©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-©ú³ø¥[¦èª©(·Å­ôµØ) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper
[ «e©¹·sª©­± ]
 
 
¹Ï¤ù
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n¤¤¤j¥Í¶}¾Ç¤é¼Z¼Ó¤`
¡n¤T«Í®×¦ºªÌ¦P¾ÇµL²§¼Ë
¡n¸­¼B¿ì¨ó·| ÅTÀ³¤@±a¤@¸ô ¥ë³¯´¼«ä¥ô¥D®u ³\¹Åíi·íÅU°Ý
¡n²×°|·s§}±Ò¥Î ±N³]¤½²³¾É½à
¡n­û¤u8¤ë³¥¼¥X ¨Èµø¡G¥¿¿n·¥¦w±Æ
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

[©õ¤é©ú³ø]

 
´ä»D
 ·sªÅºÞ¹q¤l¤Æ§Ë¥©¤Ï©å ¤£°÷¥þ­±ÁÙ­ì¤H¤â ¶ñªí§óÁc¦w¥þ¼~

¡i©ú³ø±M°T¡j¥»³ø¬Q¤é³ø¹D¥Á¯è³B·sªÅºÞ¨t²Î¡uAT3¡vªñ¤ë¶i¦æ¥i¾a©ÊÅ禬´ú¸Õ¡A¦ý³QªÅºÞ¤H­ûµo²{¦³¦w¥þÁô±w¡A½èºÃ¤W¼hºzµø°ÝÃD·Ó§å´ú¸Õ¹LÃö¡C¾Ú¥»³ø±µÄ²¨ì¨ä¥L¦h¦W«e½uªÅºÞ¤H­û°Ñ»P·s¨t²Î´ú¸Õ«á¤W§eªº·N¨£¸ê®Æ¡A¨ä¤¤¤@¦W¥DºÞ¯ÅªÅºÞ¤H­û¦V¤W¼hªí¥Ü¡A·U¨Ó·U¦h¨Ï¥Î·s¨t²Î¡A«K·U·P¨ì¥¦·|¡u¦M¤Î¦w¥þ¡v(jeopardize safety)¡C¥t¤@¦WªÅºÞ¤H­û«ü¥X¡A·s¨t²Î¨ÃµL«ö­ì¥ý­p¹º¥þ­±¸¨¹ê¹q¤l¤Æ¡A¨ó½Õ¯è¾÷¸ê°T®É­n­«ÂЧۼg§óÁcº¾ªºªí®æ¡A¸û¨t²Î§óªá®É¶¡¡A¼vÅTªÅºÞ¹B§@¡C

«e½u¥DºÞ¡R¦M¤Î¦w¥þ

¥Á¯è³B¥¸¸ê5.7»õ¤¸ÁʶR¥Ñ¬ü°ê¹p¯«¤½¥q³]­pªº·s¯èªÅºÞ²z¨t²ÎAutotrac 3(AT3)«á¡A¥¿¦w±Æ«e½uªÅºÞ¤H­û¤À§å±µ¨ü°ö°V§@¾AÀ³¡C¥»³ø±µÄ²¨ì¥Ñ¦h¦W«e½uªÅºÞ¤H­û¼¶¼gªº°ö°V«á·N¨£¡A¦³¨Ó¦Û¥DºÞ¯Åªº±±¨î­û¡A¥ç¦³¸ê²`ªº¤G¯Å¯èªÅ¥æ³qºÞ¨î¥D¥ôµ¥¡C¦h¦WªÅºÞ¤H­ûªí¥Ü¡A·s¨t²ÎÄY­«¼vÅT¤u§@®Ä²v¡A¨ä¤¤¤@¤H»¡¡uthe situation is I am helping the system, not the system helping my work.¡v¥t¤@¦W¥DºÞªí©ú¡A·s¨t²Î±N¡ujeopardize safety¡v(¦M¤Î¦w¥þ)¡C

¹q¤l¤ÆµL¦P¨B§ó·s¥\¯à

¥»³ø¬Q³ø¹D¡A¨ä¤¤¤@­Ó¥¼¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¬O¯è¯Z¼ÐÅÒ­«Å|ÄY­«¡A§Y¹p¹FÅã¥Ü«Ì·|¤W¨â¬[¯è¯Z¾aªñ®É¡Aµù©ú¯è¯Z¸ê°Tªº¼ÐÅÒ«Ü®e©ö­«Å|¡A§«ÃªªÅºÞ¤H­ûÃѧO¯è¯Z°ª«×¤Î³t«×¡A¼vÅT§PÂ_¤Þµo¦M¾÷¡C¥»³øµo²{¡A¥t¤@­Ó¤Þ­P«e½u½èºÃ·|¦M®`¯èªÅ¦w¥þªº·s¨t²Îº|¬}¡A¨Ó¦Û¨ä¹q¤l¤Æ¯è¾÷¨ó½Õ¥\¯à¡C

¤@¦W¼ô±xAT3´ú¸Õªº¥Á¯è³B¤º³¡¤H­û¦V¥»³øªí¥Ü¡AAT3ªº·§©À¥OªÅºÞ¥þ­±¹q¤l¤Æ¤Î¹ê²{(¹çÀR¨ó½Õ)¡uSilent coordination¡v¡A§YªÅºÞ¤¤¤ß¤ºªºªÅºÞ¤H­û¡A¤¬¬Û¤§¶¡¤£»Ý¦p¨Ï¥Î¨t²Î¯ë¡A¤£Â_¾a³q¸Ü¤¬³q¯è¯Z¸ê°T¡A¥ô¦óªÅºÞ¤H­û¥u­n¦b¨t²Î¤W¿é¤J§ó·s¸ê°T¡A«K¥i¥H¦P¨B¦b¨ä¥LªÅºÞ¤H­û¬É­±¤WÅã¥Ü¡A¥O¹Lµ{§ó§Ö³t«K±¶¡C

»Ý¤â§Û¤¬³ø¸ê®Æ

¤£¹L¡AªÅºÞ¤H­ûÅ禬AT3®É¡A¤~µo²{AT3µL¤Þ¤J¡u¦P¨B§ó·s­¸¦æµ{§Ç¡v¥\¯à¡AµLªk¹ê²{¡u¹q¤l¤Æ¡v¤Î¡u¹çÀR¨ó½Õ¡v¡C¸g¦h½ü§ïµ½«á¡A·íªÅºÞ¤H­û­n½Õ¾ã¤£¦P¯è¾÷ªº°ª«×©Î¤è¦Vµ¥¡A¤´­nºû«ù¥Î³q¸Ü¾¹¤¬³ø§ó·s¸ê®Æ¡A¦A¥H¤ñ¨t²Î§óÁc½Æªº·sªí®æ¤H¤â§Û¼g(¨£¹Ï)¡CªÅºÞ¤H­û¦b´ú¸Õ«á¦V¤W¼h¶×³ø¦³Ãö°ÝÃD¥i¯à¼vÅT¦w¥þ¡A¼vÅT¤u§@®Ä²v¤Î¦w¥þ¡A¦ý°ÝÃD¦Ü¤µ¤´¥¼§ïµ½¡C

¥t¥~¡A·s¨t²Î¦b7¤ë31¤é¶i¦æ¦w¥þ´ú¸Õ®É´¿¥X²{¨Æ¬G¡A­t³d¤H­û¦V¤W¼h¶×³ø®É´£¤Î¨Æ¬GÄÝ©ó¡ucatastrophic failure¡v(¨aÃø©Ê¬G»Ù)¡A¤£¹L¥Á¯è³B¦^ÂÐ¥»³ø®É±j½Õ¨t²Î¨ÃµLÅõºÈ¡C¥»³ø¬Q¶i¤@¨B¬d¸ß¸Ó¦¸¨Æ¬G¸Ô±¡¤Î¦¨¦]¡A¦ÜºI½Z«e¥¼¦³¦^ÂСC

©ú³ø°OªÌ

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n·sªÅºÞ¹q¤l¤Æ§Ë¥©¤Ï©å ¤£°÷¥þ­±ÁÙ­ì¤H¤â ¶ñªí§óÁc¦w¥þ¼~
¡n±b©e«Øij¥¼¸¨¹ê ±ç®a³Ç§å¤íºÊºÞ
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]



¤Þ¥Î©ú³ø

¤Þ¥Î©ú³ø(¥[®³¤j)¤º®e¦¬¶O·Ç«h¡G(¥]¬A¡G³ø³¹¡A¦UÃþªþ¥Z¡A¼Æ½X¤Î¥ô¦ó¦W¤U¤§¤º®e)

¤å¦r¡G¨C100¦r¡]§t¼ÐÂI²Å¸¹¡^ 30¤¸
¯S§O¤º®e¦p¿W®a·s»D¡A¦W®a¬ù½Zµ¥¥t«ö±¡ªp¦¬¶O

¹Ï¤ù¡G¨C±i50¤¸
¿W®a¡A¦X¦¨¹Ï¤ù¡A¹Ï¼Ë³]­p¥tij¡C

¤Z¥¼©ó¦¬¶Oªí¦C©ú¤§¶µ¥Ø¦ÓÄÝ©ú³ø¡]¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A¤Þ¥ÎªÌ½Ð¥ý¦æ¬d¸ß¦¬¶O¡C

Á|³ø¶ÑÅѤº®e¼úÀy¿ìªk¡G

¤ZÁ|³ø¥i¯à¶ÑÅÑ©ú³ø(¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A­Y¦³ÃöÁ|³ø¯à¦¨¥\¥O©ú³ø(¥[®³¤j)°l°Q¦³Ãö¶O¥Î¡A¦b¦©°£°l°Q¶O¥Î«á¡AÁ|³øªÌ¥iÀò¦³Ãöª÷ÃBªº15%§@¬°¹S³Ò¡C

 
¼s§i advertisement
 
 
¼s§i advertisement
 
 
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸u½Ð , ©Û¯² ,
°Ó·~©Û¯²  ,  ¥XÅý  ,  ¸É²ß  , 
©Û¥Í  ,  ¦UÃþªA°È  ,  ¨ä¥L