¬Ö´ºÃÀ³N
»´ÃP¤Jªù¡]¤U½g¡^

[2014.06.30] µoªí
¨Ï¥Î¦³¾÷ªÎ¦Ó¦ÛµMªø¥Xªº«C­aÃC¦â»Aºñ¡A²Ó¤p¦pµ·¡A°t¤W¤@Áû¤p¥Û¡A³o´ÊºØ¦b¥Õ¥É¬Öùتº°g§A·¬¾ð¬Ö®â¡A§e²{¤F¦³¦p¥¿±`·¬¾ðªºÁY¼v¡A¤Q¤À¨ã¦³Æ[½à½ì¨ý¡C

¤W´Á½Í¨ì¤F¬Ö´ºÃÀ³Nªº¤Jªù¡A¿ï¦n¤F·QºØ´Óªº´Óª«¡A¨Ï¥Î´¡ªKªk©Î¬Oª½±µ¥ÎºØ¤l¼·ºØ«á¡AÄé¾i©M³y´º³£¬O­«ÂI¡C¥[®³¤j¤¤µØ¬Ö´º¨ó·|·|­ûSimon Leung¾ÌµÛ¦Û¨­ºØ´Ó¸gÅç¡A¤À¨É¤F¥Lªº¬Ýªk¡C

¶ì«¬³y´º¾Ç°Ý¤j

¬Ö´º©M´¶³q¬Ö®â³Ì¤jªº°Ï§O¡A¦b©ó³o­Ó¡u´º¡v¦r¡C

¡u¬Ö´º¥D­n¬O­­¨î¦í´Óª«¥Íªø¡A±N¾ãÅé¿@ÁY¨ì¤pªº¬Ö¾¹ùØ¡A¨è·N³y¥X¨Óªº´º¡F¨Ò¦p°Å±¼¥D®Úªº´Óª«¡AÂß·F·|³vº¥ÅܦѡA¦ý¾ãÅ餣·|ªø¤j¡C¡vSimon«üþÓ¤@´Ê¤p¬Öªº§ùÃYªá©M¥t¤@¬Ö¸û¤jªº§ùÃYªá¸ÑÄÀ¡A¡u°ÅªKªº°Ê§@¯à¨M©w¥Íªøªº±¡ªp¡C¡v

°ÅªK¡ASimonªí¥Ü½T¹ê¤£¬O¤@¨â¤Ñ´N¯à¦¨´Nªº¨Æ¡A»Ý­n®É¶¡ªº²Ö¿n©M½m²ß¡A°ö¾iÄÝ©ó¦Û¤vªº¬ü·P¡C¡u°ÅªK©Î¬O°£ªáªº°Ê§@¡A°£¤F¥i¥H¨M©w´Óª«ªº¾i¤À¥h¯d(­ç°£±¼¦h¾lªº¸­¤l©Mªá¡A¥i¥H±N¾i¤À«O¯d¦b¥D­nªºªK·F¤W)¡A³Ì­«­nªº¬O¥Î¨Ó³y´º¡C¡v¥L»¡¡A¡u°O¦í¤@­Ó·§©À¡A¨C°Å¤@­Ó¤M¤f¡A¯Ê¤f¦AµoªÞ®É·|ªø¥X¨â­Ó¤ÀªK¡F©Ò¥H·Q­n­þÃ䪺ªK¸­­Z²±¨Ç¡A¥i¥H·r°u¨Ó°ÅªK¡C¡v

¥L¸É¥R¡A¡u­YÆ[¹î¥~­±¦ÛµM¥Íªøªº¾ð§A·|µo²{¡A¸û·s¥Íªº¹àªÞ¦³ÁÍ¥ú©Ê¡A©Ò¥H·|©¹¤Wªø¡A¸û¦ÑªºªK¸­·|¨ü¦a¤ß¤Þ¤O©M¾i¤À§l¦¬ªº¼vÅT¡A«¬ºA¦h¬°¥­¦æ¦V¥~µo®i¡A©Î¬O©¹¤U¦ù®i¡F¦b³o­Ó±¡ªp¤U¡A­×°Å±¼¦V¤W©M¦V¤U¥ÍªøªºªK¸­¡B«O¯d¥­¦æ¥ÍªøªºªK¸­¡A´N¯à³Ð³y¤@¼h¼hªº´º¡C¡v

°£¤F°ÅªK¡A¨Ï¥Î¾A·íªº¤u¨ã»²§U¤]¬O­«ÂI¡Aª÷Äݵ·°£¤F¥Î¨Ó©T©w¾ð®Ú©³®y¡A³Ì¦nªº¥Î³~¦b©óÄñ¶¾ðªK¡B¨M©w¨«¦V¡C

Simon»{¬°¡A¦Û¤v¦b®a¥´³y¬Ö´º¡A­«­nªº¬O¬Ý±oµÎªA¡A¤£»Ý­n¯S§Oªº¥h°lÀH­þºØ¯S®íªº³y´º¡A¥i¥HÅý´Óª«¥D·F¦ÛµM¥Íªø¡A¨ä¥Lªº·LªK¥½¸`¥[¥H½Õ¾ã§Y¥i¡C

¡u°ÅªK©Î¬Oª÷Äݵ·Äñ¶¨Ó½Õ¾ã¤è¦V¬O§Ú¥D­n¨Ï¥Îªº¨âºØ³y´º¤è¦¡¡Aª÷Äݵ·¸û¤èªk±jµw¤@¨Ç¡A¤@°é¤@°éªºÄñ¶¡A¥i¥H±N¾ðªK½Õ¾ã¦Ü¦Û¤v­nªº¨«¦V¬Æ¦Ü¨¤«×¡C§Ú¨Ï¥Î¾T»sÅKµ·¡A¨Ï¥Î¤W®e©ö¤W¤â¡A¤]¨S¦³¥ÍÄ꺰ÝÃD¡C¡v

¹L»P¤£¤Î³£¤£¦n

¤£½×¬O·ÓÅU­þºØ¥Í©R¡A¹L»P¤£¤Î³£¤£¦n¡ASimon¸ÑÄÀ¡A¬Ö´º¤§©Ò¥H¥i¥H°ö¾i­@¤ß©M³d¥ô·P¡A¦b©ó«ù¤§¥H«í¡A©l²×¦p¤@¡C

¡u¤£­n¤T¤Ñ¥´³½¡A¨â¤ÑÅκô¡C¡v¥L¯ºþÓ»¡¡A¡u·Q¨ì´Nµ¹¬Ö´º²r¼å¤ô¡A¨S·Q¨ì®É¤@ºw¤ô¤]¤£µ¹¡A³o¼Ë¤£½×¾i¤°»ò³£¤£·|¦³¦nµ²ªG¡C¡v

¥H§ùÃYªá¨Ó»¡¡A¾A¦X¾i¦b±Æ¤ô¨}¦nªºªá¬Ö¡A¨Ã¥B©ñ¸m¦b³q­·¨}¦nªº¦a¤è¡ASimon«ü¥X¡A®a¤¤¦³ªá¶éªº¸Ü´N©ñ¦bªá¶é¡A­Y¥u¦³¶§¥x´N¾i­Ó¤p¬Öªº¡A¦ý­nª`·N¤éÅΤӹLªº¸Ü­nµy·L¾B¤@¤U¡C

¡u®L©u¤ñ¸û°®¡A§Ú·|¦­±ß¼å¤@¦¸¤ô¡F·Å­ôµØªº¥V¤Ñ¤U«B¦h¡A¦³®É¤U³·¤]¨SÃö«Y¡A¬Ö´ºÁÙ¬O¥i¥H©ñ¥~­±¡A¦ý´N¤£¥Î¤Ñ¤Ñ¼å¤ô¡C¡v¥L¸ÑÄÀ¡A¡u©ñ¦b¤á¥~¦ÛµM´N¦³«B¤ô´þ¼í¡A¥[¤W´Óª«¦b¥V¤Ñ®É§e²{¥ð¯vª¬ºA¡A¦³¤»­Ó¤ëªº®É¶¡¤£»Ý­n¤Ó¦h¤ô¥÷¡A¤@¡B¨â­Ó§«ô¨S¼å¤ô¤]¨SÃö«Y¡A¥Xªù®È¦æ¤]¤£©È¡I¡v

¤ô¬O´Óª«ªº­¹ª«¡A¨ºªÎ®Æ´N¬OÃB¥~²K¥[ªºÀç¾i¾¯¤F¡F­¹ª«¬°¥D¡AÀç¾i¾¯¥u¬O¸É¥R¡ASimonªí¥Ü¡A¨S¦³ªÎ®Æ´Óª«ªø±o¤£º}«G¡A¦ý¬I¤Ó¦hªÎ¡A¤]·|¾É­P¤gÄ[ÆQ«×°ª¡A®Ú³Q»G»k¡A¤Ï¦Ó¬\¦º¡F¬IªÎ­n¹ç¤Ö¤Å¦h¡I

¡u¬IªÎ«e­n§Ë²M·¡ºØªº´Óª«¬O¨Ï¥Î»Ä©ÊÁÙ¬OÆP©Ê¤gÄ[¡A¥i¥H¨ì¶éÃÀ©±¸ß°Ý¡C¦ý­nª`·Nªº¬O¡A¥~­±½æªºªÎ®Æ¦h¥Î¦bªá¶é¤j½d³òªº¨Ï¥Î¡A¦pªG­n®³¨Ó¥Î¦b¬Ö®â¤W¡A¿@«×¦Ü¤Ö­n´î¤Ö¨ì¤@¥b¡A¹³¥]¸Ë¤W¼g¬IªÎ¤ñ¨Ò¤@¤ñ¤­¦Ê¡A¨º´N¥i¥H¥Î¤@¤ñ¤@¤dªº¤À¶q¨Ó¨Ï¥Î¡F³Ì­«­nªº¡A¿ï¾Ü¸û·Å©Mªºªø®ÄªÎ(slow release fertilizer)¤ñ¸û¦n¡AÁ¿¨s¤@ÂI¤]¥i¥H¥Î¦³¾÷ªÎ¡C¡v

¥L¸É¥R¡A¡u§ùÃYªáªº¸Ü¡A§Ú¤@¦~¥u¬IªÎ¨â¦¸¡A¤À§O¬O¬K¡B¬î©u¡A¥|¡B¤­¤ë¶}ªá«á´N¥i¥H¬IªÎ¡A¨Ó¦~ªá´N¯àªø±oº}«G¡A¤@¥]ªÎ®Æ¤]¥i¥H¥Î«Ü¤[¡C¡v

·UÆp¬ã·U¦³½ì

¬Ö´º¦nª±ªº¦a¤è¬O¥i¤j¥i¤p¡A¥i¥H©ñ¦b«Ç¥~ºØ´Ó¡A¤]¥i©ñ¦b«Ç¤ºªY½à¸Ë¹¢¡A¸g¹LÁc¦£ªº¤@¤Ñ¡A¦^®a¬Ýþӥ;÷«k«kªº¬Ö´º¡A¤ß±¡µÎ©Z¡C

¡uªì¨ì¥[®³¤j®É§Ú´Nµo²{³oùتº¥Í¬¡«D±`¾A¦X°ö¾i¹³¬Ö´º³o¼Ëªº¬¡°Ê¡C¡vSimon¯ºþÓ»¡¡A¡u³oùؤѮð¦n¾A¦X¶éÃÀ¡A¥Í¬¡¤]³æ¯Â¡F§Ú¦Û¤vºN¯Á¬Ö´º´X¦~¡A«á¨Ó¥[¤J¤¤µØ¬Ö´º¨ó·|«á»{ÃѤF³\¦h¦P¦n©M±M®a¡A¤j®a¥æ¬y¤ß±oª¾ÃÑ¡B¤¬Ãتá¥c¬Ö®â¡AÅý§Ú¬Ö´º·Uª±·U¤W¤â¡A¥Í¬¡¼Ö½ì¦h§ó¦h¡I¡v

¤å/¹Ï¡G¸­¾å»T

§ó¦h¦w©~¼Ö¶é
ºÎ«e³Ü°s­°§C©è§Ü¯à¤O
¤H¦b¦£¸L¤F¤@¤Ñ¦Z¡A«Ü¥i¯à·|ı±oÄȸzñFñF¡A¦ý¦pªG±ß¶º«á¤£¤[´NºÎ¡A­¹ª«º¢¯d­G¤¤¡AµL²§©ó¥HºÎµ¥¯f¤F¡C ±ß¤WºÎ¯v®É¡A¥¿¬O¤j³¡¤À²Õ´¾¹©x¶i¤J¥NÁÂ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992