­^°ê¤ý«ÇÀÀ³]¡u¦h¤¸±M­û¡v±À§ï­²
«¢¨½¤Ò°ü³X°Ý±È­·ªi ®ø®§«ü¥Õª÷º~®c¦­¦³¨M©w

[2021.03.23] µoªí
­^¤k¤ý¡]¤W¡^»P¤ýÀx¤Ò¤H¥d¦Ì©Ô¡]¤U¡^©P¤»³z¹Lºô¤W·PÁÂÀ³¹ï¬Ì±¡ªº¸q¤u¡C

­^°ê«¢¨½¤ý¤l¥»¤ë¨ü³X´£¤Î¡A­^°êºØ±Ú¥D¸q¬O¥L»P©d¤l±ö®ÚÂ÷°êªº¤@¤j­ì¦]¡A±ö®Ú¥ç«ü±±¤ý«Ç¤º³¡¥X²{ºØ±Úª[µø¡A¤Þµo¥~¬É¼öij¡C­^°ê¼s¼½¤½¥q(BBC)¤Î¡m¬P´Á¤é¶l³ø¡n³ø¹D¡A¤ý«Ç²{¥¿À˵ø¦U®cªº¦h¤¸¬Fµ¦¡A¥]¬A¦Ò¼{©e¥ô¤@¦W¡u¦h¤¸±M­û¡v±M³d¬ÛÃö¨Æ°È¡A¥O¤ý«Ç§ó²{¥N¤Æ¡A¦ý±j½Õ¦­¦b«¢¨½¤Ò°ü¶}µÄ«e¤w¥´ºâ§ï­²¡C

«¢¨½¤Ò°ü¦­«e±µ¨ü¬ü°ê¦W¼L¶øªá¶³¶O³X°Ý¡A±ö®ÚºÙ¦oÃh¦³¨à¤lªü©_®É¡A¦³¤ý«Ç¦¨­û´¿¹ï«Ä¤lªº½§¦â¡u·|¦³¦h¶Â¡v´£¥XºÃ°Ý¡A¤Ï¬M¤ý«Ç¤º³¡©Î¦s¦bºØ±Ú¥D¸q¡C¥Õª÷®c¨ä«á¦^À³ºÙ¡A«¢¨½¤Ò°ü´£¥XªºÄ³ÃD¥O¤HÃö¤Á¡A¤×¨ä¬OºØ±Ú°ÝÃD¡A«Â·G¤ý¤l¥ç±j½Õ¡u§Ú­Ì·íµM¤£¬OºØ±Ú¥D¸q®a®x¡v¡C

®ø®§¤H¤h¡GÀò¤ý«Ç¤H­û¤ä«ù

BBC¬Q³ø¹D¡A«¢¨½¤ý¤l¤Ò°üªº·N¨£±N¦¨¬°¤ý«Ç¦h¤¸¬Fµ¦ÀË°Q¤@³¡¤À¡C¥Õª÷º~®c¥¿¬ã¨s§ïµ½¥Õª÷º~®c¡B§JµÜ­Û´µ®c©MªÖ¨¯¹y®cªº¦h¤¸©Ê¡CBBC©M¡m¬P´Á¤é¶l³ø¡n¤Þ­z¤ý«Ç®ø®§¤H¤h«ü¥X¡A¤ý«Ç¦­¦³¬ÛÃö¬Fµ¦¡Bµ{§Ç©M­p¹º¡A¦ý¨S¦³¥X²{¹w´Áªº¶i®i¡A¸Ó®ø®§¤H¤h»¡¡G¡u§Ú­Ì(¤ý«Ç)±µ¨ü¥²¶·°µ±o§ó¦h¡A§Ú­ÌÁ`¬O¥i¥H§ïµ½¡C§Ú­Ì¤£©ÈÀ˵ø·s¤èªk¥H¹F¦Ü³o¥Ø¼Ð¡A¨ä¹ê³o¤u§@¤w¶i¦æ¤@¬q®É¶¡¡A¨Ã±o¨ì¤ý«Ç¤H­û¥þ¤O¤ä«ù¡v¡C

¡m¬P´Á¤é¶l³ø¡n³ø¹D¡A¥Õª÷º~®c¡B§JµÜ­Û´µ®c©MªÖ¨¯¹y®cªº¤u§@¤H­û¥¼¨Ó¼Æ©P­n¾Ç²ß¬ÛÃö½Òµ{¡A¥]¬A»P¬ÛÃö¥ø·~¤Î­Ó¤H°Q½×¤ý«Ç¦p¦ó¯à§ïµ½¦h¤¸¥Nªí©Ê¡C³ø¹DºÙ¡A¤ý«Ç±N´M¨D¿W¥ß·N¨£¡A¥Hµû¦ô¤Î§ïµ½¦h¤¸¬Fµ¦¡A±N»P¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¡B´Ý¯e¤H¤h¡B¦P©ÊÅʪ̤Ωʤp²³¦X§@¹ê¦æ¡C³ø¹D¤S«ü¡A¤ý«Ç¦Ò¼{©e¥ô¤@¦W±M­û­t³d¤ý«Ç¦h¤¸§ï­²¡A®ø®§¤H¤h»¡¡A³o¬O»Ý­n¸g¹L¦Ò¼{ªº¨Æ±¡¡A¦ý²{®É¤½¥¬¥ô¦ó½T¹ê­p¹º³£¨¥¤§©|¦­¡C

¤ý«Ç¤u§@¤H­û¾Ç²ß¬ÛÃö½Òµ{

®ø®§¤H¤h±j½Õ¡A¤ý«Ç¹L¥h¤@ª½³z¹L·Oµ½¶µ¥Ø©M¬¡°Ê¤ä«ù¦h¤¸¡CBBC³ø¹D¡AÀ˵ø¦h¤¸¬Fµ¦ªº¤u§@¡A¦­¦b«¢¨½¤Ò°ü§@¥X«ü±±«e¤w¦b¶i¦æ¡C

¦¹¥~¡A­^°ê²Ä¥|ÀW¹D©P¤é¼½¥X­^¤k¤ý¬ö¿ý¤ù¡A·í¤¤´¿¼¶¼g­^¤k¤ý¶Ç°Oªº§@ªÌ¼Ú¤å(Clive Irving)ºÙ¡A¤k¤ý¸g±`¹ï¤ýÀx¬d²z´µ·P¨ì¥¢±æ¡A»{¬°¨à¤l±q¤£¦p¦o¯ë¦³³d¥ô·P¡C¥L¤Sªí¥Ü¡A¤k¤ýÃd·R¦w¼w¾|¤ý¤l¦h©ó¬d²z´µ¡A¹ï¥L§ó¬°¼e®e¡C¡m§g¥DÂø»x¡n(Majesty Magazine)Á`½s¿è¦è¨U¼w(Ingrid Seward)¥ç½Í¤Î¦w¼w¾|©M¥Sªø¬d²z´µªº©Ê®æ§¹¥þ¤£¦P¡A«eªÌ¶ÆºC¦ý¦³¾y¤O¡B¦Û­t¤]²Ê³¥¡A¦³¨Ç©Ê®æ¯SÂI¹³¤÷¿Ë¡C¦è¨U¼w¤SºÙ¡A¦w¼w¾|»P¤÷¿Ë¤@¼Ë¿n·¥±q­x¡A´¿¦bºÖ§JÄõ¸s®q¾Ô§Ð¾r¾pª½¤É¾÷°Ñ»P¥ô°È¡A¥L¥H¾Ôª§­^¶¯«ººA¦^°ê¡A¡u¨ä¥À·P¨ì¦Û»¨¡v¡C

¥t¥~¡A­^°ê¶Ç´C³ø¹D¡A­^¤k¤ý¥h¦~¸T¤î«¢¨½¤Ò°ü¦b¥¼¨Ó¨Æ·~¨Ï¥Î¡u¬Ó®a¡v(royal)¦r²´¡A¨â¤H¨ä«á¦bSussexRoyalºô­¶¤W¼g¹D¡A¤k¤ý¨S¦³ºÞÁÒÅv¸T¤î¦b®ü¥~¨Ï¥Î¡u¬Ó®a¡v¦r²´¡C³ø¹D«ü¥X¡A«Â·G¹ï©ó«¢¨½¤Ò°ü³o­Ó¡uµL§¡vªº¦^À³·P¨ì¼««ã¡A»{¬°¬O«V°d¤F¤k¤ý¡C

(BBC/½Ã³ø/¬P´Á¤é¶l³ø)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¬ü³Ì°ªªk°|¦P·N¦Ò¼{«ì´_¦º¦D
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê³Ì°ªªk°|¦P·N¦Ò¼{¬ü°ê¥qªk³¡ªº«Øij¡A«ì´_ªi¤h¹y°¨©ÔªQÃz¬µ®×¨ä¤¤¤@¦W¥D¥Çªº¦º¦Dµô¨M¡C ¬ü°ê¥qªk³¡¦b¤@¤ë®É´£¥X¤W¶D¡A­n¨D±À½... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡m¤µ¤é¬ü°ê³ø¡n¡]USA TODAY¡^»P¥«³õ¬ã¨s½Õ¬d¾÷ºc¦ã´¶¯Á´µ¡]Ipsos¡^¤½¥¬³Ì·sÁp¦X¥Á½Õ«ü¥X¡A¥|¤À¤§¤@¬ü°ê¤H¦b³Ìªñ´X©P¤º¡A´¿... ¸Ô±¡
´¿¥ô¬ü°ê«eÁ`²Î¯S®Ô´¶Äv¿ï¹Î¶¤ÅU°Ýªº¦Ì°Ç¡]Jason Miller¡^ªí¥Ü¡A³QTwitterµ¥ªÀ¥æ¥­¥x«Ê±þªº¯S®Ô´¶¡A¥¿±KÆrºò¹ª¦a±À¥X¦Û®aªºªÀ¥æ¥­... ¸Ô±¡
¬P¥~ªø³XªF«n¨È3°ê ®Æ«PªF·ù°Ó½q§½¶Õ
·s¥[©Y¥~ªøºû¤å©P¤@¡]22¤é¡^®i¶}ªF«n¨È³X°Ý¦æµ{¡A¥ý«á¥X³X¤åµÜ¡B°¨¨Ó¦è¨È»P¦L¥§¡A¹w®Æ±N°Q½×½q¨l§½¶Õ¡A«P½ÐªF·ù¥l¶}ºò«æ·|ij¡C¼Ú·ù¬Q¹ï11¦W¯A¤Îµo... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-5377 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250