©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-©ú³ø¥[¦èª©(·Å­ôµØ) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper
[ «e©¹·sª©­± ]
 
 
¹Ï¤ù
©ñ¤j
 

[©õ¤é©ú³ø]

 
°Æ¥Z
 ©Ê¥Í¬¡¹L¦­
©ö·l¤l®c°·±d

¦b¤k©Êªº¤@¥Í¤¤¡A¤l®c§êºtµÛ«D±`­«­nªº¨¤¦â¡C¥¦¬J¯à¥¥¨|­L¨à¡A¤S¬O«D±`­«­nªº¤º¤Àªc¾¹©x¡A¥¦·|¤Àªc¦hºØ¿E¯À¨Óºû«ù¤k©Ê¤º¤ÀªcªºÃ­©w¡CµM¦Ó¡A¤l®c¤]©l²×­±Á{¦UºØ¶Ë¯fªº«Â¯Ù¡C¨ä¤¤¡A©Ê¥Í¬¡¹ï¤l®c¯e¯fªº¼vÅT³Ì±`³Q¤H­ÌÃöª`¡C©Ê¥Í¬¡¦p¦ó¼vÅT¤l®c°·±d¡H­þ¨Ç¤l®c°ÝÃD»P©Ê¥Í¬¡Ãö«Y¤j¡H

¤l®c³Ì©È´X¥ó¨Æ¡A¤@©È¦h¦¸§³®W¡A¹ï¤k¤H¨Ó»¡¡A³Ì¨Î§³®W¦¸¼Æ¬°2.6¦¸¡A¤§«á§³®W¨C¼W¥[¤@¦¸¡A¤l®c´N¼W¥[¤@¤À­·ÀI¡C¤G©È¤ÏÎ`¤H¤u¬y²£¡A«áªÌ«Ü®e©ö³y¦¨®cµÄ·P¬V¡B®cÀV©Î®cµÄÂH³s¡A¾É­PÄ~µo©Ê¤£¥¥¡C¤T©È¨p¦Û¼Z­L¡A¾Ú¤F¸Ñ¡A¼Z­L3¦¸¥H¤W¡A¤l®c±w¯f¤Îµo¥Í¦M®`ªº¥i¯à©ÊÅãµÛ¼W¥[¡C¥|©È©Ê¥Í¬¡¤£Á¿¨s½Ã¥Í¡A¯f­ìÅé¥i¸g³±¹D¶i¤J¤l®cµÄ¤º¡A¤Þ°_¤l®c¤º½¤·P¬V¡C¤­©È©Ê¥Í¬¡¯¿¶Ã¡A¦pªG¤k©Ê©Ê¥Í¬¡©ñÁa¡A©Î¥¼¦¨¦~«K¶}©l©Ê¥Í¬¡¡A®cÀVÁSÄê¤Î¤l®cÀVÀùµ¥¯e¯f´N·|¥Ñ¦¹²£¥Í¡C

¤£Ãø¬Ý¥X¡A¹ï¤l®c¶Ë®`¤jªº´X¥ó¨Æ³£»P©Ê¥Í¬¡®§®§¬ÛÃö¡C

1. ©Ê·RÁ×¥¥±¹¬I¤£·í

±Ä¨ú¤£¨Î©ÎªÌ¤£±Ä¨úÁ×¥¥±¹¬Iªº©Ê¥Í¬¡¬O³y¦¨¦h¦¸§³®W¤Î¤ÏÎ`¤H¤u¬y²£ªº­«­n­ì¦]¡C¦b´X¤ÀÄÁªº¤H¬y³N¤¤¡A·|¦³¥X¦å¹L¦h¡B¤l®c¬ï¤Õ¡BŦ¾¹·l¶Ë¡B¦Ï¤ô®ê¶ëµ¥­·ÀI¡C¬y²£ÁÙ®e©ö¤Þ°_·P¬V¡A³y¦¨ºC©Ê¬ÖµÄª¢µ¥¯gª¬¡C¦pªG¬O¤ÏÎ`¬y²£¡A¹ï¤k©Êªºªø´Á¼vÅT§ó¬O¤£¥i®¾¦^ªº¡C¨ä¨Ãµo¯gµo¥Í²v¤ñ±`¤H°ª¥X34.62%¡A¥X²{¤º¤Àªc¨t²Î¯¿¶Ã¡B¤ë¸g¤£½Õ¡A¬Æ¦Ü±a¨Ó¥Í¨|¯à¤O¨ü·lªº»·´Á¦M®`¡A³y¦¨Ä~µo©Ê¤£¥¥¤£¨|¡C

2. ©Ê¥Í¬¡¤£Á¿¨s½Ã¥Í

¤£¼ä©Ê¥Í¬¡¾É­P¤k©Ê±w®cÀV¯e¯f¦³¤T­Ó¤è­±ªº­ì¦]¡G²Ä¤@¡A¾÷±ñ©Ê½Ä¼²¡C©Ê¥Í¬¡¨Ï®cÀV²Õ´²£¥Í·l¶Ë¡A¥¿±`¤W¥Öªº§¹¾ã©Ê¨ü¨ì¯}Ãa¡A¦p¦A¦³ª¢¯gªº«I¤J¡A«Ü®e©öµo¥ÍÁSÄê¡C²Ä¤G¡A¤Æ¾Ç©Ê¶Ë®`¡C¦pªG¤£ª`·N½Ã¥Íªº¸Ü¡A¨k©Êªº³±²ô¥]¥Ö¨½«Ü®e©ö²£¥Í¥]¥Ö«¯¡A³o¬O¥]¥Ö¥Ö¯×²V¦X§¿²G²£¥Íªº¤@ºØ±j¯Pªº­PÀùª«½è¡A¥i¥H»¤µo®cÀVÀù¡C²Ä¤T¡A¯f¬r«IÂZ¡C¥Ø«e¤w¸gÃÒ¹ê¡A¤H¨ÅÀY½F¯f¬r(HPV)¬O¾É­P®cÀVÀùªº¸o»íº×­º¡C¤V¤ÒÄâ±aHPV¥i¨Ï©d¤l®cÀV¨ü·P¬Vªº¦MÀI©Ê¼W¥[9­¿¡C¥t¥~¦p²O²yµß¡B¯f¬r¡B³æ¯Â¯p¯l¯f¬r¡B¦ç­ìÅé©Î¤ä­ìÅéµ¥¸g©Ê¶Ç¼½¯e¯f¤]¥i¥H¤Þ°_®cÀV·l®`¡C

3. ©Ê¥Í¬¡©ñÁa©Î¹L¦­

©Ê¥Í¬¡¹L¦­³q±`«üªº¬O³q±`«ü16·³¥H«e¡C«C¬K´Á¤Ö¤k¥Í´ÞºÞ¹Dµo¨|©|¤£¦¨¼ô¡A¥~³±¤Î³±¹D³£«Ü¼b¹à¡A³±¹Dµuªí­±²Õ´Á¡®z¡A©Ê¥æ®É¥i³y¦¨³B¤k½¤ªºÄY­«¼¹µõ¤Î³±¹Dµõ¶Ë¦Óµo¥Í¤j¥X¦å¡A¦P®ÉÁÙ·|¤£¦Pµ{«×¦a±N¤@¨Ç¯f­ì·L¥Íª«©Î¦Ã«¯±a¤J³±¹D¡A¦Ó¦¹´Á¤k©Ê¦Û¨­¨¾¿m¾÷¯à¸û®t¡A«Ü®e©ö³y¦¨·P¬V¡C¥t¥~¡A¥Ñ©ó¤k©Ê¦b¤ë¸g¨Ó¼é¥H«á¡A§Z±_Åܶ}©l±Æ§Z¡A©Ê¥æ®É¦p¤£±Ä¨ú¦³®ÄªºÁ×¥¥±¹¬I¡A·¥¦³¥i¯àµo¥ÍÃh¥¥¡A¤@¥¹Ãh¥¥¡A¥²¶·°µ¤H¤u¬y²£¡A¦Ó¤H¤u¬y²£¥i¯à¤Þ°_¤@¨t¦Cªº¨Ãµo¯g¡A¦p·P¬V¡B¥X¦å¡B¤l®c¬ï¤Õ¥H¤Î±B«á²ßºD©Ê¬y²£©M¤£¥¥µ¥¡C

¤H¨ÅÀYª¬¯f¬r(HPV)·P¬V»P®cÀVÀùªºÃö«Y¤w¸g¦bÂå¾Ç¬É§Î¦¨¦@ÃÑ¡A¥H©Ê±µÄ²¬°¥D­n¶Ç¬V³~®|¡A¦h©Ê¦ñ«QµLºÃ¨ÏHPV·P¬Vªº¾÷²v¤j¤j¼W¥[¡A¦]¦¹¼W¥[¤F®cÀVÀùªºµo¯f²v¡C¦pªG¹L¦­¶}©l©Ê¥Í¬¡¦]®cÀV¤W¥Öµo¨|©|¥¼¦¨¼ô¡A§ó®e©ö¦]§Ü¯f¯à¤O®t¦Ó±o¯f¡C½Õ¬d¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¦h­Ó±B¥~©Ê¦ñ«Q¤ñ³æ¤@©T©w©Ê¦ñ«QªÌ±w®cÀVÀùªº¦MÀI°ª2¦Ü3­¿¡A¦Óªì¦¸©Ê¦æ¬°µo¥Í¦b18·³¥H«eªÌ®cÀV¯fÅܪºµo¯f²v­n°ª¥X«Ü¦h­¿¡C

¨º»ò¡A¤°»ò±¡ªp¤~·|´î¤Ö¹ï¤l®cªº¶Ë®`©O¡H

1. ¬y²£«á ¡@

¤k¤H¦b¨S¦³°µ¦n­nÄ_Ä_ªº·Ç³Æªº±¡ªp¤U¡A¦]¨S¦³°µ¦nÁ×¥¥±¹¬I©ÎªÌÁ×¥¥¥¢±Ñ¡A«K»Ý­n°µ¤H¤u¬y²£¤F¡C¦b°µ¤H¬y«e3¤Ñ¤Î°µ¤H¬y«á1­Ó¤ë¤º¤£¯à¦P©Ð¡A¨¾¤î¬ÖµÄª¢ªºµo¥Í¡C

2. ¤l®cÀV¬¡²Õ´Àˬd«á

·íÃhºÃ¤@­Ó¤H¦³¥i¯à¿©±w¤l®cÀVÀù®É¡A±`»Ý­n°µ¤l®cÀV¬¡²Õ´Àˬd¡CÀˬdªº¤èªk¬°¡A¦b¤l®c¬Û·í©ó¤â¿öªº3¡B6¡B9¡B12ÂIÄÁ³B¦U¨ú¤@²ÉªÛ³Â¤j¤pªº®cÀV²Õ´°e¯f²z¬ì°µ¤Á¤ùÀˬd¡C¤@¯ë¤â³N«á2©P¤º¸T¤î¦P©Ð¡C­Y2©P«á¤´¦³¥X¦å¡A«hÀ³¦b¬y¦å°±¤î«á1©P¦Ü2©P¤~¯à«ì´_¤Ò©d¥Í¬¡¡C

3. ¶EÂ_©Ê¨í®c«á

·íµo¥Í¤ë¸g¥¢½Õ©Î±w¦³¤£¥¥¯g®É¡A­n±Æ°£¤l®c¤º½¤Àùªº¥i¯à©Ê¡A»Ý°µ¶E¨í³N¡C¦b°µ¶E¨í³N«e3¤Ñ©M«á1­Ó¤ë¤º¡AÀ³¸T¤î¦P©Ð¡A¹w¨¾®cµÄ·P¬V¡C

4. ¤l®c¿é§ZºÞ¸Kªo³y¼v³N«á

¶EÂ_¤£¥¥¯g»Ý­n°µ¤l®c¿é§ZºÞ¸Kªo³y¼v³N¡A¥H¤F¸Ñ¿é§ZºÞ¬O§_¦s¦bªý¶ë¡C¦b³y¼v³N«e3¤Ñ¤Î³N«á1¤ë¤ºÀ³¸T¤î©Ð¨Æ¡A¥H¨¾¤îµo¥Íªþ¥óª¢¡C

5. ¤l®cÀV®§¦×¤â³N«á

¤l®cÀV®§¦×¬°¨}©Ê¸~¶ô¡C¦b¤â³N«e3¤Ñ¤Î³N«á2©P¤ºÀ³¸T¤î¦P©Ð¡A§_«h¡A·|¤Þµo¤l®c¤º½¤ª¢¡C

¦p¦ó©Ê¥Í¬¡«OÅ@¤l®c

¥¿±`ªº¡B½Ã¥Íªº©Ê·R¤@¯ë¤£·|µ¹¤k©Ê±a¨Ó¦M®`¡C¤k©Êªº³±¹D¦³«Ü±jªº¦Û²b¦Û¼äªº¥\¯à¡A¤º³¡«O«ù¦b°¾»Ä©ÊÀô¹Ò¤¤¡A¯à§í¨î¯fµßªº´þ¥Í¡A©P´Á©Êªº¤ë¸g±N²æ¸¨¤U¨Óªº¤l®c¤º½¤©M¥Í´Þ¹Dªº¤W¥Ö²Ó­M±Æ¥X¡C³o¨Ç¦ÛµM©è¿m¥~¨Ó¯fµß«Iŧªº¯à¤O³£¯à«OÃÒ¤k©Êªº°·±d¡C

¨k¤kÂù¤è¦b¨C¦¸©Ê·R«e¡A¦pªG³£¯à°µ¨ì¥J²Ó²M¬~¦Û¤vªº¥~¥Í´Þ¾¹¤Î·|³±³¡¡Aª`·N²M¼ä½Ã¥Í¡A¤@¯ë¤£·|³y¦¨¤k©Ê¥Í´Þ¾¹ª¢¯g¡C¦¹¥~¡A¦w¥þ¡B¦³«OÅ@¡B³W«ßªº©Ê¥Í¬¡¦P¼Ë¤Q¤À­«­n¡C

--------------------

¦Ù½§¬Û¿Ë

¦³§UµÎ½wµJ¼{ºò±i

©Ê·R¬OªùÃÀ³N¡A¿Ë§k¡B¾Ö©ê»P¼¾¼¯³£¬O°ò¥»¥\¡C¦b³o¨Ç¦Ù½§¬Û¿Ëªº¹Lµ{¤¤¡A¤HÅé·|ÄÀ©ñ³\¦h¶Ç·P¯À¡A·Pı·Å·x§Ö¼Ö¡A´î¤Ö®£Äß·P¡A»°¨«§íÆ{¡Cªñ¤é¡A¦³¬ã¨s±j½Õ¡A²o¤â¡B¾Ö©êµ¥±µÄ²¡A¬O½w¸Ñ¤Ò©dµJ¼{ªº­«­n¤èªk¡A¥¦Áٯਲ਼³t½w©M¦ñ«Q¥Ù¬Þ¡C¦]¦¹¡A¶V¤£¶}¤ß¡A¶V­n¦Ù½§¬Û¿Ë¡C

¦Ù½§¬Û¿Ë¬O¤@ºØ±j®Ä¼í·Æ¾¯¡C¥¦°Ê¤H¤ß©¶¡B¼º¼·±¡µK¡A­ì¦]¦b©ó¨ä¤¤¿Ä¦X¤F·R±¡¡C©¯ºÖ¬üº¡ªº¤Ò©d³£³ßÅw¨­ÅéÄñºø¡C¥L­Ì©ú¥Õ²o¤â¡B¾Ö©ê©M±µ§kµ¥¡A¬O¤ßÆFªº±µÄ²¡A¬O·R·Nªº¦ÛµM¬yÅS¡C

¤HÅé¥þ¨­³£³Q¤@¼hÁ¡½¤Âл\µÛ¡A³o´N¬O¥Ö½§¡C¦Ù½§§Gº¡¤FIJı¯«¸g¡A¦]¦¹Ä²ºN¦b¨k¤k©Ê¥Í¬¡¤¤°_µÛ·¥¬°­«­nªº§@¥Î¡C¬ü°êµÛ¦W¥Íª«¾Ç®a¤Î©Ê¾Ç®aªüº¸¥±¹p¼w¡Eª÷ÁÉ´Nµo²{¡A¤j¦h¼Æ­÷¨Å°Êª«ªº©Ê¥æ¦æ¬°¤¤¡A¸g±`¦³·R¼¾©Î¨ä¥L¨­Å鱵IJ¡F²{¥N¤Ò©d­n¦V§Ú­Ìªº°Êª«¦PÃþ¾Ç²ß¡A¦h¨Ç¦Ù½§¬Û¿Ë¡B±µ§kµ¥¡C

¼w°êº~¿Õ«ÂÂå¬ì¤j¾Ç©Ê¾Ç¤Î¤ß²z¾Ç±M®a«¢¯S°Ò±Ð±ÂÁÙµo²{¡A¨­Å鱵IJ¦b¤HÅé§ÜÀ£¨t²Î¤¤¬O¤@­Ó¤¤¤ßÀô¸`¡C»´¬Xªº¨­Å鱵IJ¯à¨Ï¯«¸g¨t²Î²£¥ÍµÎºZªº¤ÏÀ³¡A±q¦Ó¦b·R¼¾»P·P±¡¶¡«Ø¥ß°_Ápô¡C³o¤]³\´N¬O¬°¦ó¤H­Ì¤@¥X¥Í¡A´N´÷±æ³Q¾Ö©ê©M·R¼¾ªº­ì¦]¡C¥¦¤]¸ÑÄÀ¤F¬°¦ó¦Ù½§¬Û¿Ë¯àµÎ½wµJ¼{ºò±i¡C

-------------------------

¦h¦Y¬î¤M³½

¦³§U¨¾¨xÀù

¤é¥»°ê¥ßÀù¯g¬ã¨s¤¤¤ß¤é«eµo¥¬ªº¤@¶µ½Õ¬dµ²ªGºÙ¡A±`¦YÄJ³½¡B¬î¤M³½¡B¨F¤B³½µ¥­I³¡µo«Cªº³½¥H¤ÎÅÁ³½ªº¤H¡A»P¤£«ç»ò¦Y³o¨Ç³½ªº¤H¬Û¤ñ¡A±w¨xÀùªº­·ÀI¬ù§C40%¡C

ÄJ³½µ¥­I³¡µo«Cªº³½Ãþ¦b¤é¥»²ÎºÙ¡u«C³½¡v¡A³o¨Ç³½Å餺ªº¤£¹¡©M¯×ªÕ»Ä§t¶q«D±`°ª¡C¬ã¨s¤H­û¦b1995¦Ü2008¦~¶¡¡A¥H¤é¥»9­Ó©²¿¤ªº¬ù9¸U¦W45¦Ü74·³ªº©~¥Á¬°¹ï¶H¡A¶i¦æ¤Fªø´Á¸ò•È½Õ¬d¡C¬ã¨s¤H­û°O¿ý¤F³o¨Ç¤HÄá¤J¨F¤B³½¡BÅÁ³½µ¥8ºØ³½ªº¶q¡A©Ò¿ï¨úªº8ºØ³½³£¬O¤£¹¡©M¯×ªÕ»Ä§t¶q¸û°ªªººØÃþ¡C

µ²ªGµo²{¡A¨C¤Ñ¤W­z³½Ãþ¦X­pÄá¨ú¶q¹F¨ì¬ù70.6§Jªº¤@²Õ¤H¡A»P¨C¤Ñ¥uÄá¨ú¬ù9.6§Jªº¤@²Õ¤H¬Û¤ñ¡A±w¨xÀùªº­·ÀI­n§C36%¡C

------------------------------

«ùÄò¥æ³q¾¸­µ

©ö­P¤H¦åÀ£¤É°ª

­^°ê«Ò°ê²z¤u¾Ç°|¬ã¨sÅã¥Ü¡A¥æ³q²£¥Íªº«ùÄò¾¸­µ©Î³\¼vÅT¤H­Ìªº¹Ø©R¡C

«Ò°ê²z¤u¾Ç°|©M­Û´°¤j¾Ç½Ã¥Í©M¼ö±aÂå¾Ç°|µ¥¾÷ºc¬ã¨s¤H­û¶}®i¤F³o¶µ¬ã¨s¡C¥L­Ì¹ï860¯Á¥{¥L¥§´°©~¥Á¦b2003¦~¦Ü2010¦~¶¡ªº°·±d¸ê®Æ¥H¤Î¥«¤º¦h­Ó¦aÂI¦­±ß¹D¸ô¥æ³q¾¸­µ¤ô·Ç¶i¦æ¹ï¤ñ¤ÀªR¡C¦b³o´Á¶¡¡A³o¨Ç©~¥Á¤¤¦³¶W¹L44¸U¦¨¦~¤H¦]¦UºØ­ì¦]¦º¤`¡C

¥L­Ìµo²{¡A©~¦í¦b¦­¤W¥æ³q¾¸­µ¤ô·Ç¶W¹L60¤À¨©¦a°Ïªº¦¨¦~¤H(25·³¥H¤W)©M¦Ñ¦~¤H(75·³¥H¤W)¦º¤`²v¤ñ¨º¨Ç©~¦í¦b¸û¦wÀR¦a°Ïªº¤HÁ`Åé°ª4%¡C

¬ã¨s¤H­û»¡¡A³o¨Ç¦º¤`¯f¨Ò¦h¼Æ»P¤ßŦ©M´`Àô¨t²Î¯e¯f¦³Ãö¡A³o«Ü¥i¯à¬O¥Ñ©ó¾¸­µ¾É­Pªº¦åÀ£¤É°ª¡B¥¢¯v¥H¤Îºë¯«À£¤Oµ¥¦]¯À¤Þ°_¡C¦¹¥~¡A©~¦í¦b¦­¤W¥æ³q¾¸­µ¤ô·Ç¸û°ª¦a°Ïªº¦¨¦~¤H©M¦Ñ¦~¤H¦]¤¤­·¦Ó¶iÂå°|ªº·§²v¤]­n¤ñ¨º¨Ç©~¦í¦b¸û¦wÀR¦a°Ïªº¤H¸s¤À§O°ª¥X5%©M9%¡C

°Ñ»P³o¶µ¬ã¨sªº¦w®R¡Eº~¶ëº¸»¡¡A¾¨ºÞ¥Ø«eÁÙ¤£¯à½T©w¾¸­µµ¹­Ó¤H°·±d±a¨Óªº­·ÀI¬O§_¤ñ¶¼­¹²ßºD¡B§l·Ï¥H¤Î¯Ê¥F¹B°Êµ¥¦]¯À¨Ó±o¤j¡A¦ý¬O³o¶µ¬ã¨sµ²ªGÅã¥Ü¡A¥¦¦s¦b¤@©w¼vÅT¡A»Ý­n¦b³o¤è­±§ó¥[²`¤J¦a¶}®i¬ã¨s¡C

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n©Ê¥Í¬¡¹L¦­
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]



¤Þ¥Î©ú³ø

¤Þ¥Î©ú³ø(¥[®³¤j)¤º®e¦¬¶O·Ç«h¡G(¥]¬A¡G³ø³¹¡A¦UÃþªþ¥Z¡A¼Æ½X¤Î¥ô¦ó¦W¤U¤§¤º®e)

¤å¦r¡G¨C100¦r¡]§t¼ÐÂI²Å¸¹¡^ 30¤¸
¯S§O¤º®e¦p¿W®a·s»D¡A¦W®a¬ù½Zµ¥¥t«ö±¡ªp¦¬¶O

¹Ï¤ù¡G¨C±i50¤¸
¿W®a¡A¦X¦¨¹Ï¤ù¡A¹Ï¼Ë³]­p¥tij¡C

¤Z¥¼©ó¦¬¶Oªí¦C©ú¤§¶µ¥Ø¦ÓÄÝ©ú³ø¡]¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A¤Þ¥ÎªÌ½Ð¥ý¦æ¬d¸ß¦¬¶O¡C

Á|³ø¶ÑÅѤº®e¼úÀy¿ìªk¡G

¤ZÁ|³ø¥i¯à¶ÑÅÑ©ú³ø(¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A­Y¦³ÃöÁ|³ø¯à¦¨¥\¥O©ú³ø(¥[®³¤j)°l°Q¦³Ãö¶O¥Î¡A¦b¦©°£°l°Q¶O¥Î«á¡AÁ|³øªÌ¥iÀò¦³Ãöª÷ÃBªº15%§@¬°¹S³Ò¡C

 
¼s§i advertisement
 
 
¼s§i advertisement
 
 
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸u½Ð , ©Û¯² ,
°Ó·~©Û¯²  ,  ¥XÅý  ,  ¸É²ß  , 
©Û¥Í  ,  ¦UÃþªA°È  ,  ¨ä¥L