古典今用：沒有你，良辰好景盡虛設
【明報專訊】《雨霖鈴》 - 柳永
寒蟬淒切，對長亭晚，驟雨初歇。都門帳飲無緒，留戀處、蘭舟催發。執手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去、千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。
多情自古傷離別，更那堪、冷落清秋節。今宵酒醒何處？楊柳岸、曉風殘月。此去經年，應是良辰好景虛設。便縱有千種風情，更與何人說？
(註︰紅字為重點句子)
◆文學成就
1. 柳永詞在北宋非常流行，相傳「凡有井水處，即能歌柳詞」。
2. 《宋詞排行榜》位居第5。
◆內容大意
這是一首情人話別之詞。全詞情景交融，在特定的氣氛營造下，半分淒美，半分浪漫。
傍晚，一場驟雨過後，有點寒意，蟬聲叫得特別淒切。任我如何留戀，還是無法不離別！天色已晚，船上的人正催着出發呢。我們握着手，看到對方滿眼是淚，千言萬語，欲語還休，像一一哽在喉頭。此行千里迢迢，想南方的天空定是一望無邊，夜霧沉沉。
自古以來，離別最令人傷感，還要在這蕭瑟的秋季，即如今夜酒醒，我該身在何處？不消說，一定是在楊柳岸邊，只有早晨淒冷的風和殘月為伴。此別不短，沒有你在身邊的日子，即使遇到最好的風景，也如同虛設。縱有一片深情蜜意，我又可跟誰訴說？
重點手法介紹︰
氣氛營造、襯托
此詞善於營造氣氛，襯托離別之情，意境逐步深化。寒蟬淒鳴，時當秋天。秋心之愁，初點離別意。驟雨初停，暮色陰沉，看來隨時再落，暗寓考驗處處。餞別時的美酒佳餚，只屬陪襯，暗示主角的惆悵已蓋過一切。
蘭舟催發，別人都急住要走，反襯詞人的再三留戀。今夜酒醒何處？放心，不是垃圾站，垃圾站就沒有意境了。沒有你的日子，人殘月亦殘。詞人以殘月象徵失去對方的遺憾。最後，詞人側面描寫對象的重要，暗示無人可以取代對方。整個場景佈置，無論眼前或聯想，都非常細緻。
必背金句及應用：
便縱有千種風情，更與何人說？
各位同學，此詞寫戀人話別，但用來描述知己、友誼，一樣貼切。日常作文，如何表達朋友之間深厚的情誼，大家可能會說，熟不拘禮，有時會提醒好友旅行記得買手信，或千萬不要忘記明天就是我生日之類，都太淺俗了吧。
稍稍浪漫可以嗎？既可突顯對方的重要，何不更詩情畫意？一心，很久沒見了，「便縱有千種風情，更與何人說？」大家出來見見面好嗎？一心聽到後，一定很窩心。
寫到這裏，我真的想起一位早逝的知己，沒有他，多少良辰好景，盡皆虛設。還是不說好了，此時若執手相看，我亦只有淚眼而已。生活難過，傷感只容點到即止。祝各位都能找到可訴說千種風情的知己良朋。
◆一字記之曰︰念
．蒲葦 - 著作包括《中文科文憑試活用筆記》、《我要做中文老師》、《說話考試不離題》、《DSE中文科16課必考文言範文精解》、《一本正經學成語》、《一本正經學歷史成語》等。
文：蒲葦
圖：新華社
[語文同樂 第475期]
