「失婚欄王」劉翔雖已退役但人氣不減，周五以央視嘉賓解說身分現身「鳥巢」辦證時，不僅獨享「專屬櫃位」，還引來圍觀，認真魅力不凡，他更坦言「好想落場跑」。

自2008年北京奧運傷退後，「翔飛人」闊別7年再次回到這片傷心地。作為央視轉播嘉賓，將評述男子110米欄的劉翔，一樣要到媒體中心辦證，為了恭候這名前世界冠軍，組委會特意把一個櫃位清空，只服侍他一人。前日下午4時，「翔飛人」駕臨，但因圍在正門的記者及志願者人數大多，他要改從側門進入，身邊還增多了5名保安，可是逾50人一擁而上，拍照聲、尖叫聲不絕於耳，組委會不得不再加派5個保安維持秩序。

任央視評述 專櫃招呼

離婚後首次出現在田徑場的劉翔，面對群眾神情嚴肅，直至昔日隊友史冬鵬喊「翔哥好帥啊！」他才露笑容。不過當隨解說團參觀、站在「鳥巢」高處俯瞰場賽時，「翔飛人」即若有所思：「鳥巢是一天比一天美，看到這麼美的田徑賽，我也想下去跑一跑，走一走，以前比賽的感覺、那些回憶一下子就出現了！」言談間透出淡淡哀愁。