©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-©ú³ø¥[¦èª©(·Å­ôµØ) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper
[ «e©¹·sª©­± ]
 
 
¹Ï¤ù
¥ßªk·|¬F©²±b¥Ø©e­û·|©e­û5¤ë´¿¨ì¥Á¯è³Bµø¹î·s«Øªº¯èªÅ¥æ³qºÞ¨î¤j¼Ó¡A¨Ã°ÑÆ[¤´¦b´ú¸Õªº·sªÅºÞ¨t²Î¡C·sªÅºÞ¨t²Î¦b8¤ë¤¤Àò§å³q¹L¥i¾a©ÊÅ禬´ú¸Õ¡A¤£¹L¦³°Ñ»P¨t²Î´ú¸Õªº¥Á¯è³B¤º³¡¤H­û¤£¦P·N¤W¼h¨M©w¡A»{¬°¶µ¥Ø´¿¥X²{¡u¨aÃø©Ê¬G»Ù¡v¡AÀ³­«°µ´ú¸Õ¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
©ñ¤j
 
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n¥SÅó¨â¤l¦º §Ì¡G®¬¤£°í«ù¯}ªù °µ¥Í·N´¿¾Ö¤d¸U ¿ù«H¿Ë¤H§ï¼g©R¹B
¡n±a¤l¬x­¦¨«¥X¨Ó ¤À¨É¸g¾ú¸Ñ¤ßµ²
¡n°¨©u»Å¼ö¶}Ær ¤J³õ¤H¼Æ5¦~­º¶^
¡n·s®Ê¤kÃM®v­º¾Ô­»¦¿
¡n¹]º×ºÃ¯A¸u¥Î¥¼¨ü°V³ï¤u ¤ô¸p³ø§i±N¥XÄl ÀÀ­×¨Ò¼W¹H³W¤ô³ï¦K»@«h
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

[©õ¤é©ú³ø]

 
´ä»D
 ·sªÅºÞ¨t²Î¦w¥þ¦¨ºÃ·Ó¹LÃö ´ú¸Õ²{¡u¨aÃø©Ê¬G»Ù¡v °ª¼h©Ú±qÀY¦AÅç

¡i©ú³ø±M°T¡j¥Á¯è³B¥¸¸ê5.7»õ¤¸ÁʶR¡B¥Ñ¬ü°ê¹p¯«¤½¥q³]­pªº·s¯èªÅºÞ²z¨t²ÎAutotrac 3(AT3)¡A¦­«e³Q§åµû±Ò¥Î¤é´Á¤£Â_©µ»~¡A¥Ø«e·s¨t²Î¥¿¥[ºò´ú¸Õ¡C¤£¹L¥»³ø°»¬dµo²{¡A¥Á¯è³B¤º³¡¹ï·s¨t²Î¬O§_¦Ê¤À¦Ê¦w¥þ¡A¥X²{±j¯P¤Àª[¡C¥»³øÀò±x¡A¥Á¯è³BÁÒ¤U­t³dºÊ¹î¨t²Î¦w¥þªº¡u¯èªÅ¥æ³qºÞ²z¼Ð·Ç²Õ¡vªñ¤ë¦V¤W¼h´£¥æ³ø§i¡A´£¤Î7¤ë©³¤@¦¸´ú¸Õ¥X²{¡u¨aÃø©Ê¬G»Ù¡v¡A½èºÃ¨t²Î¦w¥þ¤Î¥i«H«×§C¡C¦³¥Á¯è³B¤H­û¦V¥»³ø½èºÃ¤W¼hµL«ö¨t²Î¦X¬ù³W©w¡A²×¤î¤Î­«±Ò´ú¸Õ¡Aºû«ù§å­ã´ú¸Õ¹LÃö¡A¾á¤ß¬°¯èªÅ¦w¥þ®I¤U­p®É¬µ¼u¡C¥Á¯è³Bµo¨¥¤H¤Ï»é¡A¾ã­Ó·s¨t²ÎÅõºÈªº»¡ªk¤£²Å¨Æ¹ê¡AµL­«±Ò´ú¸Õªº»Ý­n¡C

¥t¥~¡A°Ñ»P°ö°Vªº«e½u¤H­û¥ç¤Ï¬M¹p¹FÅã¥Ü«Ì¤Wªº¯è¯Z¼ÐÅÒ¦s¦bÅã¥Ü°ÝÃD¡A¹ï¨t²Î«èÁn¸ü¹D(¨£¥t½Z)¡C

³B¤è¡RÀu¥ý¸ò¶i¶µ¥Ø¤E¦¨¤w³B²z

´N¡u¯èªÅ¥æ³qºÞ²z¼Ð·Ç²Õ¡v³ø§i¤Î«e½uªÅºÞ¤H­ûªº¤Ï¬M¡A¥Á¯è³Bµo¨¥¤H±µ¨ü¥»³ø¬d¸ß®É¦^À³¡A¡u¯èªÅ¥æ³qºÞ²z¼Ð·Ç²Õ¡v©ó¤µ¦~7¤ëªì¹ï·s¨t²Î´£¥X¤@¨Ç·N¨£©MÃöª`¶µ¥Ø¡A¦b¶·Àu¥ý¸ò¶iªº¶µ¥Ø¤¤¡A¶W¹L¤E¦¨¤wÀò±o¾A·íªº­×¥¿¤Î¦³®Äªº³B²z¡Cµo¨¥¤H«ü¸Ó³ø§i¦³´N¨äÆ[¹î´£¥XÃöª`¤Î¶·§ïµ½ªº¦a¤è¡A¦ýµL¨Ï¥Î¡u¦MÀI¡v©Î¡u¤£«Øij¨Ï¥Î¡vµ¥¦r²´¡A¶µ¥Ø±M³d¤p²Õ·¥¬°­«µø¸Ó³ø§i¡A¨Ã§@¤F¸ò¶i¡C¹ï©ó«e½uªÅºÞ¤H­ûªº§ïµ½«Øij¥ç¤Q¤À­«µø¡A¨Ã¦³¼f·V¦Ò¼{©M¾A·í¸ò¶i¡C

·s¯èªÅºÞ²z¨t²Îªºª§Ä³¤£Â_¡A¾Ú¥»³ø¨ú±o·s¨t²Îªº©Û¼Ð¤å¥ó¡Aµo²{¤¤¼Ðªº¹p¯«¤½¥qAT3¨t²Î³Ì¤Ö­n³q¹L¥|¤j´ú¸Õ¤~¯à±Ò¥Î¡A¥]¬A¼t¤ºÅ禬´ú¸Õ¡B²{³õÅ禬´ú¸Õ¡B¥i¾a©ÊÅ禬´ú¸Õ¤Î­¸¯è¬d®ÖÅ禬´ú¸Õ¡C

¦³¼ô±x´ú¸Õ¬yµ{ªº¥Á¯è³B¤º³¡¤H­û¦V¥»³ø³zÅS¡A¥Á¯è³B¤º³¡¤U³]¶µ¥Ø±M³d¤p²Õ¡A­t³dÅ禬¨t²Î¡A¥t¤@²Õ¡u¯èªÅ¥æ³qºÞ²z¼Ð·Ç²Õ¡v(¤UºÙ¼Ð·Ç²Õ)°Ñ»P¦w¥þµû¦ô¡C¾Ú¥»³ø±µÄ²¨ìªº¸ê®Æ¡A¼Ð·Ç²Õ°µµû¦ô«á¡A7¤ë¦V¤W¼h´£¥æ³ø§i¡A¤º®e¥]¬A½èºÃAT3¦b¦M«æ±¡úG¤Uªº¥i«Hµ{«×§C¡C¦³ª¾±¡ªÌ¦V¥»³ø¸ÑÄÀ¡A¡u­¸¾÷¦b¥¿±`±¡úG¦³«Ü¦h«OÅ@¸Ë¸m¡A­¸¾÷¦³¨¾¼²¡A¦ý¦M«æ±¡úG´N¤£¦P¡A¥i¯à¦³«Ü¦h­¸¾÷¦]¬°¤Ñ®ðµ¥¦]¯À¡A¤w°¾Â÷­ì©w¯è¹D¡A©Ò¥H¤@©w­nÚ»±o¦n²M·¡¡A¦ý·s¨t²Î¨Ã¤£¥i«H¡v¡C

¥t¥~¡AAT3©ó7¤ë¤U¦¯¥H­»´ä¯u¹ê¼Æ¾Ú°µ¥i¾a©ÊÅ禬´ú¸Õ¡A½T©w¨t²Î¯à§_¦b³sÄò31¤Ñ´ú¸Õ´Á¤º¹B§@µL»~¡C·íÀË´ú¤H­û¦b7¤ë©³¤@¦¸´ú¸Õ¤¤¿é¤J¼Æ¾Ú®É¡A¨t²Î¨ÃµL°õ¦æ«ü¥O¡C

¦X¬ù­q©ú¨t²Î¥¢®Ä¶·°±´ú¸Õ

®Ú¾Ú¥»³ø¨ú±o¥Á¯è³B»P¥Í²£°Ó¬ü°ê¹p¯«¤½¥q(Raytheon)ñ­qªº¦X¬ù¤å¥ó¡A¦pªG¨t²Î¦b¸Ó´ú¸Õ´Á¶¡¥X²{ÄY­«¬G»Ù¡A¥]¬A¾ã®M¨t²Î¥¢®Ä¡A«K­n²×¤î´ú¸Õ¡A¦b¨â¤é¤º§ä¥X¤Î¸Ñ¨M¨Æ¬G·½ÀY¡A¦A±qÀY­«±Ò31¤éªº´ú¸Õ¡C´N7¤ë©³ªº´ú¸Õµ²ªG¬O§_¥¿±`¡A«e½u¤H­û©M¤W¼h¥X²{±j¯P¤Àª[¡C

ª¾±¡ªÌ¦V¥»³ø«ü¥X¡A­t³d·s¨t²Îªº¶µ¥Ø±M³d¤p²Õ´N¦¹¦V¤W¼h¶×³ø¡A¨Ã§Î®e¨Æ¬G¬°¡ucatastrophic failure¡v(¨aÃø©Ê¬G»Ù)¡A«Øij«öµ{§Ç­«±Ò·s¤@½ü´ú¸Õ¡C¤£¹L¡A¦³¨â¦W´¿°Ñ»PAT3´ú¸Õ¡B®ø®§¨Ó·½¤¬¬Û¿W¥ßªº¥Á¯è³B¤H­û¦V¥»³øÃÒ¹ê¡A¥i¾a©Ê´ú¸Õ¨ÃµL¦]¨Æ¥ó¦Ó²×¤î¡A¦b°ª¼h«ü¥Ü¤U´ú¸Õ¤wÀò§å­ã§¹¦¨¡C

µo¨¥¤H¡R¯S¿é¤J«D¥¿±`¸ê®Æ

°w¹ï7¤ë©³ªº¥i¾a©ÊÅ禬´ú¸Õµ²ªG¡A¥Á¯è³Bµo¨¥¤H±j½Õ¡A7¤ë31¤é©Ò¶i¦æªº¨ä¤¤¤@¦¸´ú¸Õ¹Lµ{¡A³B¤è¬O¯S§O¦w±Æ¿é¤J«D¥¿±`­¸¦æ±ø¥ó¸ê®Æ¡A¥H´ú¸Õ¨ä¥\¯à¡C·íAT3­¸¦æ¼Æ¾Ú³B²z¾¹±µ¦¬«D¥¿±`«ü¥O«á¡A¤@¦p³]­pªº³W©w¡A¨ÃµL¥h°õ¦æ¡F¦P®É³Æ¥Î©M³Ì²×³Æ¥Î¨t²Î¥Ñ©l¦Ü²×¦p±`¹B§@¡C

¤W­z¨â¦W¥Á¯è³B®ø®§¤H¤h¦V¥»³ø«üºÙ¡A¨t²Î¦b¸Ó¦¸´ú¸Õ¤¤¤@«×ÅõºÈ¡A´N¨t²Î¡uÅõºÈ¡vªº»¡ªk¡A¥Á¯èµo¨¥¤H¤Ï»é¡u¾ã­Ó·s¨t²ÎÅõºÈªº»¡ªk¨Ã¤£²Å¦X¨Æ¹ê¡A¥ç¤£¦s¦b«ö¦X¬ù±ø¤å¦A±qÀY´ú¸Õ31¤Ñªº»Ý­n¡v¡Cµo¨¥¤H¤S«ü¡u¥i¾a©ÊÅ禬´ú¸Õ¡vµ{§Ç¤w©ó8¤ë14¤é§¹¦¨¡C

«e¥Á¯è³Bªø¼Ö¾d«nªí¥Ü¡A´ú¸Õ¤èªk¬OÂù¤è¦P·N¨Ã¦³¥Nªí°Ñ»Pªº¡A­Y¤£¨Ì¨¬µ{§Ç¡A¨â¤è³£»Ý­n¸ÑÄÀ¡A¹ï©óAT3ªºÃ­©w¤Î¦w¥þ³Æ¨ü½èºÃ¡A¥L»{¬°¡uªÅºÞ¨t²Î°µ¤£¨ìªÅ¤¤¥æ³qºÞ¨î¡AËݦ³ÉA¥Î¡H¡v¥L»{¬°­Y³]­p°ÝÃD¤w°¾Â÷¥Á¯è³BÁʶR®É¨ÑÀ³°ÓªºÁnºÙ¡A¥Á¯è³B¥i¦V¨ÑÀ³°Ó°l¨s¡C

ij­û­Ò¸u¿W¥ß¤½¥q­«¼f¦X¬ù

´¿²â°TªÅºÞ¨t²Î¦X¬ùªº¥ßªk·|¬F©²±b¥Ø©e­û·|¡A©e­û¤§¤@ªº¥ßªk·|ij­û±ç®a³Ç«ü¥X¡A·sªÅºÞ¨t²Î©úÅ㦳º|¬}¡A½èºÃ¥Á¯è³BµL¸ò¶i±b©e·|³ø§i¡A¡u§¨µw¡v±À°Ê¨t²Î¤W°¨¡C¥LºÙ¡A¦Û¤v¥ç¤£®É¦¬¨ìÃhºÃ¥Á¯è³B¤º³¡¤H­û¹ï¥Á¯è³Bªº§ë¶D¡A»{¬°¥Ø«e³Ì¦nªº¸Ñ¨M¤èªk¬O¸u½Ð¬F©²¥H¥~ªº¿W¥ßÅU°Ý¤½¥q¡A­«·s¼f®ÖªÅºÞ¦X¬ù¡C

©ú³ø°OªÌ

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n·sªÅºÞ¨t²Î¦w¥þ¦¨ºÃ·Ó¹LÃö ´ú¸Õ²{¡u¨aÃø©Ê¬G»Ù¡v °ª¼h©Ú±qÀY¦AÅç
¡n³Bªø³q§iºÙ¨t²Îµû»y¨Î ®ø®§¡R¨ü°VªÌ§å©ö¥Í¦MÀI
¡n·sªÅºÞºÊ¹î¤p²Õ °ª¼h´£Áô±w«á³Q½Õ¾
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]



¤Þ¥Î©ú³ø

¤Þ¥Î©ú³ø(¥[®³¤j)¤º®e¦¬¶O·Ç«h¡G(¥]¬A¡G³ø³¹¡A¦UÃþªþ¥Z¡A¼Æ½X¤Î¥ô¦ó¦W¤U¤§¤º®e)

¤å¦r¡G¨C100¦r¡]§t¼ÐÂI²Å¸¹¡^ 30¤¸
¯S§O¤º®e¦p¿W®a·s»D¡A¦W®a¬ù½Zµ¥¥t«ö±¡ªp¦¬¶O

¹Ï¤ù¡G¨C±i50¤¸
¿W®a¡A¦X¦¨¹Ï¤ù¡A¹Ï¼Ë³]­p¥tij¡C

¤Z¥¼©ó¦¬¶Oªí¦C©ú¤§¶µ¥Ø¦ÓÄÝ©ú³ø¡]¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A¤Þ¥ÎªÌ½Ð¥ý¦æ¬d¸ß¦¬¶O¡C

Á|³ø¶ÑÅѤº®e¼úÀy¿ìªk¡G

¤ZÁ|³ø¥i¯à¶ÑÅÑ©ú³ø(¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A­Y¦³ÃöÁ|³ø¯à¦¨¥\¥O©ú³ø(¥[®³¤j)°l°Q¦³Ãö¶O¥Î¡A¦b¦©°£°l°Q¶O¥Î«á¡AÁ|³øªÌ¥iÀò¦³Ãöª÷ÃBªº15%§@¬°¹S³Ò¡C

 
¼s§i advertisement
 
 
¼s§i advertisement
 
 
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸u½Ð , ©Û¯² ,
°Ó·~©Û¯²  ,  ¥XÅý  ,  ¸É²ß  , 
©Û¥Í  ,  ¦UÃþªA°È  ,  ¨ä¥L