­^¬ã·s«a§ÜÅéÀøªk ¬ßºò«æ«OÅ@¥¼±µºØ¬Ì­]ªÌ

[2020.12.27] µoªí

­^°ê¬ì¾Ç®a®i¶}¤@´Ú·s«¬«aª¬¯f¬r·sÃĪº²Ä¤T¶¥¬qÁ{þH¸ÕÅç¡A§Q¥Î§ÜÅéÀøªk¬°µu´Á¤º±µÄ²¹L¯f¬rªº¤H§Y®É®ø°£¯f¬r¡A´£¨Ñºò«æ«OÅ@¡A¬O¦PÃþ¬ã¨sªº­º¶µ¸ÕÅç¡C

­YÃҹ꦳®Ä¡A±N¦³§U«OÅ@¥¼¯à¤Î®É±µºØ¬Ì­]¡B©Î¦]¨­Å骬úGµLªk±µºØ¬Ì­]ªº°ª¦M¸s²Õ¡A¨ÑÂå°|±wªÌ©MÅ@¦Ñ°|ªøªÌ¥Î§@ºò«æÀøªk¡C±M®a¬ß¨ä«OÅ@®Ä¤O¥i«ùÄò¥b¦~¦Ü¤@¦~¡A¨â¶µ¬ã¨s§¡¹w­p¦b©ú¬K¦³µ²ªG¡A³Ì§Ö©Î¦b©ú¦~3¤ë©Î4¤ë¥i¶}©l¨Ï¥Î¡C

±M®a¬ß®Ä¤O¹F¤@¦~

³o´ÚÀøªk¯A¤ÎÃļtªü´µ§Q±d¬ãµoªº§ÜÅé²Õ¦X¡uAZD7442¡v¡A¨Ï¥Î¦b¹êÅç«Ç¶}µoªº³æ®è§ÜÅé¡CÁ{þH¸ÕÅç±N¦b­^°ê¦h¶¡Âå°|©M¥þ²y100­Ó¦aÂI¶i¦æ¡A­Û´°¤j¾Ç¾Ç°|Âå°|¥»¤ëªì²v¥ý®i¶}²Ä¤T¶¥¬q¸ÕÅç¡A±Ä¨úÀH¾÷¹ï·Ó¤è¦¡¡A°Ñ»PªÌ¤À¬°±µ¨üÀøªk²Õ©M¦w¼¢¾¯²Õ¡A¥H¬ã¨s¬O§_¦³§U¨¾¤î´¿±µÄ²¯f¬rªº¤H¨ü·P¬V¡A©Î¦Ü¤Ö¹w¨¾¥L­Ì¥X²{­«¯g¡C

¬Ì­]³q±`»Ý­n¼Æ©P¤~²£¥Í¥þ­±«OÅ@¡A¦p±wªÌÅ餺¤w¦³¯f¬r¡A±µºØ¬O¬°®É¤w±ß¡A·sÀøªk«h¦³±æ§Y®É®ø°£¯f¬r¡C¬ã¨s¹Î¶¤¬ß¸ÕÅç¯àÃÒ©úÀøªk¥i´£¨Ñ¥b¦~¦Ü¤@¦~ªº«OÅ@¡A°Ñ»PªÌ»Ý±µ¨ü¨â¦¸ª`®g¡C­YÀøªkÀò§å¡A±N¥i¨Ñ¦b8¤é¤º´¿»P½T¶EªÌ±K¤Á±µÄ²ªº¤H¨Ï¥Î¡C

¥¿¬ã¯à§_§U§K¬Ì¯Ê³´ªÌ¹w¨¾·s«a

±a»â¬ã¨sªº¯f¬r¾Ç®aÀN§Q¦ë(Catherine Houlihan)ºÙ¡A¤w¦³10¤H±µ¨üª`®g¡A¥]¬AÂåÅ@¤H­û©M¤j¾Ç¥Í¡A¥L­Ì¦b®a¤¤¡BÂåÀø¾÷ºc©Î¾Ç¥Í±JªÙ±µÄ²¨ì¯f¬r¡C¦o«ü¦¹ÃÄÀu¶Õ¦b©ó§Y®É´£¨Ñ§ÜÅé¡A¤×¨ä¬O¨Ó¤£¤Î±µºØ¬Ì­]ªº¤H¡A¤S¸ÑÄÀ³o¶µ§Þ³N¤wÀ³¥Î¦b±µÄ²¨ä¥L¯f¬r«áªºªvÀø¡A¦p¨g¤ü¯f©M±µÄ²¨ì¤ôµkªº¥¥°ü¡A¨ä¹Î¶¤§Æ±æ©Û¶Ò1000¦W°Ñ»PªÌ¡C

¸ÓÂå°|¦P®É¶i¦æ¥t¤@¶µ²Ä¤T¶¥¬q¸ÕÅç¡A°Ñ»P¹ï¶H¥]¬AÀù¯g©M·R´þ¯f¬r·P¬VªÌ¡A¥H¬ã¨s³o´Ú§ÜÅéÀøªk¯à§_¦b±µÄ²¯f¬r«e¹w¨¾·P¬V¡A±ÀÂ_¥i¯à·|¹ï¦³§K¬Ì¯Ê³´©Î¥¿±µ¨ü¤ÆÀøµ¥§í¨î§K¬Ì¤OÀøªk¡BµLªk¨Ï¥Î¬Ì­]ªº¤H¯S§O¦³¥Î¡CÀN§Q¦ë´£¿ô³o©Î¥i§@¬°°ª¦M¸s²Õ±µºØ¬Ì­]«eªºÅv©y¤§­p¡A¦ý«D«Øij±NÃĪ«·í¦¨¬Ì­]ªº´À¥N«~¡C

(BBC/½Ã³ø/¨C¤é¶l³ø)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
­^¼Ú¬Q¤½¥¬²æ¼Ú«á¶T©ö¨óij¥þ¤å
­^°ê»P¼Ú·ù¬Q¡]26¤é¡^¤½¥¬ªø¹F1246­¶ªº²æ¼Ú«á¶T©ö¨óij¥þ¤å¡A¨ä¤¤¦b­^¤èª©¥»ªº«e¨¥¡A­^°ê­º¬Û¬ù¿«»¹¡]¹Ï¡^ªí¥Ü¨óij¸g¹L»{¯u§PÂ_¡A±j½ÕÁö¦b½Í§P¤¤... ¸Ô±¡
Áú°êªkÀˤ§ª§ ­«³Ð¤å¦b±G¬F©²
Áú°ê³ò¶ªk°È³¡©MÀ˹î¾÷Ãöªº¡uªkÀˤ§ª§¡vªñ¤é¦A¦³·N¥~¶i®i¡A¥O¹L¥h¤@¬q®É¶¡°í«ù±À°Ê¥qªkÀ˹î§ï­²ªº¤å¦b±G¬F©²¦A¨ü­«³Ð¡Cªk°È³¡ªø¬î¬ü·R¸Õ¹Ï¥H°±Â¾³B¤À... ¸Ô±¡
Áú°êÁ`²Î¤å¦b±Gªº¤ä«ù«×¥»¤ë¤¤¦¯¶^¦Ü¥ô¤º·s§C¡A¤ÀªR¬Û«H¡uªkÀˤ§ª§¡v¡B·s«¬«aª¬¯f¬r¬Ì±¡¦A«×¨³³t½¯©µ¥H¤Î¼Ó»ù©|¥¼¯à«ì´_í©wµ¥³£¬O­«­n¦]¯À¡Aªø¦¹¤U¥h... ¸Ô±¡
¥Ð¯Ç¦è¨T¨®Ãz¬µ®× ·í§½Âê©wºÃ¥Ç¨­¤À
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê·í§½Ä~Äò½Õ¬d¥Ð¯Ç¦è¦{¯Ç¤°ºûº¸¨T¨®Ãz¬µ®×¡A¥]¬A½Õ¬d¦b²{³õµo²{ªºÃhºÃ¤HÅé´ÝÀe¡A¥Ø«e¥¿¸ò¶i500±ø½u¯Á¡A¾Ú³øĵ¤è¤wÂê©wºÃ¥Ç¨­¤À¡C ... ¸Ô±¡
ªâÄõ¦­«e¯}¤Ñ¯î±À¥X90¤Ñ²¾¥Á­p¹º¡A§l¯Ç¥þ²y¬ì§Þ±M¤~¡AÂǦ¹¥[±j¨äµo®i½´«kªº¬ì§Þ¦æ·~¡C­p¹º®e³\¥Ó½ÐªÌ²¾©~ªâÄõ3­Ó¤ë«á¤~¨M©w¬O§_¥Ã¤[©~¯d¡C¡m½Ã³ø¡n... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2020 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250