·ÇÅܩʤHQÀÀÂЮֱB«Ã­×¨Ò
¬D¾Ô¶·§¹¥þÅܩʳW©w W®×«ß®v¦A¥X°¨

[2014.07.07] µoªí
¦¨¥\¬°ÅܩʤHW¤p©jª§¨ú±BÅvªº«ß®v­³´¼¹F¡]Michael Vidler¡^¡A±N¦A¨ó§U¤k¸ó¨k·ÇÅܩʤHQ´£½Ð¥qªkÂЮ֡A¬D¾Ô¤@¥¹³q¹L«á±N±j¨î¸ó©Ê§O¤H±µ¨ü¥þ®MÅܩʤâ³N¡A¤è¥i¥H·s©Ê§O¸ò²§©Êµ²±Bªº¡m2014¦~±B«Ã¡]­×­q¡^±ø¨Ò¡n¡A¦ÓQ«h³z¹L¹q¸Ü±µ¨ü°OªÌ³X°ÝÁ¿¥X¤ßÁn¡C¡]¿cÖö»ÊÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥ßªk·|±N©ó¥»©P¤T(9¤é)·|ij´N¡m2014¦~±B«Ã(­×­q)±ø¨Ò¯ó®×¡n¶i¦æ¤TŪ¡A¤@¥¹³q¹L¡A·s¨Ò±N­n¨D¸ó©Ê§O¤H¤h§¹¦¨¥þ®MÅܩʤâ³N(§Y¥²¶·²¾¥h­ì¨Ó©Ê¼x¡A¨Ã­««Ø¥t¤@©Ê§O©Ê¼x)¡A¤è¥i¨É¦³¥H·s©Ê§O¸ò²§©Êµ²±BÅv§Q¡C20·³¥XÀY¡B²{¬°¾Ç¥Íªº¤k¸ó¨k·ÇÅܩʤHQ¡A¹w³Æ¨â¦~¤º±µ¨ü¤Á°£¯Ý³¡¤â³N¡A¦ý¼ÈµL·N­««Ø³±²ô¡CQ¤£º¡·s¨Ò­n¨D¸ó©Ê§O¤H©ñ±ó¥»¨­¤HÅv¡B±j¨î°µ¤â³N¡A¤è¥i´«¨ú±BÅv¡A±N¦b¨ó§UÅܩʤHW¤p©jª§¨ú±BÅvªº«ß®v­³´¼¹F(Michael Vidler)À°§U¤U¡A¤U¤ë¤º´£½Ð¥qªkÂЮ֬D¾Ô·s¨Ò¡C

­³´¼¹F´¿¦b¨z¥æ¦Xªk¦~ÄÖ¹H¾Ë®×¡BW¤p©jª§ÅܩʤH±B«ÃÅv®×Àò³Ì²×³Ó¶D¡C¥L¸ÑÄÀ¡A²×¼fªk°|¥h¦~¤¤§P¨M¢å¤p©j³Ó¶D®É¡A¯S·N±Nµô¨M¥Í®Ä´Á©µ¿ð1¦~¡A¥çµ¥¦P±NWÀ³¨Éªº±BÅv±À¿ð1¦~¡A­ì·N´N¬O­n¨D¬F©²¬ã¨s³]¥ß¥þ­±©Ê§O»{¥i¾÷¨î¡A¥]¬AÀ˵ø¬O§_¥²¶·§¹¦¨¥þ®MÅܩʤâ³N¡A¤è¥iÀò»{¥i¬°·s©Ê§O¡CµM¦Ó¡A¬F©²³Ì«á¥u¹ï¡m±B«Ã±ø¨Ò¡n§@¡u³Ì§C­­«×¡v­×§ï¡A¦¹Á|§ó¶i¤@¨B­­¨î¸ó©Ê§O¤H¤h±BÅv¡A§åµû¬F©²·Qªk­Ë°h¤ÎµL²z¡C

±N¤Á¯Ý³¡ µL·N«Ø³±²ô

¨Æ¹ê¤W¡AÁp¦X°ê´¿¸g´£¥X±j¨îªºÅܩʤâ³Nµ¥¦P©ó»Å¦D¡A¦³¹H¤HÅv¡F¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¥ç­è©ó5¤ë©³¸òÁp¦X°êÁÒ¤U¤HÅv¡B°ü¤k¡B¨àµ£¡B·R´þ¯f¡B¤H¤f¤Î¶}µo¦@6­Ó²Õ´µoªíÁp¦X³ø§i¡A±j½Õ­Y¦³°ê®aªk¨Ò­n¨D¥²¶·§¹¦¨µ¥¦P±j¨îµ´¨|ªºÅܩʤâ³N¡A¤è¥i§ó§ï¨­¤ÀÃÒ¤W©Ê§O¡AÄݹH¤Ï¤H¹Dºë¯«(¸Ô¨£¥t½Z)¡C

¦Ü©ó¨M©w¬D¾Ô¡m±B«Ã±ø¨Ò¡nªº·ÇÅܩʤH¢ß¡A¦­©ó¥®¸X¶é®É´Á¶}©lÅܱo¨k©Ê¤Æ¡A¤Î¦Ü«C¬K´Á®É¶É¦V§ó©úÅã¡A¡u¨£¨ì¨k¤H´N·|·Q¼Ò¥é¥L­Ìªº¦æ¬°¡v¡CQªí¥Ü¡A§Y±N§¹¦¨¬°´Á¨â¦~ªº¡u²üº¸»XªvÀø´Á¡v¡A¨ä«á§Y¦³Åv±µ¨üÅܩʤâ³N¡A¦ýQ©Z¨¥¼È®ÉµL·N­««Ø³±²ô¡A²Ä¤@¨B¥u¥´ºâ°µ¤Á°£¯Ý³¡¤â³N¡CµM¦Ó¡A·s¨Ò±N³W©w§¹¦¨¥þ®MÅܩʤâ³N¡A¤~¦³Åv¥H·s©Ê§O¸ò²§©Êµ²±B¡AQ»{¬°¹ï¹³¦Û¤v¤@¼ËµL·N°µ¥þ®M¤â³N¡A©Î¥¼¯à©Ó¨üÅܩʤâ³N­·ÀIªº¤H¤£¤½¡C

·s¨Ò¤£³q¹L¤´·|ÂЮÖ

Q§åµû¡A¬F©²´N³]¥ß¥þ­±©Ê§O»{¥i¾÷¨î±Ä¡u±À¤@¨B¡B°µ¤@¨B¡vºA«×¡A¥O¤HµL©`¡A¤Sªí¥Ü¤w¦V®a¤H©Z¥Õ¦Û¤vªº©Ê§O¨ú¦V¡A®a¤H¥¿º¥º¥¾AÀ³¡A¹ï©ó¬O¦¸¥qªkÂЮ֪º³Óºâ¦³«H¤ß¡C­³´¼¹F¸ÑÄÀ¡A¤£½×¥ßªk·|«á¤éªº¤TŪ¬O§_³q¹L­×­q¡m±ø¨Ò¡n¡AQ¤´±N´£¥X¥qªkÂЮ֡A­Y¥ß·|³q¹L·s¨Ò¡A±N°w¹ï¸Ó±ø¨ÒÂЮ֡F­YµM¤£³q¹L¡A«h·|°w¹ï1¦~©µ¿ð´Á±Nº¡ªºÅܩʤH±BÅv¦æ¬F«ü¥OÂЮ֡A»}³z¹L¥qªk¬D¾Ô¡B­¢¨Ï¬F©²±À°Ê©Ê§O»{¥i¾÷¨î¡C

©ú³ø°OªÌ ©P´@

§ó¦h´ä»D
¡i©ú³ø±M°T¡j¦è°^°Ïªñ¤ë¨ÓÀW²{¸éÂÜ¡AÄ~¤W©P¤­²`®d¦Ü²M±áµuµu11¤p®É¤º¡A¦³4¶¡¿W¥ß«Î»¨¦v¥ý«á¹JÅÑ«á¡A¤¯ÀÙÂå°|Á`²zÀj¸Û·~¦ì©ó¦è°^²M¤ôÆW¹D¡u´ºÆW¡vªº... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤å¾Ì¸Õ¤U©P©ñº]¡A¤¤¤j±M·~¶i­×¾Ç°|¡]CUSCS¡^¤U¾Ç¦~±À¥X4­Ó·sªº°ª¯Å¤å¾Ì½Òµ{¡A¥]¬A­^¤å¡BªÀ·|¤u§@¡B°ê»Ú°Ó·~¤Î®É©|°Ó«~®i¥Ü³]­p¡A¤S... ¸Ô±¡
fb°Ê­û´M¤K¦¯¸£°h¤Æ¯Î
¡i©ú³ø±M°T¡jÄ~¤W©P¤éºô¥Á°Ê­û´M¤H¡A¦¨¥\©ó28¤p®É¤º§ä¦^67·³¸£°h¤Æ¯g¥¢ÂÜ°ü«á¡A¤W©P¤­¡]¥»¤ë4¤é¡^¦A¦³82·³¸£°h¤Æ¯g¦Ñ¯ÎÂ÷¶}¤¸®Ô´J©Ò«á¥¢ÂÜ¡A®a... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jªF¯F©~«Î¸ÎªF­b«e¤éµo¥Í15·³¤Ö¦~«ù¤M¥´§T12·³¤kµ£®×¥ó¡C¸Ó¦W¤Ö¦~¥HºP¤M®µ«ù¤kµ£¨ì±è¶¡¡A§T¥h¹ï¤è50¤¸«á°k¨«¡C¤kµ£ªð®a¦V¤÷¿Ë¶D»¡¹J... ¸Ô±¡
­ð¼Ó?µLµP§a©ë5®õ§²
¡i©ú³ø±M°T¡jªo³Â¦a§È§Qª÷µó¤@¼l­ð¼Óªº§C¼h³æ¦ì¡AºÃ³Q¤£ªk¤À¤lÅP§@µLµP°s§a¤Î›Ó©Ð»ñ¼Ó¡Cĵ¤èªo¦yĵ°Ï¯S§O¾°È¶¤¤H­û«e±ß¬£­û¬ðÀ»·j¬d¡A¦b¤@¶¡µLµP°s§a... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992