【明報專訊】1966年文化大革命距今已近51年，當年包括老舍、傅雷、鄧拓等20多位在文革時身故的內地著名作家，其約200部作品的近50年版權保護期今年屆滿，意味着以後在使用、傳播這些著作時，不需再向其家屬繳付著作權費。內地出版商預料將掀起出版熱潮，惟有作家的親屬憂慮作品被大量印行後，其質量反不如從前。 按照國際《保護文學和藝術作品伯恩公約》，文學作品的版權在保護期終止後就將進入公有領域，即使用這些作品，無需再徵得作者家屬的同意，及支付版權費用。 而各國的保護期長短不一，中國所規定的則為50年。故自今年開始，老舍、傅雷等人的作品，將能自由印行出版、在網絡傳播，或改編為影視作品。惟試圖以作者名義，對內容進行篡改、歪曲，仍屬於侵權行為。 老舍女兒舒濟近日向傳媒表示，內地的出版社大多貪圖方便，在印行時鮮有認真校對，嚴重影響作品內容完整，令讀者在閱讀時，恐難以意會其中的思想感情。而作品一旦被自由印行，這情況或更為氾濫。 據悉，這20餘位著名作家，大多都在文革時被迫害至死又或自殺。文革爆發後，老舍與多名作家被打為「反動文人」，遭到批鬥虐打，因不堪受辱投湖自盡；傅雷、鄧拓被人搜出「罪證」，遭定為「反黨集團」，被迫在家中服毒自殺。
|
| |
| |
