前英格蘭國家隊主帥荷杜再執教鞭，加入昆士柏流浪的教練團。

56歲的英格蘭名宿荷杜獲哈利列納邀請，入閣英超升班馬昆士柏流浪(QPR)的教練團，擔任一隊教練，與邦特和祖佐敦共事。

老列納表示：「我很高興荷杜成為我們的一分子，執教生涯幸運地曾與麥卡倫、葛迪萊爾等共事，我同主席反映過邀請荷杜的可能性，大家都覺得這是了不起的念頭，尤其是他曾執教國家隊，也是頂級教頭。」

荷杜與老列納互相恭維：「很開心得到哈利列納的邀請，球隊升上英超後首要目標是留班，我對執教的熱情從未消褪。」2012/13球季降班的QPR，上季透過升班附加賽取得英超入場券。

上世紀70、80年代球星荷杜，在1996年開始執教英格蘭國家隊，並領軍出戰1998年世界盃，其後曾教修咸頓和熱刺，對上一份教職是執教狼隊，到2006年離任。他其後大部分時間擔任評述工作。