¼w°ê4«×«Ê¤ý ªü®Ú§Ê²y°gÄ̶Ã

[2014.07.14] µoªí
¼w°ê¶¤²y­û´¶¦h´µ°ò¡]«e±Æ¤¤¡^¦b¹{¼ú»ö¦¡¤W¿Ë§k¡u¤j¤O¯«¬×¡v¡C¡]·sµØªÀ¡^
ªü®Ú§Ê¶¤ªø¬ü´µ¬Q¤é»P¥@¬É¬×«a­x¼ú¬×À¿¨­¦Ó¹L¡M¤W¥x»â¨ú¨È­x¼ú¶µ¡A¤@ÁyÅfµM¡C¡]¬üÁpªÀ¡^
¼w°ê¨¬²y¶¤©P¤é¦b©µªøÁɲĤ@¦¸®gªù¡M°¨¨½¶ø¸¯´µÃöÁä¤@¸}À»±Ñªü®Ú§Ê¶¤¡Műo2014¦~¥@¬É¬×¨¬²yÁÉ«a­x¡C¡]¬üÁpªÀ¡^
¼w°ê²y­ûµÎº¸°Ç¡]Andre Schurrle¡^°ªÁ|«a­x¼ú¬×¡M»P¶¤­û¤À¨É³ß¼Ö¡C¡]¬üÁpªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¼w°ê¾ÌþÓ«á³Æ¤J´Àªº°¨¨½¶ø¸¯´µ¤@½b©w¦¿¤s¡A1¡R0 ÀI³Óªü®Ú§Ê¹Ü¥@¬É¬×¡A4«×«Ê¤ý¡A¨Ã¦¨¬°²Ä¤@¤ä¦b¬ü¬w¹Ü¼Ðªº¼Ú¬w²y¶¤¡Cªü®Ú§Ê²y¬P¬ü´µ«hÀò±oª÷²y¼ú(¨£¥t½Z)¡A¦ý¥L»â¼ú®É¤@ÁyÅfµM¡A²@µLªY³ßªºªí±¡¡C¥t¥~¡Aªü®Ú§Ê­º³£¥¬©y¿Õ´µ¦ã§Q´µ¦³¤HÂY¥ÛÄ̶áA»Pĵ¤è½Ä¬ð¡A¦Ü¤Ö15¤H¨ü¶Ë¡A50¦h¤H³Q®·¡C

¼w°ê»Pªü®Ú§Ê¦b¥@¬É¬×¨MÁÉ¡A¨â¶¤ªº§ð¶Õ¬Û·í©ú§Ö¡A¼w°ê¶}ÁÉ«á·m§ð¡A¦h¦¸¥k¸ô¶Ç¤¤¡A¦ý¥¼¯à³y¦¨«Ü¤j«Â¯Ù¡Aí¦u¬ðÀ»ªï¾Ôªºªü®Ú§Ê¤Ï¦Ó¸û¬°¦ûÀu¡C

Âù¤è°º´¿¿ù¥¢¶Àª÷¾÷·|

¶}ÁÉ21¤ÀÄÁ¡A¼w°êªº«o¶ø´µ¥Ç¿ù¡AÀYºl«á¶Ç®É¡A¶Çµ¹ªü®Ú§Êªº§Æ¥j®¦¡A¦ý¥L°_¸}¥¼¯à½ð·Ç±×¥X¡A®ö¶O¤F¤J²yªº¶Àª÷¾÷·|¡C

ªü®Ú§Ê¦bªì¬q30¤ÀÄÁ¦³¶Àª÷¾÷·|¡A¦ý³æ¤Mªº§Æ¥j®¦®g¥X¬É¡C§Æ¥j®¦¤§«á¦bªù«eªï±µ¶Ç¤¤¡A®g¯}¯Ã¨È¤Q«üÃö¡A¤@¸}°e¤JÀsªù¡A¦ý²yÃÒ«ü¶V¦ì¦b¥ý¡A³Q§P¡u¶B½k¡v¡C

¶¤ªø¬ü´µµ¦°Êªº§Ö³t¤ÏÀ»¡A¦h¦¸¾Ì³t«×À£¨ì©³½u¡A¥ç¥¼¹L¨ì¥]ªÅªùªºÁ¸ô¬ü«O©w¡A¥¼¯à¨ú±o¤J²y¡C¼w°ê¤H¸}¤è­±¥ç¦³Áô¼~¡A°ò­}©Ô¼ö¨­®É¨ü¶Ë¡A¥Ñ°ò©Ô°¨¥N´À¥¿¿ï¡A°ò©Ô°¨«á¦]¶Ë´«¥X¡A¥ÑµÎ¶Pº¸¥§¤J´À¡C

¤W¥b³õ°«¨ì¸É®É¶¥¬q¡A¼w°êªº¶Pºû­}´µ±µÀ³¨¤²yÀYºl³»¤¤ªù¬W¼u¥X¡A¨â¶¤¥b³õ¤¬¥æ¥Õ¨÷¡C

´«Ãä«á¨S¦h¤[¡Aªü®Ú§Ê±Ä¨ú¥D°Ê¡A¶¤ªø¬ü´µ¦h¦¸¾Ì³t«×¬ð¯}¶V¦ì¡A¦ý47¤ÀÄÁ©ó¥ª¸ô°_¸}®g¥X¤@­Ó¦aªi¡A¦ý³sªù®Ø¤]¤£¤¤¡A»·¬W¶È¶È©ó¬WÃä¥X¬É¡C¬ü´µ¨ä«á¤]¦³ÀYºl§ðªù¡A¦ý¶È°ª¥X¡C¼w°ê¤§«á¦b¤U¥b³õ§À¬q¨ú¦^¤£¤Ö§ð¶Õ¡A¦h¦¸°e²y¤J¸T°Ï¡A¦ýµLªk¯}ªù¡C

ªk©w®É¶¡¨â¶¤¬Ò¨S¦³¤J²y¡A­n¥[®É¤À³Ó­t¡CÂù¤è¶i¤J¥[®ÉÁÉ¡A¼w°ê¶¤¥[§Ö¤F¶i§ð¸`«µ¡CÂù¤è«÷·m¿E¯P¡A²Ä109¤ÀÄÁ¡AµÎ­³®¦¥v­}¥[ª§·mÀY²y®É­±³¡³Q¼²¯}¡A¬y¦å¤£¤î¡C

¥[®É¤W¥b³õ¡A¼w°êªºµÎ¶Pº¸¥§®Iªù³Qªù±Nù¬ü¸ô±Ï¥X¡A¼w°ê¥¼¯à¥ý¥´¶}¬ö¿ý¡C«á¨¾¤@¦¸¥Ç¿ù¨«¥Ï¬f©Ô´µ¶ø¡A¦ý¥L¤S§â´¤¤£¤F³o­Ó¤J²y¾÷·|¡C

ªü®Ú§Ê¶¤ªø¬ü´µ¦b¥[®É§¹³õ«e³Ì«á¤@À»¡A¥D®g»@²y¦ý°ª¥X¡C

«á³ÆºÖ±N¤@½b©w¦¿¤s

ª½¨ì¥[®É¤U¥b³õ¡A¤ñÁÉ113¤ÀÄÁ¡A«á³Æ¤J´Àªº°¨¨½¶ø¸¯´µ¦¨¬°¼w°ê¥\¦Ú¡A©ó¸T°Ï¥H¤ß¤f±±©wµÎ¶Pº¸¥§ªº¥ª¸ô¶Ç¤¤¡Aªñªù®g»·¬W¤Jºô¡A¯¶¦ì®g¯}ªù±Nù¬ü¸ô¡A¬°¼w°ê¶¤¤@½b©w¦¿¤s¡AÀI³Óªü®Ú§Ê1¡J0 ¡C³s¦P²Î¤@«eªº¦è¼w¡A¼w°ê¶¤¬Û¹j24¦~²Ä4¦¸¹Ü±o¥@¬É¬×¡A¥ç¦¨¬°¾ú¨Ó²Ä¤@¤ä¦b«n¬ü¬w±·¨«¥@¬É¬×ªº¼Ú¬w²y¶¤¡C

ªü®Ú§Ê²y­û¨ì¹{¼ú¥x»â»ÈµP¤§«á¡A¼w°ê¶¤²y­û¥çÀò¹{ª÷µP¡C¼w°êÁ`²zÀq§Jº¸(Angela Merkel)³v¤@»P²y¶¤Â¾²y­û¾Ö©ê¯¬¶P¡C³Ì²×¥Ñ¼w°ê¶¤ªø®³©i¦b¹{¼ú§±q¤Ú¦èÁ`²Îù¶ë¤Ò(Dilma Rousseff)¤â¤W¡A±µ¹L¤j¤O¯«¼ú¬×¡A°ªÁ|¼y¯¬¡C

§ó¦h­n»D¤@
­ô­Û¤ñ¨È·s¬P¥e¤hÁt¯«®g¤â
¤Ú¦è¥@¬É¬×©P¤é¸¨¹õ¡A¦U­Ó¼ú¶µ¥ç¹Ð®J¸¨©w¡Cªü®Ú§Ê¶¤ªø¬ü´µÀò°ê»Ú¨¬¨ó¹{µoª÷²y¼ú¡A¦¨¥»©¡¥@¬É¬×³Ì¨Î²y­û¡F­ô­Û¤ñ¨È·s¬P¥e¤h¬¥­}¥j´µºaÁtª÷¹u¡A¦¨¬°¯«®g... ¸Ô±¡
ªü¨Ê²y°gÄ̶à 15ĵ¶Ë
¡i©ú³ø±M°T¡j¼w°ê°ê®a¶¤©P¤é¦b¥@¬É¬×¨MÁɽð¸Hªü®Ú§Ê¤d¸U²y°gªº¤ß¡A¥H¤@²y¶¼«ëµL½t©ê±oªñ30¦~¨Óªº­º®y¤j¤O¯«ª÷¬×¡Cªü®Ú§Ê­º³£¥¬©y¿Õ´µ¦ã§Q´µ¡]Bue... ¸Ô±¡
18¤ÀÄÁ¤d¤Hºt¥X ³¬¹õ¦¡¿E±¡®á¤Ú
2014¤Ú¦è¥@¬É¬×©P¤é³¬¹õ¡A°ê»Ú¨¬¨ó¥D®u¥Õ§¹F¡B¼w°êÁ`²zÀq§Jº¸¥H¤Î«Xù´µÁ`²Î´¶¨Ê³£¦³¥X®u¡C³¬¹õ¦¡»P¶}¹õ¦¡¤@¼Ë¡A®É¶¡¤£ªø¾ú®É18¤ÀÄÁ¡A¥Ñ©Ô¤B¤Ñ... ¸Ô±¡
¼w°ê¶¤¦b¥@¬É¬×¨MÁɤ¤¯º¨ì³Ì«á¡A®É¹j24¦~¦A¹Ü±o¥@¬É¬×«a­x¡A¥´¯}¼Ú¬w¶¤¤£¯à¦b«n¬ü¹Ü¥@¬É¬×ªºÅ]©G¡C ¬üÁpªÀµû½×ºÙ¡G¡u´N¦b¼w°ê¶¤1990¦~¹Ü... ¸Ô±¡
¥[®³¤j¬y¦æ­^¦¡¨¬²y ¥@¬É¦¨ÁZ±Æ¦W«o»¹¦â
¡i©ú³ø±M°T¡j2014¥@¬É¬×¨MÁɬQ¤ÑÁ|¦æ¡M¦h­Û¦h¤Î¥[°ê¨ä¥L¤j«°¥«¤@¼Ë¼ö¾x«D±`¡M¦U¥«ªº°s§a¶ëº¡²y°g¡M®ðª^¼ö¾x¿³¾Ä¡M¥L­Ì³£·|¦V©Ò±·²y¶¤Åw©I³Üªö¡M¦ý... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992