±i¼w¦¿«ü¥Á¥Dµo®i¤@¨B¤@¨B
¤£±µ¨ü°ª³Û¡uµ²§ô¤@ÄÒ±M¬F¡vªÌ

[2014.07.21] µoªí
»P·|ªÌ¤Þ­z±i¼w¦¿¨¥½×­«ÂI¡R¥þ°ê¤H¤j©e­ûªø±i¼w¦¿¤@³s3¤é³r¯d²`¦`¡A»P¦h­Ó«Ø¨î¹ÎÅé·|­±¡C¥L¤µ¤é±N»P¥Á«ØÁp¡B¤uÁp·|µ¥·|­±¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
°ò¥»ªk©e­û·|°Æ¥D¥ô±ç·R¸Ö¡]¥ª°_¡^¡B¥þ°ê¤H¤j±`©e­S®}ÄR®õ¡B°ò¥»ªk©e­û·|©e­ûÃÓ´f¯]¬Q¤é¦b²`¦`»P¥þ°ê¤H¤j©e­ûªø±i¼w¦¿·|­±¡A­S¤Ó·|«á¤Þ­z±i¼w¦¿§Î®e¥Á¥Dµo®i»Ý¤@¨B¤@¨B¡A¦o²z¸Ñ2017¦~´¶¿ï¯S­º¤£¬O³Ì²×¥Ø¼Ð¡A¦Ó¬O¹Lµ{ªº¤@¤j¨B¡C¡]¿cÖö»ÊÄá¡^
¡]©ú³ø»s¹Ï¡^
¦Û¥ÑÄÒ¬O±i¼w¦¿¬Q¤é²Ä¤@­Ó±µ¨£ªº¬FÄÒ¡AÄÒ»í¥Ð¥_«T¡]¤¤¡^·|«á¤Þ­z¡A±i©ú¨¥¨Ã«D©Ò¦³¥Á¥D¬£³£¤£·R°ê·R´ä¡A¦ý°ª³Û¡uµ²§ô¤@ÄÒ±M¬F¡vªº¤Hµ´¹ï¤£¯à±µ¨ü¡C¡]¿cÖö»ÊÄá¡^
·s¥ÁÄÒ¥D®u¸­¼B²Q»ö¡]¥ª¡^»P°Æ¥D®u¥Ð¥_¨°¤Î¼ï°ê¤s¡A¬Q¤é¥ç¦³¨ì²`¦`»P±i¼w¦¿·|­±¡A¦o¥¼¦³§Y®É°±¤U¨ü³X¡A¨ä«á«ü±i¼w¦¿­«¥Ó¤¤¥¡¹ï´ä¬Fµ¦¤£·|§ïÅÜ¡C¡]¿cÖö»ÊÄá¡^
¡]©ú³ø»s¹Ï¡^
¸g¥ÁÁp5¦W¦¨­û¬Q»P±i¼w¦¿·|­±3¤p®É¡A¥D®u±ç§g«Û¡]¤¤¡^·|«á»¡¡A±i¼w¦¿·|¤W©ú¨¥¥H¦û¤¤¤âªk«Â¯Ù¤¤¥¡¤£¥i¯à±o³x¡C¡]¿cÖö»ÊÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤¥¡´ä¿D¨ó½Õ¤u§@¤p²Õ²Õªø­Ý¥þ°ê¤H¤j±`©e·|©e­ûªø±i¼w¦¿«n¤U²`¦`¡AÄ~«e¤é»P¯S­º±ç®¶­^©M¤»¤j°Ó·|·|­±«á¡A¬Q»P¦h­Ó«Ø¨î¥Nªí·|­±¡C¥~¬ÉÃöª`2017¦~¬O§_²×·¥´¶¿ï¡A¤H¤j±`©e­S®}ÄR®õ·|­±«á¤Þ­z¡A±i¼w¦¿·|¤W´£¨ì°ê»Ú¥Á¥Dµo®i³£¬O¦³¹Lµ{¡B¤@¨B¤@¨B¡A¦o²z¸Ñ2017¦~¸¨¹ê´¶¿ï«á¡A¥Á¥D¤´·|¦V«e¨«¡A¦ý»Ý¤@¨B¤@¨B¨Ó¡C¦Û¥ÑÄÒÄÒ»í¥Ð¥_«T«h¤Þ­z±i¼w¦¿´£¨ì¤£¬O©Ò¦³¥Á¥D¬£³£¤£·R°ê·R´ä¡A¦ý«ü±iªí©ú°ª³Û¡uµ²§ô¤@ÄÒ±M¬F¡vªº¤H¤@©w¤£¯à±µ¨ü¡C

¬Q±à3ÄÒ­S¤Ó±ç·R¸Ö ¤µÄò¨£«Ø¨î

±i¼w¦¿¤@³s3¤é¦b²`¦`µµ¯ð¤s²ø»P¯S­º¡B°Ó·|¤Î¦h­Ó«Ø¨îÄÒ¬£·|­±¡A¬Q¤é¥ý«á·|¨£¦Û¥ÑÄÒ¡B·s¥ÁÄÒ¡B¸g¥ÁÁp¡A¥H¤Î­S¤Ó¡B°ò¥»ªk©e­û·|°Æ¥D¥ô±ç·R¸Ö¤Î©e­ûÃÓ´f¯]µ¥¡C±i¼w¦¿¤µ¤éÄ~Äò¦b²`¦`·|¨£«Ø¨î¬£¡C

«ü¥Õ¥Ö®Ñµ½·N ¤Ï°Ý¦h¤Ö´ä¤HŪ²¦

¥Ð¥_«T·|«á»¡¡A±i¼w¦¿©ú½T«ü¥X´¶¿ï¯S­ºªº©³½u¤£¥i¥H§ïÅÜ¡A¥]¬A­n«ö¡m°ò¥»ªk¡n¡B¤H¤j±`©e·|¬ÛÃö¨M©w¡A¥H¤Î¯S­º¶··R°ê·R´ä¡A¥Ð¥_«T«ü¹ï¤èªí©ú¨Ã«D©Ò¦³¥Á¥D¬£¤]¤£·R°ê·R´ä¡A¦Ó¥Á¥D¬£¤]¦³¥ª¡B¤¤¡B¥k¡A§Y³¡¤À¤H¬O¥i±µ¨ü¡A¦ýªí©ú¡u°ª³Ûµ²§ô¤@ÄÒ±M¬Fªº¤H¤@©w¤£¯à±µ¨ü¡v¡C¥L»¡±i¼w¦¿´£¨ì¤¤¥¡µoªí¥Õ¥Ö®Ñ¬O¥X©óµ½·N¡A¨Ã¤Ï°Ý¨s³º¦³¦h¤Ö´ä¤HŪ²¦¨â¸U¦rªº¥Õ¥Ö®Ñ¡C

¹ï©ó2017¦~¸¨¹ê´¶¿ï«á¨î«×¯à§_¦A§ïÅÜ¡A­S®}ÄR®õ¤Þ­z±i¡A¥@¬É¤Wªº¥Á¥Dµo®i³£¬O¡u¤@¨B¤@¨B¡v¡B¦³¹Lµ{¡A¥ç­n²Å¦X¡B¾A¦X·í¦aªº¹ê»Ú±¡úG¡C­S¤Ó»¡¡A¦o²z¸Ñ¸¨¹ê´¶¿ï«á¡A¥Á¥Dµo®i¤´·|¦V«e¨«¡A¦ý»Ý¤@¨B¤@¨B¨Ó¡A±j½Õ2017¦~¨Ã«D´¶¿ï³Ì²×¥Ø¼Ð¡C¾Ú¤F¸Ñ¡A±i¼w¦¿¦³¦V«Ø¨î¬£Á|¨Ò»¡¡A´ä­^²Îªv­»´ä100¦h¦~¥Á¥D³£¨S¶iµ{¡A¦ý­»´ä¦^Âk17¦~¡A¨î«×¤@ª½§ï¶i¡A§Î®e¥Á¥D¬O¦n¡A¦ý¥ç­n°l¨D«ùÄò©Ê¡C

±i¼w¦¿¥ç¦³½Í¤Î¦û»â¤¤Àô©M¤½¥Á´£¦W°ÝÃD¡A¸g¥ÁÁp¥D®u±ç§g«Û¤Þ­z±i¼w¦¿ªí©ú¤£·|¤¹³\¥H¦û¤¤­n¯Ù¤¤¥¡¡A±j½Õ­n¨Ìªk¿ì¨Æ¡A¤S»¡¦û¤¤·|¼vÅT¤u°Ó¡B±M·~¤H¤h¥Í­p¡A¹ï­»´ä¤£§Q¡C¾Ú±x¡A±i¼w¦¿©ú½Tªí©ú¥H¤½¥Á§Ü©R¤è¦¡«Â¯Ù¤¤¥¡¬O¤£¯à¹F¨ì¥Øªº¡A¦³»P·|ªÌ¤Þ­z±i¼w¦¿«ü¦û¤¤¹B°Ê­n¨D¡u¤½¥Á´£¦W¡A¬O¹H¤Ï¡m°ò¥»ªk¡n¡A(¥L­Ì)¤£¥i¯à¹G¤¤¥¡¹Hªk¡v¡C

ºÙ¹ï´ä¬Fµ¦¤£ÅÜ «P¤ä«ù±ç®¶­^

·s¥ÁÄÒ¥D®u¸­¼B²Q»ö»¡¡A·|¤W±i¼w¦¿­«¥Ó¤¤¥¡¹ï´ä¬Fµ¦¤£ÅÜ¡A°í«ù¤@°ê¨â¨î¡A¥ç¦P®É´£¤Î´ä¤Hªv´ä¤Î°ª«×¦Ûªv¡A¨Ã¦³¸Û·N¸¨¹ê­»´ä¯S­º´¶¿ï¡A¥ç­n¨D¤j®a¤ä«ù¯S­º±ç®¶­^¬I¬F¡F¤S»¡·|¤W¨ÃµL½Í¤½¥Á´£¦W¡B´£©e·|´£¦WªùÂeµ¥´¶¿ï¤è®×²Ó¸`¡C¸­¤Ó»¡¤£Ä±±o±i¼w¦¿ºA«×¡uµw¡v¡A¦ý«ü±i­«¥Ó¥Á¥D¨î«×­n«ö¦U¦a¹ê»Ú±¡úG¡A¨S¦³©Ò¿×°ê»Ú¼Ð·Ç¡A¦]¥@¬É¦U¦a¨î«×¤£¦P¡C

¾Ú¤F¸Ñ¡A±i¼w¦¿·|¤W¥ç§åµû²{®É¦³¥~°ê¶Õ¤Oº´°Ê³¡¤À´ä¤H¡A§Æ±æ¯}Ãa­»´ä¡A§Î®e¥~°ê¶Õ¤O¤£·Q¬Ý¨ì¤¤°ê±j¤j¡C¦³»P·|ªÌ¬Û«H¡A¤¤¥¡»â¾É¤H©ú½T«ü¥X¥~°ê¶Õ¤O¡A¤Ï¬M¤¤¥¡»{¬°¥~°ê¶Õ¤O¤z¹w±¡úG·UÁÍÄY­«¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com/ 9181 4676

§ó¦h´ä»D
§õ¬W»Ê³¯¤Ó±à´^©w±d  §å­^¥uÅU¶T©ö¡u¥i®¢¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u­»´ä2020¡v¥l¶°¤H³¯¤è¦w¥Í¤Î¥Á¥DÄÒ³ÐÄÒ¥D®u§õ¬W»Ê©¹­^°ê³X°Ý¤@©P¡A¬Q¤Èªð´ä¡A³X­^´Á¶¡¤G¤H´¿»P«e´ä·þ´^©w±d·|±à¡A®u¶¡½Í¤Î¬F§ï¡A«ü... ¸Ô±¡
´ä¤j·s¥ôªk¾Ç°|ªø¡G¦û¤¤µL·lªkªv
¡i©ú³ø±M°T¡j·s¥[©Yªk«ß¾ÇªÌ¦óÄ£©ú¡A7¤ëªì¨ì­»´ä±µ¥ô´ä¤jªk«ß¾Ç°|°|ªø¡A¥L±µ¨ü¥»³ø±M³X®ÉºÙ¡A¬Û«H¦û»â¤¤Àô¦æ°Ê«D¬°¨p§Q¡A¦Ó¬O¬°­»´ä¡B¬Æ¦Ü¤¤°êªº¾ãÅé... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤W¥ô¤£¨¬¤@­Ó¤ëªº´ä¤jªk«ß¾Ç°|°|ªø¦óÄ£©úªí¥Ü¡A¤w¹ð¦¸³Q°Ý¤Î¦p¦ó³B²z¦P°|¦P¨Æ¡B°Æ±Ð±ÂÀ¹Ä£§Êµo°_¦û¤¤ªº¨Æ¡C¦óªí¥Ü¡A¤£½×¬O±Ð¾­û©Î¾Ç°|¾Ç... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦b°¨¨Ó¦è¨Èªø¤j©MŪ®Ñªº¦óÄ£©ú¡A1980¦~¥N¨ú±o¼ú¾Çª÷­u·s¥[©Y°ê¥ß¤j¾Ç­×Ūªk«ß¡A¨Ó´ä«e¤@ª½¦b·s¥[©Y¤u§@¤Î±Ð®Ñ¡C·s¥[©Y»P­»´äªº¦Û¥Ñµ{... ¸Ô±¡
¾H³º¦¨¡Gĵ­û¥i¦³¬Ýªk  °õªk¶·¦X±¡²z
¡i©ú³ø±M°T¡j­±¹ï¦³¥i¯àµo¥Íªº¦û»â¤¤Àô¡Aĵ¥ÁÃö«Y¦³¤éÁͺò±iªºÁͶաC«eĵ°È³Bªø¾H³º¦¨¬Q¥X®u¤@¶µ¤½¶}¬¡°Ê³Q°Ý¤Î²{®Éĵ¥ÁÃö«Y¡A¥L»{¬°Äµ¥ÁÃö«Y¨S¦³©úÅã... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992