©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-©ú³ø¥[¦èª©(·Å­ôµØ) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper
[ «e©¹·sª©­± ]
 
 
¹Ï¤ù
©ñ¤j
 

[©õ¤é©ú³ø]

 
°Æ¥Z
 ¤ô¤W¹B°Ê
¦w¥þ²Ä¤@

·Å·xªº®L©u®Ì²´§Y¹L¡A§Ö¶XþӶȳѤ£¦hªº®L¤é®É¥ú¡A¦n¦n­pµe¤@¤U³Ñ¾lªº°²´Á¡C

¤ô¤W¬¡°Ê³Ì¾A¦X²{¦b¶i¦æ¡A¤£½×¬O¿W¤ì¦à¡B¥Ö¦E¸¥ÁÙ¬O¯¸¥ß¦¡¦E¼ÕªO³£¦³¤Hª±¡A²ª½¬O¥þ¥Á¹B°Ê¡A²¦³º³sÁ`²z§ù¾|¦h³£³ßÅw¦EþÓ¥Ö¦E¸¥¨ì³B¶]¡A¤»¤ë®É¦b¦w¬Ù¥§¨È¥[©Ôªe¦E¥Ö¦E¸¥«Å´­¡u¥@¬ÉÀô«O¤é¡v¡A¥»¤ëªìÁÙ³Q©ç¨ìºû¦h§Q¨È¥«¦E¸¥®É¸¨¤ô¡A¥i»¡¬O¨ì­þ¿ì¤½´N¡u¦E¡v¨ì­þ¡I

·Qª±¦n¤ô¤W¹B°Ê¡A³Ì¦n¦h¤F¸Ñ­I«áªº¦w¥þª¾ÃÑ¡A¤~¯à¥­¦w¥Xªù¡A§Ö¼Ö¦^®a¡I

¥[®³¤j¤½¦@¦w¥þ§½(Public Safety Canada)¡B¥[®³¤j±Ï¥Í¨ó·|(Lifesaving Society)©M¥[®³¤j¦w¥þ²î¸¥Ä³·|(Canadian Safe Boating Council)Áp¦X»s§@¤F¤ô¤W¬¡°Ê¦w¥þ¶·ª¾¼v¤ù¡A¤º®e¥H¼öªùªº¿W¤ì¦à(Canoe)¡B¥Ö¦E¸¥(Kayak)¡B¯¸¥ß¦¡¦E¼ÕªO(Stand Up Paddle¡A²ºÙSUP)¥H¤Î¾÷°Ê²î(Powerboat)¥|ºØ¤ô¤W¬¡°Ê¬°¥DÃD¡A©µ¦ù¥X¦UÃþ¬¡°Êªº¦w¥þ­n¶µ¡A¥u¦³¾÷°Ê²î»Ý­n³q¹L½Òµ{©M´ú¸Õ¨ú±o±M¦³°õ·ÓPCOC¡A¨ä¥L¶µ¥Ø¤£»Ý°õ·Ó¡A·Ç³Æ§´·í§Y¥i¥Xµo¡I

¸ô½u

¦E²î²Ä¤@¨B¡A­º­n½T»{¦æµ{¥Øªº¦a©M¦æ®|¸ô½u¡Cªk«ß¦³³W©w¯è¦æªÌ¥²¶·Äâ±a¯è¦æ¤ô°ì³Ì¤j¤ñ¨Òªº¯è¦æ¹Ï¡A°£«D¦E²îªÌ¹ï¦a°Ï«D±`¼ô±x¡A¤F¸Ñ¼é¦ÁÅܤơB¸ô½u©M³¥¥~­·ÀI¡A³¥¥~«ü«n¦a¹Ï¬O±M¬°¦E²îªÌ³]­p¡A®ü¬v¦a¹Ï¥i¥H¦ÜÁp¨¹º®·~¤Î®ü¬v³¡(Fisheries and Oceans Canada)¬d¸ß¹q¤lª©©Î¬O¾P°â¦aÂI(ÂI¿ï¡uNautical charts and publications¡v¶µ¥Ø)¡C

­nª`·N¡A¤£½×¬O¦E²î·s¤âÁÙ¬O¦Ñ¤â¡A¦³¨Ç°Ï°ì¥i¬O¤Q¤À¦MÀI¡Aµ´¹ï­nÁקK¾aªñ¡C¹³¬O¤ôÅòªº¤W¡B¤U´å°Ï°ì¡F¤×¨ä¬O¤U´å¡A©ñ¤ô®É¤ôÅò¨Ã¤£·|¦³Äµ¥ÜÁn¡A§Ö³tÅܤƪº¤ô¦ì©M±j«lªº¤ô¬y·|±N²î±²Â½¡A¤ôÅòªþªñ³q±`·|¦³Äµ§i¼Ð¥Ü¡A¦E²î®É¤]­n¦hª`·N©P¾DÀô¹Ò¡C¥t¥~¡A·í¤H§¤¦b²î¤W¡Aµø½u½d³ò¦³­­ªº±¡ªp¤U¡A¬O¬Ý¤£¨ì¤ôÅòºÉÀYªº¤ô¥­­±¡A­n¬O¤£¦Ûı¦Ó¾aªñ¡A®e©ö¦³Â½²îªº¦MÀI¡C

¥t¥~¡A­Y¦b¨FÅy©Î¬O¤j´òªþªñ¦E²î¡A¦³®É·|¥X²{§â²î±ÀÂ÷¡B´Â¥~®ü¤è¦V§Ö³t²¾°ÊªºÂ÷©¤¬y¡A­Y¬O¹J¤W¡A¥i¥H©¹¨FÅy¥­¦æ¤è¦V²¾°Ê¨ÓÂ\²æ¤ô¬y¡C

ªì¾ÇªÌ³Ì¦n±q¥­ÀRªº¤ô°ì¶}©l¬D¾Ô¡A¦b¤j·Å¦³³\¦h¦a°Ï¥i¥H¨É¨ü¤ô¤W¬¡°Ê¡A¦pDeep Cove¡BKitsilano¡BJericho Beach¡BBurnaby lakeµ¥¤ô°ì¡A¦b²{³õ¥i¥H¯²¨ì¦E²î¤u¨ã©M±Ï¥Í¦ç¡A³\¦h¯²²î¤½¥q¤]´£¨Ñ¦E²î½Òµ{¡A³q±`½Òµ{¥i¦b¤@¡B¨â¤p®É¤º§¹¦¨¡A¥i¨Ì¦Û¤vª¬ªp¨Ó¿ï¾Ü¡C

¤Ñ®ð

¥Xµo«e¥²©w­n¬d´M¤Ñ®ð©M¤ô°ì±¡ªp¡A¥[®³¤jÀô¹Ò³¡(Environment Canada)ºô¯¸¤W¦³´£¨Ñ§¹¾ãªº½Ã¬P¶³¹Ï(Satellite Images)¥H¤Î¤½¦@¤Ñ®ð¹w³ø¡A¥]¬A­·³t¡B®ö°ªµ¥¸Ô²Ó¸ê®Æ¡AÁÙ¦³±M·~ªº®ð¶Hª¾ÃÑ¡A¥i¦h¦h§Q¥Î¡F­Y¤Ñ®ð´c¦H¡A¦p¦³±j­·¡B¼É«Bµ¥¡AÀô¹Ò³¡±N·|µo¥X¥¿¦¡Äµ§i¡C¥t¥~¡A­Y¦³µL½u¹q¡A¯è®ü°ªÀWVHF¼s¼½¹q¥x¤]·|¬O¨ú±o§Y®É¤Ñ®ð°T®§ªº³~®|¡A¾A¦X±µ¦¬³Ì§Y®Éªº®ð­ÔÅܤƸê°T¡C

¬ïµÛ

¦E²î¬¡°Êªº¬ïµÛ¡A¥H¯à«O·x¦ý¤£¹L¼ö¬°¥D¡A­n¬O¸¨¤J¦B§Nªº¤ôùØ´N¯à«O«ùÅé·Å¡A¤À¼h¬ï¦ç¬O³Ì¦nªº¿ìªk¡A¤×¨ä¬O¹ïªø®É¶¡¦E²îªº¦æµ{¨Ó»¡³Ì¦X¾A¡A¯à°÷ÀHþӤѮð©MÅé·Å¨Ó¥[´î¦çª«¡A¨Ã¥B¯à°÷«O«ù°®²n¡C

¤À¼h¬ï¦çªk³q±`¬°¤T¼h¦çª«¡A¤º¼h¬°¦Ï¤ò©Î¦X¦¨ÅÖºû¨Ó«O·x¡B¤¤¼h¥i¿ï¾Ü¦Ï¤ò¡B§ìµ³©Î¦X¦¨ÅÖºû¡AÁקK§l¤ô©Ê°ªªº´Ö½è¥¬®Æ¡A¦Ó³Ì¥~¼h¬°¥~®M¡A¿ï¾Ü¥~¦³¨¾¤ô¼h¡B¤ºùج°³z®ð½¤ªº³Ì¨Î¡A³Ì¦nÁÙ­n¦³¥i½Õ¾ãªºÃPºò³S¤f©M³q­·¤Õ¡C

­Y¬O¦b¤ô·Å¸û§Cªº®ü°ì¦E²î©Î¬Oªø®É¶¡ªº¦E²î¡A¥i¥H¿ï¾Ü¬ïÀ㦡©Î°®¦¡ªº¼ç¤ô¦ç¡CÀ㦡¼ç¤ô¦ç(ºò¶K¥Ö½§ªº´Ú¦¡)³q±`¥~¼h±Ä¥Î±K«Ê©Ê¾ó½¦(Neoprene)§÷½è¡Aºò¶K¦Ù½§¡A¦b¥Ö½§±µÄ²­±¤W§Î¦¨Á¡Á¡ªº¤ô¼h¡A¹F¨ì«O·xªº®ÄªG¡F¦Ó°®¦¡²L¤ô¦ç(¼eÃP«¬)¥i¥H¬ï¦b¦çª«¥~­±¨Ó«O·x¡A¾A¦X¬î¤Ñ©Î¬K¤Ñ¦E²î¨Ï¥Î¡A¸U¤@¸¨¤ô¥i¥H«O·Å¡C·íµM¡A¬ïµÛÀ³¸ÓÀHþÓ¦E²îªº³õ¦a©M·í¤Ñªº®ð­Ô¡B·Å«×¨Ó½Õ¾ã¡A­nÀH¤§À³ÅÜ¡C

¦w¥þ

·Ç³Æª««~¬O§_»ô¥þ¥i¬O·|¼vÅT¦b¤ô¤W¹B°ÊªºµÎ¾A«×¡A´U¤l¡B°ª«Y¼Æ¨¾ÅÎÁ÷©M¤Ó¶§²´Ãè¥i¥H¨¾¤îÅζ˩M¤¤´»¡A¤@Âù¦nªº¯A¤ô¾c«OÅ@Âù¸}¡A¥R¨¬ªº¤ô¡B­¹ª«¡A±Ï¥Í¦ç¡B¤f­ï¡B¤â¹qµ©³£¥i¯Ç¤J¨ä¤¤¡C

®a©~¥Î«~¹s°â©±©Î¬O¤á¥~¬¡°Ê¥Î«~©±¬Ò¦³¥X°â¨¾¤ô­I¥]¡A¤]¦³¸û¤pªº¨¾¤ô±K«Ê³U¥i¸Ë¤â¾÷©M¯È»s¦a¹Ï¡A¦³¨ÇÁÙ¦³¦Q÷³]­p¡A¥i±¾¦b¨­¤W±aþÓ¨«¡A¦³¤F¨¾¤ô³U¤l¡A´N¤£©È¦E²î®É¸¨¤ô·lÃa§AªºÀH¨­ª««~¡Cª`·NÁʶR®É­n»{©ú²£«~¬°¡uWaterproof¡v(¦Ê¤À¦Êªº¨¾¤ô)¡A¦Ó«D¡uWater-resistant¡v(¬Y¨Çµ{«×¤W§Ü¤ô)¡C

¤£©È¤@¸U¡A¥u©È¸U¤@¡A¾Ö¦³·U¦h¦E²îª¾ÃÑ¡A¤ô¤W¬¡°Ê´N·U¦w¥þ¡A·Q¤F¸Ñ§ó¦hÄݤW¬¡°Ê¦w¥þ²Ó¸`¡A¥H¤Î¦UºØ¦E²î¤p§Þ¥©¡A¥i¤W¬d¸ßstartboating.ca/¡Aºô¯¸¤W¦³¥]¬A´¶³q¸Ü©M¸f»yµ¥¦hºØ»y¨¥ªA°È¡A¦Ó¾÷°Ê²î°õ·Ó¥Ó½Ð©M½Òµ{²Ó¸`¥i¤Wcps-ecp.ca¬d¸ß¡C·Qª±¦n¤ô¤W¹B°Ê¡A³Ì¦n¦h¤F¸Ñ­I«áªº¦w¥þª¾ÃÑ¡A¤~¯à¥­¦w¥Xªù¡A§Ö¼Ö¦^®a¡I

¥[®³¤j¤½¦@¦w¥þ§½(Public Safety Canada)¡B¥[®³¤j±Ï¥Í¨ó·|(Lifesaving Society)©M¥[®³¤j¦w¥þ²î¸¥Ä³·|(Canadian Safe Boating Council)Áp¦X»s§@¤F¤ô¤W¬¡°Ê¦w¥þ¶·ª¾¼v¤ù¡A¤º®e¥H¼öªùªº¿W¤ì¦à(Canoe)¡B¥Ö¦E¸¥(Kayak)¡B¯¸¥ß¦¡¦E¼ÕªO(Stand Up Paddle¡A²ºÙSUP)¥H¤Î¾÷°Ê²î(Powerboat)¥|ºØ¤ô¤W¬¡°Ê¬°¥DÃD¡A©µ¦ù¥X¦UÃþ¬¡°Êªº¦w¥þ­n¶µ¡A¥u¦³¾÷°Ê²î»Ý­n³q¹L½Òµ{©M´ú¸Õ¨ú±o±M¦³°õ·ÓPCOC¡A¨ä¥L¶µ¥Ø¤£»Ý°õ·Ó¡A·Ç³Æ§´·í§Y¥i¥Xµo¡I

¸ô½u

¦E²î²Ä¤@¨B¡A­º­n½T»{¦æµ{¥Øªº¦a©M¦æ®|¸ô½u¡Cªk«ß¦³³W©w¯è¦æªÌ¥²¶·Äâ±a¯è¦æ¤ô°ì³Ì¤j¤ñ¨Òªº¯è¦æ¹Ï¡A°£«D¦E²îªÌ¹ï¦a°Ï«D±`¼ô±x¡A¤F¸Ñ¼é¦ÁÅܤơB¸ô½u©M³¥¥~­·ÀI¡A³¥¥~«ü«n¦a¹Ï¬O±M¬°¦E²îªÌ³]­p¡A®ü¬v¦a¹Ï¥i¥H¦ÜÁp¨¹º®·~¤Î®ü¬v³¡(Fisheries and Oceans Canada)¬d¸ß¹q¤lª©©Î¬O¾P°â¦aÂI(ÂI¿ï¡uNautical charts and publications¡v¶µ¥Ø)¡C

­nª`·N¡A¤£½×¬O¦E²î·s¤âÁÙ¬O¦Ñ¤â¡A¦³¨Ç°Ï°ì¥i¬O¤Q¤À¦MÀI¡Aµ´¹ï­nÁקK¾aªñ¡C¹³¬O¤ôÅòªº¤W¡B¤U´å°Ï°ì¡F¤×¨ä¬O¤U´å¡A©ñ¤ô®É¤ôÅò¨Ã¤£·|¦³Äµ¥ÜÁn¡A§Ö³tÅܤƪº¤ô¦ì©M±j«lªº¤ô¬y·|±N²î±²Â½¡A¤ôÅòªþªñ³q±`·|¦³Äµ§i¼Ð¥Ü¡A¦E²î®É¤]­n¦hª`·N©P¾DÀô¹Ò¡C¥t¥~¡A·í¤H§¤¦b²î¤W¡Aµø½u½d³ò¦³­­ªº±¡ªp¤U¡A¬O¬Ý¤£¨ì¤ôÅòºÉÀYªº¤ô¥­­±¡A­n¬O¤£¦Ûı¦Ó¾aªñ¡A®e©ö¦³Â½²îªº¦MÀI¡C

¥t¥~¡A­Y¦b¨FÅy©Î¬O¤j´òªþªñ¦E²î¡A¦³®É·|¥X²{§â²î±ÀÂ÷¡B´Â¥~®ü¤è¦V§Ö³t²¾°ÊªºÂ÷©¤¬y¡A­Y¬O¹J¤W¡A¥i¥H©¹¨FÅy¥­¦æ¤è¦V²¾°Ê¨ÓÂ\²æ¤ô¬y¡C

ªì¾ÇªÌ³Ì¦n±q¥­ÀRªº¤ô°ì¶}©l¬D¾Ô¡A¦b¤j·Å¦³³\¦h¦a°Ï¥i¥H¨É¨ü¤ô¤W¬¡°Ê¡A¦pDeep Cove¡BKitsilano¡BJericho Beach¡BBurnaby lakeµ¥¤ô°ì¡A¦b²{³õ¥i¥H¯²¨ì¦E²î¤u¨ã©M±Ï¥Í¦ç¡A³\¦h¯²²î¤½¥q¤]´£¨Ñ¦E²î½Òµ{¡A³q±`½Òµ{¥i¦b¤@¡B¨â¤p®É¤º§¹¦¨¡A¥i¨Ì¦Û¤vª¬ªp¨Ó¿ï¾Ü¡C

¤Ñ®ð

¥Xµo«e¥²©w­n¬d´M¤Ñ®ð©M¤ô°ì±¡ªp¡A¥[®³¤jÀô¹Ò³¡(Environment Canada)ºô¯¸¤W¦³´£¨Ñ§¹¾ãªº½Ã¬P¶³¹Ï(Satellite Images)¥H¤Î¤½¦@¤Ñ®ð¹w³ø¡A¥]¬A­·³t¡B®ö°ªµ¥¸Ô²Ó¸ê®Æ¡AÁÙ¦³±M·~ªº®ð¶Hª¾ÃÑ¡A¥i¦h¦h§Q¥Î¡F­Y¤Ñ®ð´c¦H¡A¦p¦³±j­·¡B¼É«Bµ¥¡AÀô¹Ò³¡±N·|µo¥X¥¿¦¡Äµ§i¡C¥t¥~¡A­Y¦³µL½u¹q¡A¯è®ü°ªÀWVHF¼s¼½¹q¥x¤]·|¬O¨ú±o§Y®É¤Ñ®ð°T®§ªº³~®|¡A¾A¦X±µ¦¬³Ì§Y®Éªº®ð­ÔÅܤƸê°T¡C

¬ïµÛ

¦E²î¬¡°Êªº¬ïµÛ¡A¥H¯à«O·x¦ý¤£¹L¼ö¬°¥D¡A­n¬O¸¨¤J¦B§Nªº¤ôùØ´N¯à«O«ùÅé·Å¡A¤À¼h¬ï¦ç¬O³Ì¦nªº¿ìªk¡A¤×¨ä¬O¹ïªø®É¶¡¦E²îªº¦æµ{¨Ó»¡³Ì¦X¾A¡A¯à°÷ÀHþӤѮð©MÅé·Å¨Ó¥[´î¦çª«¡A¨Ã¥B¯à°÷«O«ù°®²n¡C

¤À¼h¬ï¦çªk³q±`¬°¤T¼h¦çª«¡A¤º¼h¬°¦Ï¤ò©Î¦X¦¨ÅÖºû¨Ó«O·x¡B¤¤¼h¥i¿ï¾Ü¦Ï¤ò¡B§ìµ³©Î¦X¦¨ÅÖºû¡AÁקK§l¤ô©Ê°ªªº´Ö½è¥¬®Æ¡A¦Ó³Ì¥~¼h¬°¥~®M¡A¿ï¾Ü¥~¦³¨¾¤ô¼h¡B¤ºùج°³z®ð½¤ªº³Ì¨Î¡A³Ì¦nÁÙ­n¦³¥i½Õ¾ãªºÃPºò³S¤f©M³q­·¤Õ¡C

­Y¬O¦b¤ô·Å¸û§Cªº®ü°ì¦E²î©Î¬Oªø®É¶¡ªº¦E²î¡A¥i¥H¿ï¾Ü¬ïÀ㦡©Î°®¦¡ªº¼ç¤ô¦ç¡CÀ㦡¼ç¤ô¦ç(ºò¶K¥Ö½§ªº´Ú¦¡)³q±`¥~¼h±Ä¥Î±K«Ê©Ê¾ó½¦(Neoprene)§÷½è¡Aºò¶K¦Ù½§¡A¦b¥Ö½§±µÄ²­±¤W§Î¦¨Á¡Á¡ªº¤ô¼h¡A¹F¨ì«O·xªº®ÄªG¡F¦Ó°®¦¡²L¤ô¦ç(¼eÃP«¬)¥i¥H¬ï¦b¦çª«¥~­±¨Ó«O·x¡A¾A¦X¬î¤Ñ©Î¬K¤Ñ¦E²î¨Ï¥Î¡A¸U¤@¸¨¤ô¥i¥H«O·Å¡C·íµM¡A¬ïµÛÀ³¸ÓÀHþÓ¦E²îªº³õ¦a©M·í¤Ñªº®ð­Ô¡B·Å«×¨Ó½Õ¾ã¡A­nÀH¤§À³ÅÜ¡C

¦w¥þ

·Ç³Æª««~¬O§_»ô¥þ¥i¬O·|¼vÅT¦b¤ô¤W¹B°ÊªºµÎ¾A«×¡A´U¤l¡B°ª«Y¼Æ¨¾ÅÎÁ÷©M¤Ó¶§²´Ãè¥i¥H¨¾¤îÅζ˩M¤¤´»¡A¤@Âù¦nªº¯A¤ô¾c«OÅ@Âù¸}¡A¥R¨¬ªº¤ô¡B­¹ª«¡A±Ï¥Í¦ç¡B¤f­ï¡B¤â¹qµ©³£¥i¯Ç¤J¨ä¤¤¡C

®a©~¥Î«~¹s°â©±©Î¬O¤á¥~¬¡°Ê¥Î«~©±¬Ò¦³¥X°â¨¾¤ô­I¥]¡A¤]¦³¸û¤pªº¨¾¤ô±K«Ê³U¥i¸Ë¤â¾÷©M¯È»s¦a¹Ï¡A¦³¨ÇÁÙ¦³¦Q÷³]­p¡A¥i±¾¦b¨­¤W±aþÓ¨«¡A¦³¤F¨¾¤ô³U¤l¡A´N¤£©È¦E²î®É¸¨¤ô·lÃa§AªºÀH¨­ª««~¡Cª`·NÁʶR®É­n»{©ú²£«~¬°¡uWaterproof¡v(¦Ê¤À¦Êªº¨¾¤ô)¡A¦Ó«D¡uWater-resistant¡v(¬Y¨Çµ{«×¤W§Ü¤ô)¡C

¤£©È¤@¸U¡A¥u©È¸U¤@¡A¾Ö¦³·U¦h¦E²îª¾ÃÑ¡A¤ô¤W¬¡°Ê´N·U¦w¥þ¡A·Q¤F¸Ñ§ó¦hÄݤW¬¡°Ê¦w¥þ²Ó¸`¡A¥H¤Î¦UºØ¦E²î¤p§Þ¥©¡A¥i¤W¬d¸ßstartboating.ca/¡Aºô¯¸¤W¦³¥]¬A´¶³q¸Ü©M¸f»yµ¥¦hºØ»y¨¥ªA°È¡A¦Ó¾÷°Ê²î°õ·Ó¥Ó½Ð©M½Òµ{²Ó¸`¥i¤Wcps-ecp.ca¬d¸ß¡C

¤å¡G¸­¾å»T ¹Ï¡GSTARTboating/ºô¤W¹Ï¤ù

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n¤ô¤W¹B°Ê
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]



¤Þ¥Î©ú³ø

¤Þ¥Î©ú³ø(¥[®³¤j)¤º®e¦¬¶O·Ç«h¡G(¥]¬A¡G³ø³¹¡A¦UÃþªþ¥Z¡A¼Æ½X¤Î¥ô¦ó¦W¤U¤§¤º®e)

¤å¦r¡G¨C100¦r¡]§t¼ÐÂI²Å¸¹¡^ 30¤¸
¯S§O¤º®e¦p¿W®a·s»D¡A¦W®a¬ù½Zµ¥¥t«ö±¡ªp¦¬¶O

¹Ï¤ù¡G¨C±i50¤¸
¿W®a¡A¦X¦¨¹Ï¤ù¡A¹Ï¼Ë³]­p¥tij¡C

¤Z¥¼©ó¦¬¶Oªí¦C©ú¤§¶µ¥Ø¦ÓÄÝ©ú³ø¡]¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A¤Þ¥ÎªÌ½Ð¥ý¦æ¬d¸ß¦¬¶O¡C

Á|³ø¶ÑÅѤº®e¼úÀy¿ìªk¡G

¤ZÁ|³ø¥i¯à¶ÑÅÑ©ú³ø(¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A­Y¦³ÃöÁ|³ø¯à¦¨¥\¥O©ú³ø(¥[®³¤j)°l°Q¦³Ãö¶O¥Î¡A¦b¦©°£°l°Q¶O¥Î«á¡AÁ|³øªÌ¥iÀò¦³Ãöª÷ÃBªº15%§@¬°¹S³Ò¡C

 
¼s§i advertisement
 
 
¼s§i advertisement
 
 
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸u½Ð , ©Û¯² ,
°Ó·~©Û¯²  ,  ¥XÅý  ,  ¸É²ß  , 
©Û¥Í  ,  ¦UÃþªA°È  ,  ¨ä¥L