文言滿fun:《笑林廣記》「交友」不中伏

[2021.09.08] 發表

【明報專訊】網絡交友盛行,是現代都會男女選擇認識朋友或另一半的新方法。然而,交友軟件亂象叢生,傳銷保險、騙財騙色等暫且不論,軟件的自我介紹欄上,不少用戶皆自稱「專業人士」,行政總裁、會計師、工程師……令人不禁懷疑人生——我是不是世上最失敗的人?

若在交友軟件遇到合眼緣的人,別茷瑽諵J感情,應先確定對方是「他」是「她」、頭像是否「照騙」……要得到真實答案,直接提問並非最好方式,予人咄咄逼人之感,一心說謊的人亦當然不會從實招來。此時可提出引導問題,旁敲側擊。常說年齡是女子的秘密,不少女生的慶祝生日照片,都見蛋糕上永遠插荂u18」字形蠟燭。想確定對方是「XX後」,不妨參考清代笑話集《笑林廣記》中的故事:

有一人娶了個老妻,在婚禮簽字儀式時,他見老妻滿臉皺紋,就問:「其實你今年幾歲了?」

老妻回答:「四十五六。」

丈夫再問:「婚書上明明寫三十八歲。依我看,你還不止四十五六,快說實話,到底多大?」

老妻回答:「實際上已經五十四歲了。」

丈夫依然不信,再三盤問,但老妻仍然以前言答覆。到合歡之夜,丈夫更不放心,心生一計,說:「我要起來蓋鹽罐,免得老鼠把鹽都吃光。」

老妻則大笑道:「真是笑死人,我活了六十八年,從未聽說老鼠會偷鹽吃呢。」

■原文

一人娶一老妻,坐H時,見面多皺紋,因問曰:「汝有多少年紀?」婦曰:「四十五六。」夫曰:「婚書上寫三十八歲,依我看來還不止四十五六,可實對我說。」曰:「實五十四歲矣。」夫復再三詰之,只以前言對。上H後更不過,心乃巧生一計,曰:「我要起來蓋鹽甕,不然被老鼠吃去矣。」婦曰:「倒好笑,我活了六十八歲,並不聞老鼠會偷鹽吃。」——《笑林廣記?藏年》

同一年代的人會有相似的集體回憶,要試探對方與自己是否生於同一年代,可問:你兒時看過什麼劇集?平日都在聽什麼歌?兒時吃過戒指糖嗎?可有玩過「跑Online」?談這些話題,貌似與對方閒聊生活,實則明查暗訪,化身「名偵探柯南」(同學有聽過嗎?)。

大家嘗試回答以下問題,筆者能從線索中得悉你們的年齡啊。

口頭禪:__________________________________________________________

睡覺前會做的事:__________________________________________________

喜歡收集的東西:__________________________________________________

最愛聽的歌:______________________________________________________

正在追蹤的偶像:__________________________________________________

印象最深刻的劇集/電影:___________________________________________

經過筆者仔細分析,推斷你大概是12至15歲——因為不少初中生會看《語文同樂》。

文:何雋彥

插圖:張欲琪

[語文同樂 第520期]

更多教育
What's News ?:夏日潮流文化
【明報專訊】本地潮流文化「不死」,再次彈起!經ViuTV選秀節目《Good Night Show全民造星》出道的本地男團MIRROR演唱會一... 詳情
字煮文化:月餅寄團圓
【明報專訊】有形食物 無形情意 月餅愈來愈早宣傳是不爭的事實,端午節今日完,第二日已經換上月餅廣告,處處提醒你三個月後就是中秋節。廣... 詳情
【明報專訊】財哥一直在等待泊車的位置。終於,他等到了。 每個開車到這堥茠漱H,事前不是不知道,這條街在任何時分幾乎都找不到泊車的位置,... 詳情
文字發酵:力求上進
【明報專訊】■找正字 圖中文字塔兩旁分別有詞語的正字及錯別字寫法,找出詞語的正確寫法,助忍者避開錯別字,登上塔頂。 ■知多 ... 詳情
【明報專訊】˙找正字 背景;和藹;朦朧;鬆弛;按部就班;黯然銷魂;意氣用事;趨之若鶩;好高騖遠 ˙活學活用 刻鵠類鶩;心無... 詳情

明報網站 · 版權所有 · 不得轉載
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

Chief Executive Officer: Ka Ming Lui | Executive Chief Editor: Richard Kwok Kai Ng
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-5377 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250