©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-©ú³ø¥[¦èª©(·Å­ôµØ) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper
[ «e©¹·sª©­± ]
 
 
¹Ï¤ù
¤º¦a¤@ª½ÄY®æ°õ¦æºôµ¸¼f¬d¨î«×¡A¬°«O»Ù10¤ë18¤é¶}¹õªº¤¤¦@²Ä¤Q¤E¦¸¥þ°ê¥Nªí¤j·|¶¶§QÁ|¦æ¡Aºô¯¸¦Ê«×¡B·L³Õ¤]¤À§O¦³ºôĵ¶i¾n¡B©Û¶ÒºÊ·þ­ûµ¥±¹¬I¡A¥H¥´À»ÁÁ¨¥¡B»`¶°¹Hªk«H®§¡C
©ñ¤j
 
¤º¦a¬F©²¹LÂoºôµ¸¸ê°T¡A¥Oºô¥ÁµLªk±µÄ²©Îµoªí±Ó·P¸ÜÃD¡C¨Ò¦p¦b·L³Õ¿é¤J¡u¤»¥|¡v¦r²´¡A·|Åã¥Ü¥X¡u®Ú¾Ú¬ÛÃöªk«ß©M¬Fµ¦¡A¡y¤»¥|¡z·j¯Áµ²ªG¥¼¤©Åã¥Ü¡v¡C
©ñ¤j
 
°ê®a¥D®u²ßªñ¥­
©ñ¤j
 
¤º¦aµÛ¦W§@®a§õ»Èªe
©ñ¤j
 
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n¦×°©¯ù ¤£¬O¯ù?
¡n¤@map¬ü­¹¡G¤@¸J¦×°©¯ù ¿Ä©M¤j°¨¦h¤¸¤å¤Æ
¡n·s»DµJÂI¡G¶ë¨®¤j«æ±Ï
¡nµª®×
¡n·s»D¦³±`ÃÑ¡G¤@¦r¤dª÷
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

[©õ¤é©ú³ø]

 
´ä»D
 Æ[ÂI»P¨¤«×¡R¤º¦a¤¬Ápºô ºÊ±±¦³²z¥Ñ¡H

¡i©ú³ø±M°T¡j­±¹ïµL»·¥±©¡ªº¤¬Ápºô¡A¤º¦a¬F©²ªº¹ïµ¦¬OÄY®æ¼f¬d¡A¹LÂoºôµ¸¸ê°T¡A¥Oºô¥ÁµLªk¦b¹Ò¤º¥H¥¿±`ªººôµ¸³~®|¡A±µÄ²©Îµoªí±Ó·P¸ÜÃD¡C¦³¤H»{¬°¤º¦aªººôµ¸¼f¬d¥u¬OºûÅ@°ê®a¦w¥þªº±¹¬I¡AµLê¥Á²³¡AÀ³¸ÓÄ~Äò¡F¦³¤H«h´£¥X¤º¦aªººôµ¸¼f¬d¤wÄY­«¼vÅT¨¥½×¦Û¥Ñ¡A¥ç¤£²Å¥@¬É¥D¬y¡AÀ³¸Óªý¤î¡C¨ì©³¤¤°êªººôµ¸¼f¬d¹ïªÀ·|¤Î¥Á²³±a¨Ó¤°»ò¼vÅT¡H·í¤¤²o¯A¤°»òª§Ä³¡H

¨Æ¥ó­I´º

¤º¦aªñ¦~¥[ºòºôµ¸¼f¬d¡A°£¤F±Ä¥Î¤¬Ápºô¹LÂo¨t²Î¦p¤¤°ê°ê®a¨¾¤õÀð(Great Firewall of China¡A¤SºÙ¡u¨¾¤õªø«°¡v)«Ì½ª³¡¤À¹Ò¥~ºô¯¸¡B­­¨î¥Á²³¨Ï¥ÎµêÀÀ¨p¤Hºôµ¸(VPN)½Àð¡B ç°£ºô¤Wªº±Ó·P¨¥½×¤Î¦rµü¥~¡A¡mºôµ¸¦w¥þªk¡n(¤UºÙºô¦wªk)©ó2017¦~6¤ë°_¥¿¦¡¬I¦æ¡A¶i¤@¨B±ÂÅv¬F©²ºÊºÞ¤¤°êºôµ¸ªº«H®§¡C

¤£¹L¡Aºô¦wªk¦b°ê¤º¥~ª§Ä³¤£µ´¡C·í¤¤±ø¨Ò¦p­n¨D¡uÃöÁä«H®§°ò¦³]¬I¡v¡A¹BÀç°Ó¥²¶·¦b¤¤°ê¹Ò¤ºÀx¦s­Ó¤H«H®§©M­«­n°Ó·~¼Æ¾Ú¡A¨Ã¦V¦w¥þ¾÷ºc´£¨Ñ¡u§Þ³N¤ä«ù¡v¡A¥H¤Î³q¹L°ê®a¦w¥þ¼f¬d¡A´N¥O³¡¤À¥~°ê¥ø·~¾á¼~ºc¦¨¶T©ö¾ÀÂS¡F¤HÅv²Õ´¥çÃöª`¦³±ø¨Ò±ÂÅv¤º¦a³¡ªù­n¨Dºôµ¸¹BÀçªÌ¡u¥ß§Y°±¤î¶Ç¿é¡v¥Î¤áµo¥¬¡uªk«ß¡B¦æ¬Fªk³W¸T¤îµo¥¬©ÎªÌ¶Ç¿éªº«H®§¡v¡A¹ï¨Ó¦Û¹Ò¥~ªº¤W­z«H®§§ó¥i¡u³qª¾¦³Ãö¾÷ºc±Ä¨ú§Þ³N±¹¬I©M¨ä¥L¥²­n±¹¬IªýÂ_¶Ç¼½¡v(§YÂ_ºô)¡A¦¬¯¶¤º¦aºôµ¸¨¥½×ªÅ¶¡¡C

¤¤°êºôµ¸¦Û¥Ñ«×¥]§À

¦bÄY®æªººôµ¸¼f¬d¨î«×¤U¡A¤¤°êºôµ¸¦Û¥Ñ¤@ª½¬°¤H¸á¯f¡A°ê»Ú¤HÅv²Õ´¡u¦Û¥Ñ¤§®a¡v(Freedom House)2016¦~11¤ë¤½¥¬¡u2016¦~¥þ²yºôµ¸¦Û¥Ñ«×¡v³ø§i¡A¥H¡u¤Wºô»Ùê¡v¡B¡u¤º®e­­¨î¡v¤Î¡u«I¥Ç¥Î¤áÅv§Q¡v¤T¤è­±µû¤À(º¡¤À100¤À¡A¤À¼Æ·U°ª¦Û¥Ñ«×·U§C)¡A¦b65­Ó¨ü½Õ¬d°ê®a¤¤¡A¤¤°êÀò88¤À¡Aºôµ¸¦Û¥Ñ«×³Ì§C¡C

¡½µû½×ºK¿ý¡X¤ä«ù¤º¦aºôµ¸¼f¬d

¡»ºôµ¸ºÞ²z¼Ò¦¡ÄÝ¡uºôµ¸¥DÅv¡v

¡mÁp¦X°ê¾Ë³¹¡n½T¥ßªº¥DÅv¥­µ¥­ì«h©Mºë¯«À³¾A¥Î©óºôµ¸ªÅ¶¡¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó´L­«¦U°ê¦Û¥D¿ï¾Üºôµ¸µo®i¹D¸ô¡Bºôµ¸ºÞ²z¼Ò¦¡¡B¤¬Ápºô¤½¦@¬Fµ¦©M¥­µ¥°Ñ»P°ê»Úºôµ¸ªÅ¶¡ªv²zªºÅv§Q¡A¤£·dºôµ¸ÅQÅv¡A¤£¤z¯A¥L°ê¤º¬F¡C¡X¡X°ê®a¥D®u²ßªñ¥­

¡»©è¿m¿ù»~«ä¼é¤J«I

¦è¤è°ê®a±`­É¡uºôµ¸¦Û¥Ñ¡v¤§¦W¿é¥X·NÃѧκA¡A¹ª§j¦è¤è¤å¤Æ¡B»ù­ÈÆ[©M¬Fªv¨î«×¡A¦M®`¤¤°êªÀ·|¥D¸q·NÃѧκA¦w¥þ¡K¡K¥[±jºôµ¸ªkªv«Ø³]¬O¾d©T°ê®aºôµ¸Ã¦°ì¨¾½u¡A©è¿m¦UºØ¿ù»~«ä¼é¤J«Iªº±j¨î«O»Ù±¹¬I¡C¡X¡X¤¤«n¤j¾Ç°¨§J«ä¥D¸q¾Ç°|°|ªø±i½Ã¨}¡B¬ã¨s¥Í¦ó¬î®S

¡»ºôµ¸¼f¬d«D±`ºA

¤¤°êªººôµ¸¦w¥þ¼f¬d¨Ã«D±`ºA©Ê½è¡A¤£¬O¤Ñ¤Ñ¼f¬d¡A¤]¤£¬O¹ï¥ô¦ó²£«~©MªA°È³£¼f¬d¡A¥u­n¤£¦M®`°ê®a¦w¥þ¡A´N¤ð¶·¾á¤ß¡C¡X¡X¤¤°êºôµ¸ªÅ¶¡¾Ô²¤¬ã¨s©Òªø¯³¦w

¡D¸ÑŪ

±i½Ã¨}©M¦ó¬î®S2016¦~5¤ë¦b¡m¬õºX¤å½Z¡nµo¤å«ü¥X¡A¦è¤è°ê®a­É§Uºôµ¸¦V¨ä¥L°ê®a±À¼s»ù­ÈÆ[¡A¦p¥D±iµ´¹ï¦Û¥Ñ¡A¥H¤Î«üºKªÀ·|¥D¸q°ê®a­­¨î¦Û¥Ñ¡B¤z¯A¤HÅv¡A¥O¦è¤è·NÃѧκAÀHºôµ¸º¯³z¼s¤jºô¥Á¡A³¡¤À¤H¦]¦Ó¡u³{¤¤¥²¤Ï¡v¡A¥H¨¥½×¦Û¥Ñ¬°¦W©Ù¶Â¤º¦a¬F©²©MªÀ·|¥D¸q¨î«×¡A¦bºôµ¸¹ª°Ê®ø·¥±¡ºü¡AÂZ¶Ã¤H­Ì«ä·Q¡A½ÄÀ»¤¤°ê·NÃѧκA¦w¥þ¡A¬G¶·¥[±j¤¬ÁpºôºÞ²z¡C

¥Î¤á¶Ç¹H¸T«H®§¨ü¬d ·L«H¡G¤wºI¦Ê¸UÁÁ¨¥

¤º¦a¤T¤jªÀ¥æ¥­¥xÄË°T·L«H¡B·s®ö·L³Õ¡B¦Ê«×¶K§a2017¦~8¤ë³Q¥_¨Ê¥«¤Î¼sªF¬Ùºô«H¿ìµo²{¥¼¹ï¥Î¤á¡u¶Ç¼½¼É¤O®£©Æ¡Bµê°²ÁÁ¨¥¡B²]©¦â±¡µ¥¦M®`°ê®a¦w¥þ¡B¤½¦@¦w¥þ¡BªÀ·|¯´§Çªº«H®§¡vºÉºÞ²z¸q°È¡A¹H¤Ïºô¦wªk²Ä47±ø³Q¥ß®×½Õ¬d¡C¤T¥­¥xÀH§Yªí¥Ü±N°t¦X½Õ¬d¡A¨Ã¥[±j¥´À»¹H¸T«H®§¡A¨ä¤¤·L«H±j½Õ2017¦~¤w¦¨¥\ÄdºI¹O100¸U½gÁÁ¨¥¤å³¹¡A¨Ã§R°£¨ä¤¤¹O11¸U½g¡C·sµØªÀµo¤åºÙ¡A°w¹ïª¾¦Wºô¯¸¥­¥x¥[±jºÊºÞ¡A¬OºûÅ@°ê®a¦w¥þ¡B¤½¦@¦w¥þ¡BªÀ·|¯´§Çªº­«­n¤â¬q¡C

«üºÊºÞ°ê¤ººôµ¸Äݤ¤°ê¥DÅv

¥_¨Ê¶l¹q¤j¾Ç¤¬Ápºôªv²z»Pªk«ß¬ã¨s¤¤¤ßÁ¥æ¿2016¦~11¤ë¦b¤H¥Áºô¼¶¤åºÙ¡Aºôµ¸¥DÅv¬O¤@°ê¥DÅv¦bºôµ¸ªÅ¶¡ªº©µ¦ù¡A¦Ó¦bºôµ¸¥DÅv¤U¡A¥DÅv°ê®a¦³Åv§QºÊºÞ°ê¹Ò¤ºªººôµ¸«Ø³]¡BÀç¹B¡BºûÅ@©M¨Ï¥Î¡A¥H¤Î¨î©wºôµ¸ªk«ß©M¬Fµ¦¡B¨M©w¹Ò¤ººôµ¸¥i§_±µ¤J°ê»Ú¤¬Ápºô¡B¬O§_¥i¥H³X°Ý¹Ò¥~ºôµ¸µ¥¡C¥L«ü¥X¡A2010¦~6¤ë°ê°È°|·s»D¿ì¤½«Çµoªí­º¥÷¡m¤¤°ê¤¬Ápºôª¬úG¡n¥Õ¥Ö®Ñ¡A¤w´£¥X¤¤°ê¹Ò¤ºªº¤¬ÁpºôÄݩ󤤰ê¥DÅvºÞÁÒ½d³ò¡C

¥_¨Ê¤j¾Ç¤¤¤å¨t±Ð±Â±iÀ[ªZ2016¦~2¤ë©ó¡m¤H¥Á¤é³ø¡nÄݤUªº¡m¤H¥Á½×¾Â¡n¼¶¤åªí¥Ü¡A¶Ç²Î¬Ýªk»{¬°¤¬Ápºô¨S¦³¬É­­¡A¨S¦³¥ô¦ó¥DÅvÆ[©À¡A¦ý²{¹ê±¡úG¬O¤¬Ápºô«Ü¦h¦a¤è³£Åé²{¤F¤£¦P°ê®aªº»ù­ÈÆ[¡A¤]¨ü°ê®a§Q¯q©M°ê®aª¬úG©Ò¨î¬ù¡A¬G´L­«¦U°êªººôµ¸¥DÅvÀ³Åܦ¨¤¬Ápºôªº­«­n­ì«h¡C

ºô¦wªk¡u«O»Ù°ê®a¦w¥þ¡v

¤¤°êºô«Hºô¤Þ­z°ê®aºô«H¿ìºôµ¸¦w¥þ¨ó½Õ§½­t³d¤H¦^À³ºÙ¡A³]¥ßºô¦wªk¬O­n½T«O¯A¤Î°ê®a¦w¥þ¡B°ê­p¥Á¥Í¡B¤½¦@§Q¯qªº«H®§¨t²Î©M³]¬Iªº¦w¥þ¡A¬ÛÃö³W©w¥u°w¹ï¡uÃöÁä«H®§°ò¦³]¬I¡v¹BÀç°Ó¡A¦Ó«D©Ò¦³ºôµ¸¹BÀç°Ó¡A¥ç¥u­­©ó­Ó¤H¸ê°T©M¹ï°ê®a¦Ó¨¥­«­nªº¼Æ¾Ú¡C

ºô¦wªk±ÂÅv¬F©²¥i¥HÂ_ºô¡A¡mÀô²y®É³ø¡n2015¦~7¤ëªºªÀµû«ü¥X¡A³o¥u·|¦b¬°ºûÅ@°ê®a¦w¥þ¡B¤£±o¤£±Ä¨ú±¹¬I®Éµo¥Í¡AªÖ©w¬O·¥­Ó§Oªº±¡úG¡A¯ó®×¥ç³W©w¥u¦³°ê°È°|¤~¨ã¦³¤U¥O¹ï¨ãÅé¦a°ÏÂ_ºôªºÅv¤O¡A±¹¬I°w¹ïªºÅãµM¬OªÀ·|°ÊÀú¡C

¡½µû½×ºK¿ý¡X¤Ï¹ï¤º¦aºôµ¸¼f¬d

¡»¼vÅT¸gÀÙ©M¬ì¬ãµo®i

¥Ø«e¦b¤¤°ê¹Ò¤º³X°Ý¹Ò¥~ºô¯¸ªº³t«×¦³·U¥[½wºCªºÁͶաA±N¹ï¤¤°êªº¸gÀÙªÀ·|µo®i©M¬ì¾Ç¬ã¨sµ¥¤è­±³y¦¨·¥¤j¼vÅT¡A»Ý­n¤Þ°_°ª«×Ãöª`¡C¡X¡X¤¤°ê¬F¨ó°Æ¥D®u¡B¤¤°ê¥Á¥D«P¶i·|(¥Á¶i)¤¤¥¡²Ä¤@°Æ¥D®uù´I©M

¡»À£¨î¨¥½×¹Hºôµ¸­ì«h

¤¤°ê³q¹L¥X¥x¡mºô¸ô¦w¥þªk¡n¹ï¤¬Ápºô¹ê¬I¨t²ÎªººÞ±±¡A¤£¶È¬OÀ£¨î¤½¥Áªººô¸ô¨¥½×¦Û¥ÑÅv©MÁô¨pÅv¡A§ó¬O¹ï¥@¬É¤¬Ápºô¦Û¥Ñ¡B¶}©ñªº°ò¥»­ì«hªº¬D¾Ô¡C¡X¡X¡m¥Á¥D¤¤°ê¡n±MÄæ§@®a§õª÷ªÚ

¡»¼f¬d¨î«×µL®Ä

§Y¨Ï¤¤¤å«H®§¥þ³¡«ÊÂê¡A¤H­ÌÁÙ¥i¥H¬Ý¥~¤å¡F§Y¨Ï¤¤°êºôµ¸¥þºô«ÊÂê¡A¤H­ÌÁÙ¥i¥H½Àð±q¥~ºôÀò±o«H®§¡K¡K¦Ó­nÅý©Ò¦³¤H³£¤£·Qª¾¹D¯u¬Û¡A´X¥G¬O¥ô¦óÅv¤O³£µLªk°µ¨ìªº¤j¤uµ{¡C¡X¡X¤º¦aµÛ¦W§@®a§õ»Èªe

¡D¸ÑŪ

ù´I©M2017¦~3¤ë«ü¥X¡A¤¤°êºôµ¸¼f¬d¼vÅT¤½²³³X°Ý¤j¾Ç©M¬ì¬ã¾÷ºcºô¯¸ªº®Ä²v¡A¦p¦b°ê¤º³X°ÝÁp¦X°ê©Î°ê¥~¤j¾Çªººô¯¸¡A¨C¥´¶}¤@­Óºô­¶¦Ü¤Ö­n10¦Ü20¬í¡A¦³ªº§ó­n¥b¤p®É¥H¤W¡C¥L¤Þ¥Î¥Á¶i¤¤¥¡ªº½Õ¬d³ø§iºÙ¡A¦³¦bµØ¤u§@ªº±M®a¾ÇªÌ­n§Q¥Î©P¥½©Î°²´Á¥h­»´äµ¥¦a³X°Ý¹Ò¥~ºô¯¸¬d¸ß©Ò»Ý¬ã¨s¸ê®Æ¡A¤@¨Ç¤¤°ê¬ã¨s¤H­û¥ç­n¾a¡u½Àð¡v¨ì°ì¥~¥hÀ˯Á¡A¤~¥i§¹¦¨¬ì¬ã¥ô°È¡A¬O¤£¥¿±`ªº±¡úG¡C

®£«d¥~¥ø¦b¤º¦a¶}®i·~°È¯à¤O

¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n2016¦~4¤ë³ø¹D¡A¬ü°ê¶T©ö¥Nªí¿ì¤½«Ç¦b3¤ë31¤éµo¥¬ªº¦~«×¡m¶T©öµû¦ô³ø§i¡n¡A­º¦¸±N¡u¨¾¤õªø«°¡v¦C¬°¶T©ö¾ÀÂS¡AºÙ¤¬Ápºô¥¨ÀYGoogle¡Bfacebook©MTwitter³£³Q¤¤°êªý¾×¡A¦ÓµL½×¬Oªý¾×ºô¯¸¥»¨­¡AÁÙ¬OÅý¤HµLªk³X°ÝGoogleªº¹q¤l¶l¥óªA°ÈGmail¡A³£¥i¯à«d®z¥~°ê¤½¥q¦b¤¤°ê¶}®i·~°Èªº¯à¤O¡C

§@®a¡G¥´À£²§¨£¨¥½× «Â¯Ù¥@¬Éºôµ¸¦Û¥Ñ

§õª÷ªÚ2016¦~11¤ë¼¶¤å«ü¥X¡A·í§½°Ê»³¥H¡u¶Ç¼½µê°²«H®§¡v©M¡u¦M®`°ê®a¦w¥þ¡v¬°¥ÑÀ£¨îºô¥Áªº¨¥½×¦Û¥Ñ¡A¤£¤Ö²§¨£¤H¤h§ó¦]¦bºô¤WÂàµo©Îµoªí±Ó·P¨¥½×¾D¶Ç³ê¤Î©ë¯d¡C§õ»{¬°¡Aºô¦wªk¤£¤î¬°·í§½À£¨îºôµ¸¨¥½×ªÅ¶¡¨î­qªk«ß¨Ì¾Ú¡A¨ä½á¤©·í§½ªºÂ_ºôÅv¤O¡A§ó¥iªý¾×¥Á²³±q¤¬Ápºô¤F¸Ñ¯u¹ê«H®§¡A¥H¤Îºô¥Á¦Û¥Ñµo¨¥¤Î¬Û¤¬Ápµ¸¡C

°ê»Ú¯S³j²Õ´(Amnesty International)ªF¨È°Ï¬ã¨s¥D¥ôRoseann Rifeªí¥Ü¡A¤¤°ê¬F©²±Nºôµ¸¼f¬d°°¸Ë¦¨ºôµ¸¥DÅv©M¦w¥þ¡A¸Õ¹Ï­«¼g¤¬Ápºôªº³W«h¡A¥O¼f¬dÅܦ¨¥@¬ÉºD¨Ò¡A¬O¹ý©³§ðÀ»ºôµ¸¦Û¥Ñ¡C­^°ê¼s¼½¤½¥q(BBC)¤Þ­z¸Ó²Õ´¥t¤@¬ã¨s­ûPatrick Poon«ü¥X¡A¤¤°ê¹ï¤¬Ápºôªv²zªº¥Ø¼Ð¡u¹ï¤¬Ápºô¶}©ñ«¬ªº¥»½èºc¦¨«Â¯Ù¡v¡C

±±¨îºôµ¸¦p¡u§âªG­á°vÀð¤W¡v

¯Ã¬ù«°¥«¤j¾Ç¬Fªv¾Ç±Ð±Â®L©ú2015¦~12¤ë¦bBBC¼¶¤åªí¥Ü¡Aºôµ¸ªº°ò¥»¯S¼x¬OµL­­¡B¶}©ñ¡A¥H¤Îµ´¹ï¤¤¤ßÅv«Âªº®ø¥¢¡A¨ú¦Ó¥N¤§¬O¦h¤¸ªº¯Ã±a³s±µÂI¡A¸Õ¹Ï«Ø¥ß¡u°ê®aºôµ¸¥DÅv¡v¡A§Y¬O¥Î¦³­­ªÅ¶¡ªº·§©À¥h±±¨î¶}©ñ¡BµL­­ªºµêÀÀªÅ¶¡¡A´N¦p¡u¸Õ¹Ï§âªG­á°v¦bÀð¤W¡v¡C§õ»Èªe2017¦~7¤ë¤]ªí¥Ü¡Aºôµ¸«H®§§¹¥þ«ÊÂê¦b§Þ³N¤W«D±`Ãø°µ¨ì¡A¦p§âVPNÃö±¼¡A´À¥Nªº²£«~°¨¤W·|¥X¨Ó¡A¬G¤£À³§â¸ê·½ªá¦b³oºØµL¥Î¥\¤W¡C

[³q³qÃÑ ²Ä479´Á]

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡nÆ[ÂI»P¨¤«×¡R¤º¦a¤¬Ápºô ºÊ±±¦³²z¥Ñ¡H
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]



¤Þ¥Î©ú³ø

¤Þ¥Î©ú³ø(¥[®³¤j)¤º®e¦¬¶O·Ç«h¡G(¥]¬A¡G³ø³¹¡A¦UÃþªþ¥Z¡A¼Æ½X¤Î¥ô¦ó¦W¤U¤§¤º®e)

¤å¦r¡G¨C100¦r¡]§t¼ÐÂI²Å¸¹¡^ 30¤¸
¯S§O¤º®e¦p¿W®a·s»D¡A¦W®a¬ù½Zµ¥¥t«ö±¡ªp¦¬¶O

¹Ï¤ù¡G¨C±i50¤¸
¿W®a¡A¦X¦¨¹Ï¤ù¡A¹Ï¼Ë³]­p¥tij¡C

¤Z¥¼©ó¦¬¶Oªí¦C©ú¤§¶µ¥Ø¦ÓÄÝ©ú³ø¡]¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A¤Þ¥ÎªÌ½Ð¥ý¦æ¬d¸ß¦¬¶O¡C

Á|³ø¶ÑÅѤº®e¼úÀy¿ìªk¡G

¤ZÁ|³ø¥i¯à¶ÑÅÑ©ú³ø(¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A­Y¦³ÃöÁ|³ø¯à¦¨¥\¥O©ú³ø(¥[®³¤j)°l°Q¦³Ãö¶O¥Î¡A¦b¦©°£°l°Q¶O¥Î«á¡AÁ|³øªÌ¥iÀò¦³Ãöª÷ÃBªº15%§@¬°¹S³Ò¡C

 
¼s§i advertisement
 
 
¼s§i advertisement
 
 
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸u½Ð , ©Û¯² ,
°Ó·~©Û¯²  ,  ¥XÅý  ,  ¸É²ß  , 
©Û¥Í  ,  ¦UÃþªA°È  ,  ¨ä¥L