¤¨¤àº¸¼i·s »¶©Ûªv¬õÅ]
§¤¨p¤H­¸¾÷ªÅ­°°Ò¥«

[2014.07.17] µoªí
¦Û«Hº¡º¡ °ÒÁp·s«Ó¤¨¤àº¸¡]¤¤¡^¬Q¤é©è–õ¥dÆF¹y°V½m³õ®É¡A»P§U±Ð³Ç´µ¡]¥ª¡^¤Î²y·|¦æ¬FÁ`µô¦ã¬¡¥Ý¯S¦X·Ó¡A¹w¯¬¦X§@´r§Ö¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^
¾iºë»W¾U °ÒÁp¤¤³õ®á°¨¹F¡]¥ª¤T¡^¤W¸ü«×°²®É»P²y°g¦X·Óªº¬Û¤ù¡Aªï±µ·s²y©u¨ÓÁ{¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^

±s¥ô²üÄõ±Ð½m¤@¾¤£¤[¡A¤¨¤àº¸±Û§Y©ó­^°ê®É¶¡¬Q¤é¦­¤W­¼§¤¨p¤H­¸¾÷­°¸¨°Ò¹ý´µ¯S¾÷³õ¡A«e©¹°ÒÁp¼i·s¡A°t¦X¨ä¡u°²´ÁÄÝ©ó®zªÌ¡vªº¦W¨¥¡A¥ç¶H¼x¡u¬õÅ]¡v²y¬P¶}©l­±¹ï»¶©Û±¹¬I¡A©ú¤é±Òµ{­u¬ü®i¶}¼ö¨­ÁÉ«e¡A®£½Ñ±NÃø§K¾Ô¾Ô¹¸¹¸¡CµM¤¨«Ó°õ±Ð©TµM¥H­x¬öÄY©úµÛºÙ¡A«o¤]´¿¦³ª«·¥¥²¤Ï¦Ó¾D¸á¯f¡C

¤¨¤àº¸¤W©P²v»â«È­x²üÄõ¦b¥@¬É¬×©u­x¾Ô¥H3³J´nÃؤڦè«á¡A«K©ñ¤U°ê®a¶¤«Ó¦L¡A¤é«e¦^°ê¤£¤[¡A§Y°¨¤£°±¿á­¼§¤¨p¤H­¸¾÷¡A¦b¬Q¦­8®É40¤ÀªÅ­°°Ò¥«¡A®i¶}°ÒÁp·s¤u§@¡A¨Æ¹ê¬O¥L¦­©ó¤W©P¤w»»±±°ÒÁp¡A°Ç¥OÂk¶¤²y­û¨C¤é¥[¾Þ¦Ü¨â½Ò¡F¤é«e¦A¤U¥O¬°¨D´£¤É¹Î¶¤ºë¯«¦p²üÄõ¡A­º½Ò½m²ß«á¡A©Ò¦³²y­û¥²¶·»P±Ð½m¹Î¦¨­û¤Î«C¦~­x¤@°_¤È¿¯¡A¿ð¨ìªÌ±N³Q»@´Ú1000Âé¡A¦Ó¿ð¨ì°V½mªº¬Û«H·|»@±o§ó­«¡C

¿ð¨ì¥Î¿¯»@1000Âé

¤W­zÄY¼F±¹¬I±q¥¼¦b«e¥D«Ó¶O®æ»¹©Î¤W©u¥½³Q­²Â¾ªº²ö­C´µ¥X²{¹L¡A±©¦Û1991¦~¦bªü¿n¤h¶}©l°õ±ÐÃ@ªº¤¨¤àº¸«o¼Ö¦¹¤£¯h¡A¨Ã¦]¦¹¦Ü¤Ö´¿¦b­º¦¸¾á¥ô¡u¾í­x¡v©M«ô¤¯¼}¥§¶Â±Ð½m®É¨ü¨ì±j«l¤Ï§Ü¡C¸Ü»¡¥L¦b1995¦~±a»â·í¦~ªº¦~»´ªü¿n¤h²y­û¥´±ÑAC¦ÌÄõ¹Ü±o¼Ú«a¬×«á¡A¶¤¤¤¤j³¡¤À²üÄõ°ê¸}³vº¥¹ï§ï¥ô°ê®a¶¤±Ð½m¥Lªº­xªk¯ëªººÞªv¤Ï·P¡A¨ä¤¤±¹¬I³º¥]¬A¿¯­¹®É¾²y­û¥²¶·ªA¸Ë¡A¬Æ¦Ü³sÄû¤l³£­n¤@­P¡A³o²×¾É­P2002¦~¥@¬É¬×¥~³òÁÉ´Á¶¡±N«Ó¤£©M¡A¦Ó°ê®a¶¤¥ç²×µLªk¥´¤J¨MÁÉ©P¡C¦Ü©ó¦b«ô¤¯´Á¶¡¡A¤@ª½±j½Õ²y­û¥Î¿¯®É¶·§¤«ººÝ¥¿ªº¤¨¤àº¸¦bµo²{·N¤j§Q«e¾WªF¥§¡u¥Ç³W¡v«á¡A³º»P¹ï¤è½Ä¬ð°_¨Ó¡AµM«á±N¹ï¤è¡u©ñ³v¡v¦Ü«C¦~­x½m²ß¡CªF¥§¹ï¥Lªº¦L¶H¬O¡u¥L´N¬O­n¥D®_²y­û¡C¥LÁ`¬O»¡¥L¾Ö¦³¨¬²y¡v¡C

Áa¨Ï»¶©Û¨ü«Dij¡A¤¨¤àº¸¤´¨ü¨ì²y°é¦W¤H¤ä«ù¡A§U²üÄõ¹Ü¥@¬×©u­xªº¤¤³õ¥v©`¹F«K»¡¡G¡u¥L²`«H¦Û¤vµ¦²¤¥i¨ó§U°ê®a¶¤¡C²üÄõ¤µ©¡ªº¦¨¥\«Ü¤jµ{«×¶·Âk¥\©ó¥L¡C¡v¤w°h§Ðªº«e°ÒÁp«e¾W¶ø¶³«h»{¬°¤¨¤àº¸¬O¡u²z·Qªº¶O®æ»¹±µ¯Z¤H¡v¡A¥L»¡¡G¡u­º¥ý¡A¥L®tÂI¥i±a»â²üÄõ¥´¤J¥@¬É¬×¨MÁÉ¡F¨ä¦¸¬O¥L¦nµo¸¹¬I¥O¡A¤£°µ¶_¸}Àn¡C¡v

¥t¤@°ÒÁp¦W±J¥Õ¿à¤¯²Á¦Ú«h»¡¡G¡u¶O®æ»¹°h¥ð«á¡A¤£¤Ö°ÒÁp²y­ûµL´_ÂÂÆ[¡C±q²üÄõªº²Õ´©Ò¨£¡A§Ú¬Û«H°ÒÁp¥ç¯à¦³³oªí²{¡C¡v

²Á¦Ú¶ø¶³Æg¥@¬×½Õ«×¥X¦â

¦¹¥~¡A­^°ê¡m¨C¤é¶l³ø¡n°OªÌJack Gaughan¬Q¤é´£¤Î¤¨¤àº¸±N­n¸Ñ¨M4­Ó°ÒÁp°ÝÃD¡A¤À§O¬O¶R½æ²y­û¡B¨M©w¶¤ªø©M±Ð½m¹Î¤H¿ï¡A¬O¥H¶OÄõ¥§¡B´ö¥dµØ§Q¡B­»¤t¯u¥q¡B¦ãµÎ§Q·¨®æ¤Î¬dºû¨È¹u«n­}´µµ¥²y­û¬Û«H¶·¡u¥´¿ô¤Q¤G¤Àºë¯«¡v¡A§_«h·|³Q¤â°_¤M¸¨©Î¾D¥~­É¡C°ÒÁp±N¦b©ú¤é«e©¹¬ü°ê¡A¦b½ð¹L4³õ¼ö¨­ÁÉ«á¡A¬Û«H´N¬O¤¨¤àº¸¤j¤MÁï©ò¡u²M·ï¦å¡v¡A¦A«×®i¶}¹ê½î¥L¤@³e­«¥Î·s¨qµ¦²¤ªº®É­Ô¡C

§ó¦hÅé¨|¤G
¤W©P¤»¬°²üÄõ½ð½}¥@¬É¬×©u­x¾Ôªº«e¾W¤¨¨Ø´µ¡AÀò±o°ÒÁp·s«Ó¤¨¤àº¸­ã³\©ñ°²3©P¡A¥L©Z¨¥³o°²´Á¤Q¤À­«­n¡A¦]¬°¦Ûı¤w¹³¡u­·°®¤FªºÂfÂc¡v¡C ¤¨¨Ø´µ... ¸Ô±¡
°ÒÁp¬Q¤é«Å¥¬¡A¨Ó©u¥D³õ5.5¸U®M©u²¼¤w¸g¯}²y·|³Ì§Ö¾P°â¬ö¿ý¡A¤õ³t°âÁj¡C °ÒÁpÁöµM¤W©¡¶È±Æ¦W²Ä7¤Î¿ù¥¢¼ÚÁp°ÑÁɸê®æ¡A¦ý¦W«Ó¤¨¤àº¸¤W¥ô«o¨ü... ¸Ô±¡
¤z¦a½ÐÃã ¦ã¾ú¥§¥ô¯ª¶³·s«Ó
±a»â¯ª¶³¹F´µ¦¨¬°ªñ3©u·N¥Ò·ù¥Dªº±Ð½m¤z¦a¬Q¤é¬ðµMÃ㾡A¾Ú³ø¥L¦³¾÷·|¦¨¬°¤U¥ô·N¤j§Q°ê®a¶¤¥D«Ó¡A¦Ó¡u¦Ñ°ü¤H¡v¨ä«áÃÒ¹ê¥h©u¤¤³QAC¦ÌÄõ­²Â¾ªº¦ã¾ú¥§... ¸Ô±¡
­ô´µ¹F¾¤¥[ªù¯«¶ÕµnÄ¥ «Â¯Ù¥d´µ¦a¦ì
¬Ó®a°¨¼w¨½²±¶Ç¥H1000¸U¼Ú¤¸±q¦è¥Ò²y·|§Q¶³¯Sñ¤J¦b¥@¬É¬×¦³¥i¤Hªí²{ªº­ô´µ¹F¾¤¥[ªù±N°òù®³µØ´µ¡]¹Ï¡^¡A¥H¨ú¥N¥h©u¦b¦è¥Ò¡u§¤¥¿¡v¦ý¤µ®L¦³·NÂ÷¶¤... ¸Ô±¡
¥@¬×µu¥´
¶Ë¡¦C¨©§Q ¶P¼w°ê«Ê¤ý ¦]­I¶Ë¤£¯à°Ñ¥[¥@¬É¬×ªºªk°ê²y¬P¦C¨©§Q¡]¹Ï¡^¡A«e¤é¤w¦b«ô¤¯¼}¥§¶Â®i¶}¶Ë¡«á­º½ÒÅé¯à°V½m¡A¨Ã¯¬¶P¥H«ô¤¯²y­û¬°¥D¤Oªº... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992