周圍「中」：大頭蝦 大頭菜 大頭鬼
【明報專訊】被人以「大頭」形容，難道是指有腦袋的意思？在廣東俗語中，用上「大頭」形容人，多半不是好事啊！
有不少廣東俗諺都和「大頭」有關，例如「大頭蝦」、「生骨大頭菜」、「充大頭鬼」等，都是貶義。
蝦有個大頭，這項特點用來形容人，表示什麼呢？
「大頭蝦」的意思是：
(A)處事不謹慎、經常忘東忘西、冒失的人
(B)表面看似很聰明，但內裏知識貧乏的人
(C)假裝自己是個富豪、充滿虛榮心的人
(D)只會虛張聲勢的人
答案：A
經常忘記自己東西放在哪裏，或常遺失物品，冒失的人，都是「大頭蝦」。
有關典故源自明代書法家陳獻章的草書作品《大頭蝦說軸》(現藏故宮博物院)，不過作品提及的「大頭蝦」並非指冒失。作品中引用鄉俚常說的「大頭蝦」來說明人生之道，「大頭蝦」在這作品中指一些驕奢成性、未能學會勤儉美德的人，以「大頭蝦」為戒。因為「大頭蝦」雖然看上去頭大美味，但其實只有外表，吃下去不外如是，並不甘美，就像不務實的人一樣。
這是陳獻章作品內「大頭蝦」的故事，到了今天的演繹，則是指處事不謹慎，冒失的人。
■想一想
你是個「大頭蝦」嗎？應如何改善呢？
大頭菜是蔬菜，怎麼會生了骨？
「生骨大頭菜」的意思是：
(A)非常固執，作風有如骨頭般強硬
(B)被寵壞了
(C)做事沒有條理、讓人摸不着頭腦
(D)沒辦法栽培成才
答案：B
「大頭菜」是菜類，我們主要吃它的莖部。「大頭菜」生了骨，令人難以下嚥，也有種植處理不好意思。在廣東話中，「種」與「驕縱」的「縱」同音，借指「縱壞」，說人「生骨大頭菜」就是指某人被寵壞的意思。
孟母三遷 優良環境下育兒成長
什麼是「寵壞」呢？就是某人想要什麼，身邊的人都願意不斷給予，而且做錯事也會獲得包庇縱容。雖然大多數人都希望被寵愛，可是過分了便有可能讓人變得驕縱。著名思想家孟子的母親，沒有寵壞孟子，她為了兒子在優良環境下成長，特地搬家三次，這是著名的「孟母三遷」故事。
孟子小時候，住在墓地旁，常有人前往奔喪，小小的孟子有模有樣的學起別人奔喪的舉動，孟母認為這樣的環境不能讓孟子學到有益的事物，便決定搬家。他們搬到市集旁，小小的孟子就學起別人叫賣來，孟母認為不好，便搬到古代學習知識的地方「學宮」附近，由於常有官員出入，大家也都講求禮節，小小孟子也因此學習到不少規矩與知識呢！
■想一想
你認為怎樣才算是「寵壞」？
你覺得自己是不是一個被「寵壞」的孩子？
用大頭來形容鬼，這充滿想象力的詞語是表示什麼呢？
「充大頭鬼」的意思是：
(A)假裝自己擁有非常豐厚的物質，藉此獲得別人稱羨
(B)假裝自己很聰明
(C)很懶惰，只愛炫耀
(D)怎樣也沒辦法栽培成才
答案：A
俗語「充大頭鬼」意思是指一些人明明沒有充足的資源，卻裝作自己很富庶的樣子，這些行為通常是為了怕被別人看輕而出現。在《笑林廣記》中有一則笑話，有人行事鋪張，大家都以為他是富有之人。事實上，他是個貧窮的人。有一次小偷溜進他家偷東西，卻沒東西可偷，覺得被騙而破口大罵。那個貧窮的人見到正打算離去的小偷，竟在牀頭摸幾個銅錢出來送贈小偷！還禮貌地向小偷說：「雖然這次怠慢了你，沒有東西讓你偷，可是也希望你不要把我貧窮的事說出去。」
「充大頭鬼」有涉及欺瞞、騙人的成分，其實有如說謊，稍有不同的，就是「充大頭鬼」是為了讓自己看起來很厲害而說謊，這也是不對的行為。
■想一想
你曾遇過「充大頭鬼」的人嗎？
你會不會這樣做？為什麼人會有這樣的行為？
(本刊刊出的文章若提出批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群生產生憎恨、不滿或敵意。)
[智叻中文Smarties' 第495期]
