©ö¦ì¡v¡C¡u¤ý¨®©ö¦ì¡v¬O¦è¬v´Ñ¤T­Ó¯S®í³W«h¤¤¨ä¤¤¤@­Ó¡A¬O¥i¥H±N°ê¤ý¦V¨®¥´¾î²¾°Ê¨â®æ¡A¦A±N¨®²¾¨ì°ê¤ýªþªñªº¨Bªk¡C¡u¦]¬°°ê¤ý¯¸¦b¤¤¶¡¡A¦³¦n¦h¤l³£¥i¥H¨«¨ì¤¤¶¡¡A¨Ò¦p°¨©M¶H¡A¦ý±N¤ý©ñ¨ì®ÇÃäÅܦ¨¦nÃø§ðÀ»¡A¬Û¹ï­·ÀIÅܲӡC¡v

¶K¤h1¡Ef7©Mf2¬O¶}§½®zÂI

¤j³¡¤Àªì¾ÇªÌ·|¥ý¥X°Ê¤ý§L¡A¦]¦¹f2©Mf7(§Y°ê¤ýªº§L)³q±`¬OÂù¤è¶}§½ªº®zÂI¡C¡i¤U¹Ï¡j©Ò¥H·í°OªÌ°ÝªL´º½«¦³¨S¦³³Ì§Ö±N±þªº¨Bªk¡H¥L¦^µª¡AScholar's mate(¥|¦^¦X±N±þ)¡C¦¹®»ªk¬O§Q¥Î¶H©M¦Z¦P®É¶i§ðf7©Îf2¡A¥|¨B´N±N±þ¹ï¤â¡C¡u¥ç¬O¼@¤¤²Ä¤@½L´Ñªº®»ªk¡A¦ý¨ä¹ê¦n©ö¨¾¦u¡A±N°¨²¾¤W¨Ó(f6)´N¥i¥H¡A©Ò¥H¬O¡y±M«ê¡z·s¤âªº¤èªk¡C¦ý³o­Ó¨«ªk¬O¤£°·±dªº¡A¦]¬°¤@¥¹³Q°¨¾×¦í¡A¬Ó¦Z¥d¦b³oùؤ£ª¾°µ¤°»ò¡C¡v

¶K¤h2¡E¤£­nµ¥¤H¥Ç¿ù¡A¦Ó¬OÁקK¦Û¤v¥Ç¿ùªì¾ÇªÌºÉ¶q¤£­n¥X²{º|¬}¡A¨Ò¦p¦b¶}§½ªì´Á¼ÉÅS¦Û¤vªº­«¤l³Q¹ï¤è»´¤l¦Y±¼¡C

¶K¤h3¡E¾A·í±ó¤l

¡u§A­n©ú¥ÕĹ³o½L´Ñ¬O³Ì¤jªºgoal¡A§A¤£¥Î²z·|©|¦³¦h¤Ö°¦¤l¡AÁ`¤§Ä¹´N±o°Õ¡C¡v¼@¦W¬°¦ZÁl±ó§L¡A·N«ä¬O¤k¥D¨¤¬G·NÄ묹¦Z§L(¥Õ¤èc¦Cªº§L)¨Ó¥æ´«´Ñ½L¤¤¤ß¦ì¸m¡AªL´º½«´£¨ìªì¾ÇªÌ­nºò°O¥­¿Å­·ÀI©M¦¨¥»¤~¡u±ó¤l¡v¡C

¨£´Ñ¦p¨£¤H

ªL´º½«»¡®»´Ñ¤Ï¬M´Ñ¤â©Ê®æ¡A¨Ò¦p¦h¼Æ¥Õ´Ñ·|¥ý¥X¤ý§L¨ìe4¡A©Ê®æ±j¶Õªº¡m¦ZÁl±ó§L¡n¤k¥D¨¤Beth¦h¼Æ¥H¸û¦y¾Uªº¡u¦è¦è¨½¨¾¿m¡vÀ³¹ï¡A§Y±N¦ZÁl¶H«e¤èªº§L¦æ¦Üc5¡AºÉ§Ö¥XÀ»¡F¦ÓªL´º½«¦h¼Æ·|¥H¡uªkÄõ¦è¨¾¿m¡v¦^À³¡A§Y¤ý§L¦æ¦Üe6¡A³»þÓ¹ï¤è§ðÀ»¡A°ê¤ý©Ó¨üªº­·ÀI¸û§C¡AµM«áºCºCÀR­Ô¾÷·|¤Ï§ð¡A·íµM¥ç·|µø¹ï¤â¨Ó¨M©wµ¦²¤¡C¡u²{¦b¤ñ¸û¤Ö¤H¦æªkÄõ¦è¤è¦¡¡A¦]¬°¤@¶}©l­nºCºC±º¡A¤~µ¥¨ì¤Ï§ð¨º¤@¨è¡A¤£¬O©Ò¦³¤H³£®»¨ì¡A­n¦³¤@©w±¡¾Þ¤~¯à±º¹L¡A¦ý²{¦b¤pªB¤Í(¥Í¬¡¤W)³£¨S¦³±º¹L¡C¡v¥L»¡¦¹¼@½Ð¨Ó«e¥@¬É¦è¬v´Ñ«a­x¡B«Xù´µ´Ñ¤â¥d´µ©¬¬¥¤Ò(Garry Kimovich Kasparov)°µÅU°Ý¡A¦]¦¹©Ò¦³´Ñ§½³£¬O¯u¹êµo¥Í¡C

¬Ý°ª¤â¼gªº®Ñ ¾Ç¨ä«ä¦Ò¤èªk

44·³ªºªL´º½«¡A¦b9·³¶}©lª±¦è¬v´Ñ¡A·í®É¨S¦³¹q¸£¡A¦p¦ó§ä¹ï¤â¡H­ì¨Ó¥H«e¦³±Mªù®»¦è¬v´Ñªº¹CÀ¸¾÷¡A¤@³¡¨â­Ó¤â´x¤jªº´Ñ½L¥Î°w´¡¦í´Ñ¤l¡A¨C¤U§¹¤@¨B´Ñ¡A®æ¤l·|°{°Ê¡A§iª¾¹ï¤â¤U´Ñ¦ì¸m¡C¨ä«á¡A¶R´Ñ®ÑÆp¬ã¡A·Q·í¦~¤½¶}¤ñÁÉ©M´Ñ®Ñ¼Æ¶q³£«Ü¤Ö¡A§ó¹N½×´Ñ·|»P¦Ñ®v¡C¥L»{¬°§Y¨Ï²{¦b¡A³æ¾a¼v¤ù¦Û¾Ç¥ç«ÜÃø¦¨¬°°ª¤â¡A¡u²{¦b¦³skype±Ð½mºô¤W±Ð´Ñ¡A¨ä¹ê³£¥i¥Hªº¡A¦ý±Ð½m¥²¶·­n©ú¥Õ§A¨º¬q®É¶¡ªº¾Ç²ß»Ý­n¡A¥ç­n¹ïÀ³§Aªº©Ê®æ±Ð´Ñ¡v¡C¦Ó¥L©l²×ı±o¾Ç´Ñ³Ì¨Î¤è¦¡¡A¬O®³þÓ°ª¤â©Ò¼gªº®Ñ¡AºCºC¾Ç²ß°ª¤âªº«ä¦Ò¤èªk¡C

¦b­»´ä¡A¦è¬v´Ñ¬O§Nªù¿³½ì¡AªL´º½«»¡­»´ä¬¡ÅDª±®a¤j¬ù¥u¦³200­Ó¡C¦Ü©ó´Ñ¤â¦p¦ó©w°ª§C¡A¥L»{¬°´Ñ¤âªºego(¦Û§Ú)«Ü­«­n¡A¦pªG©ê«ùþÓ¿é´Ñ¤]¨S©Ò¿×ªº¤ßºA¬O¤£·|¦¨¥\¡A¤S¨Ò¦p±ó¤l§ë­°¬O°ò¥»Â§»ö¡A¥~¤H©Î³\Ãø¥H²z¸Ñ¡A¦ý³oºØ¦Û§Ú­ì¨Ó¬O´Ñ¤â¤W¶iªº°Ê¤O¡G¡u¹ï¦Û¤v¦³­n¨D¡B¦³µÊ®ð¦Ó¤£¥¢Â§»ª¡A§Ú·|¥s°µgot what it takes(±o¨ì¤F»Ý­nªºªF¦è)¡C¡v

ÁÙ°O±o¼@¤¤¦³¤@¹õ¤k¥D¨¤Beth©M«Xù´µ¨k«Ä¹ï«Ù¶Ü¡H¦b²×§½¤§«eBeth¬G·N¦b¤U´Ñ«áÂ÷®y¡A´å¨«¥|³B¡B¬G·N¦b¤@®Ç½ñ¸}¡A¨Ã¨«¨ì»·³BÆ[±æ¡A¦b¨k«Ä¤U´Ñ«á¡ABeth¤S°¨¤W½Ä«e§Ö³t¸¨¤l¦^À³¡A³Ì²×¨k«Ä±ó¤l§ë­°¡C°OªÌ¬Ý®É¤£©ú©Ò¥H¡AªL´º½«¸ÑÄÀ¥L¿Ë²´¨£ÃÒ³o­Ó¾ô¬q¯u¹ê¤Wºt¡G2012¦~1¤ëª½¥¬Ã¹ªû¦è¬v´Ñ¤½¶}Áɤ¤¡A¦I¤ú§Q¤k¤l´Ñ¤â¦¶­}¯Sªiº¸¥[Judit Polgˆhr¦b¨ä¤¤¤@§½©úÅã·|³Ó¥X¡A¦ý¹ï¤â¤£Ä@·N§ë­°¡A©ó¬O¦o¿ï¾Ü¥Î¤W­zªº¤è¦¡¹ï«Ý¹ï¤â¡C¦o¨Æ«á¦bTwitter¼g¹D¡G¡u³o¦³ÂI«V°d(§Ú)¡C¡v

³o¥O°OªÌ·Q°_BethÁa¨Ï¦A¯T¯V¦a¨«¨ì·|³õ¡A¦b¤U¨C¤@³õ´Ñ¤§«e¡A¦o³£·|©×¼L§l¤@¤f®ð¡A®¼°_¯Ý½£¡A§Æ±æ¥O§O¤Hı±o¦Û¤vªí²{±o»´ÃP¦³¦Û«H¡C

¯d·N¹ï¤â¤W¤@¨B´Ñ ¹ï¾ã­Ó§½­±±a¨Ó¤°»ò¤À§O

¦è¦è¨½vs.ªkÄõ¦è¨¾¿m

¨âªÌ³£¬O¥Õ´Ñ(´Ñ§½¥Ñ¥Õ¤è¥ý¤U)²Ä¤@¨B±N¤ý§L¥Ñe2¦æ¦Üe4«á¡A¶Â´ÑªºÀ³¹ï¤èªk¡C

¥Ñ©ó§L¥u¥i¦Y±¼±×«e¤è´Ñ¤l¡A¦]¦¹¥Õ¤è¤ý§L¦æ¦Üe4«á¡Aµ¥©óÀ£¨î¤Fd5¡C

¦è¦è¨½¨¾¿m¡G

¶Â´Ñ±N¦ZÁl¶H«e¤èªº§L±qc7¦æ¦Üc5¡A±q¦ÓÀ£¦íd4¡A³q±`·|ª½±µ¤Þµo¤¤¤ß°Ï°ìªº¼r±þ¡C¨Ò¦p±`¨£±¡úG¬O·í¥Õ´Ñ¦b²Ä¤T¨B´Ñ¥X°Ê¦Z§L¦Üd4¡A¶Â´Ñ´N·|¦Y±¼¡A¥Õ´ÑÄ~¦Ó·|¥Î°¨¦Y±¼¶Â§L¡C

ªkÄõ¦è¨¾¿m¡G

¶Â´Ñ±N¤ý§L±qe7¨«¦Üe6¡A¥H¾d©T¤ýÁl¡A¨Ó¨¾¤î¥Õ¤è¶H±qf1¨«¦Üc4¹ï°ê¤ý¥i¯àµo°_ªº§ðÀ»¡C¦P®É·Q¬°¦ZÁl«e§Lª§¹Ü¾ÚÂI¡AÄw³Æ¤ÏÀ»¥Õ´Ñ§Ld4¡C

¤å¤Æ¤ÀªR

µ¦²¤©Ê¹CÀ¸¨S¦³³t¦¨¯Z

¤¤¤j¤å¤Æ¤Î©v±Ð¬ã¨s³X°Ý¾ÇªÌªL°ê°¶¤À¨É¡A­ì¨Ó¥L¦b·s¥[©YŪ¤¤¾Ç®É¹Ü¹L¦è¬v´Ñ¤ñÁÉ«a­x¡I¡u³£¬O³Q­¢³ø¦W¡A¦]¬°¦è¬v´Ñ¦n§Nªù¡A·í®ÉµL¤H°ÑÁÉ¡C¡v¥L»¡ÁöµM¦¹¼@©ç±o¦è¬v´Ñ¤ñÁɦn¹³«Ü¨ë¿E¡A¦ý¹ê»Ú¤W¦è¬v´Ñ¬O¨I´eªº¹CÀ¸¡A©¹©¹¯Ó¨â¤T¤p®É¤~¤À¥X³Ó­t¡A§ó¦h±¡úG¬O©M§½¡A¦]¦¹¥L¬Û«H¤µ¦¸«Ü¦h¤H¡u¸ò­·¡v¾Ç´Ñ«á¡A·í¼ö¼é´²¥h¡A¯u¥¿Ä~Äò¤U´Ñªº¤H¬Æ¤Ö¡C

¥[¤W¡A¦è¬v´Ñ±q©õ¤é±MÄݼڬw¶Q±Úªºª±·N¡A¨ì²{¦bºô¤W¥ç¥i§K¶Oª±¡A¦è¬v´Ñ¦­´N¤£¬Ohigh culture¡A¥O¤H­Ì¾Ç²ß«á©ç·Ó¤W¸ü¨ìªÀ¥æ¥­¥x¤W¬¯Ä£ªº°Ê¤O¤]¤£¤j¡C¦Ó¥B¡A¥L»{¬°¦è¬v´ÑÄݩ󵦲¤©Ê¹CÀ¸¡A¡u¤£¬O¬Ý§O¤H«ç¼Ëª±´NÃѪ±¡v¡A¬O»Ý­n¸g¹Lªø®É¶¡¾Ç²ß¤@ºØ«ä¦Ò¤è¦¡¡A¦]¦¹¤£¹³§á­p»ë¡A¬J¨S¦³³t¦¨¯Z¤]¨S¦³¤f³Z¡C¡u³Ì§À³£¬O­n¦³¦Û¤vµ¦²¤¡A¬O±Ð¤£¨ìªº¡C¡v³o¤]³\´N¬Oºô¾Ç®É¥N¾Ç¤£¨Óªº¹CÀ¸¡H

§ó¦h®L¤é¤â¥U

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2020 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250