©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-©ú³ø¥[¦èª©(·Å­ôµØ) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper
[ «e©¹·sª©­± ]
 
 
¹Ï¤ù
¤Ö¼ä¬O¡u²Ä¤@¥N¡v¤Ñ¦çµLÁ_¨®¦ç¶¤¦¨­û¡A¤p®É­Ô´¿¸ò¶ý¶ý¡u¾Ç½ò¨®¡v¡B¾Çµô°Å¡AÁö±q¨S¨ü¥¿¦¡°V½m¡A¦ý¨®¦ç¶¤ªº¦¨­û«ü¦o¤â¤u·¥¦n¡AºÙ¦o¬°¡u¦Ñ®v¡v¡C
©ñ¤j
 
¨®¦ç¶¤¦¨­ûªü¦n
©ñ¤j
 
Àç¾i®vCelia¡]¥k¡^©MJamie¡]¥ª¡^¦bGreen Monday­t³d±Ð¨|¶µ¥Ø¡A§Æ±æ¥iÄÀ°£ªÀ·|¤j²³¹ï¯À­¹ªº»~¸Ñ¡A¾i¦¨¯À­¹²ßºD¡A´î»´¸ê·½­t²ü¡C
©ñ¤j
 
©ñ¤j
 
­»´äºñ¦â«Ø¿vij·|¥D®u¶À¤Ñ²»¡]¹Ï¡^«ü¥X¡A»ÉÆrÆW§Æ·V¼s³õ¡]¤U¹Ï¡^©³¼h¤j¬}¦³³q­·§@¥Î¡AÀ°§U§ïµ½¸Ó°ÏªÅ®ð½è¯À¡C
©ñ¤j
 
»ÉÆrÆW§Æ·V¼s³õ
©ñ¤j
 
¦³¤H»{¬°¡u³æ¨®¤Í¡vª§¨ú³æ¨®®|¬O¬°­Ó¤HÅv¯q¡A¦ý³¯®a¨}±j½Õ¡A¦p¦P·íªì¥L¶}©l¥Î³æ¨®¥N¨Bªº­ì¦]¤@¼Ë¡A¥L­Ì¥u§Æ±æ¬°«°¥«¦n¡B¥X¤@¤À¤O¡A¸Ñ¨M«°¥«°ÝÃD¡C
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n¤¤¥~¤Hª«¡R©PªN­Û°í«ù­·®æ´M¬ð¯}
¡n¥@¬É¤½¥Á¡R´î·Å«Ç®ðÅé ­n­²·s¹q¤O¥«³õ
¡n®É¨Æº©¸Ü¡R¸V¬y·P¡u¥þ¤è¦ì¡v¼vÅT´ä¤H
¡nµªÃD«ü¤Þ
¡nIES±¡³ø¯¸¡R¥_¨¤ªº¡u¥»¤g¡v¨ý¹D
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

[©õ¤é©ú³ø]

 
´ä»D
 ±MÃD¬G¨Æ¡Rºñ¦â¦ç­¹¦í¦æ

¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¤H¤f±K¶°¡AªÅ®ð¦Ã¬VÄY­«¡A¥[¤W¥Î¹q¥Î¤ô¶q°ª¡A¤j³¡¤À¥«¥Á¤S¼ö·R¦Y¦×¡A¥OÀô¹Ò¨ü¨ì·l®`¡CÀô¹Ò§ïÅÜ¥i±q¥Í¬¡°µ°_¡A§Ú­Ì¦p¦ó±q¡u¦ç¡B­¹¡B¦í¡B¦æ¡v¤J¤â¡A¥´³y¤@­Ó§ó¡uºñ¡vªº¥i«ùÄò¥Í¬¡Àô¹Ò¡H

¡»¦ç

¥¬ÀY¥¬§ÀÅÜ¥¬ÃÀ

¡u¤Ñ¦çµLÁ_¨®¦ç¶¤¡v©ó2005¦~¦¨¥ß¡A¸t¶®¦UºÖ¸s·|·í®Éµo²{ÆW¥J°Ï¦³«Ü¦h±ó¸m¥¬¸H¡Aªþªñ¤£¤Öµó§{¤SÀ´±o¨®¦ç¡Bµô°Åµ¥§Þ³N¡A©ó¬O¦¨¥ß¨®¦ç¶¤¡A±N¡uµL¥Î¡vªºª«®Æ­«·s¤Æ¬°¡u¦³¥Î¡vªº¥¬ÃÀ¡C

¡u¦³®É¬Ý¨ì(¦^¦¬)¦çªA«Ü·s¡A¬Æ¦Ü¥¼°ÅáMÀY¡A¤£©ú¥Õ¬°¤°»ò­n±ó±¼¡H¡v¨®¦ç¶¤¦¨­ûªü¦n»¡¡C18·³¶}©l¨®¦çªº¦oªí¥Ü¡A¤W¤@¥N¥Í¬¡±ø¥ó¸û®t¡A§ó¬Ã±¤ª«½è¡F·s¤@¥Nª«½è¹L³Ñ¡A¾É­P«Ü¦h¤£¥²­n®ö¶O¡C¬Ý¨£´Xªñ¥þ·sªº¦çªA³Q¥á±ó¡Aªü¦n©M¥t¤@¦¨­û¤Ö¼ä¤£¬O¨ý¨à¡A¦³®É¬Ý¨£¥¬¼t¡Bµ¡Ã®¥¬¼t§â¥¬¿ì©M¡u¥¬ÀY¥¬§À¡v¥á±ó¡A§ó·|¥D°Ê¦^¦¬¡A°Ê¸£µ¬¡u§ï³y¡v¡C

¦^¦¬¥¬¸H »s§@¥¬³U

¤@¯ëªº¥¬¼t·|´£¨Ñ¥¬¿ì¤©«È¤H¶R¥¬®É§@°Ñ¦Ò¡A¦ý¥Ñ©ó¤Ó²Ó¤p(¥¬¿ì¤@¯ë¬°2R©Î4R·Ó¤ù¤j¤p)¡A©Ò¥H¥¬°Ó¦b½æ§¹¸Ó´Ú¦¡ªº¥¬«á¡A³s¦P¡u¥¬ÀY¥¬§À¡v°e©¹°ï¶ñ°Ï¡C¨®¦ç¶¤¬Ý·Ç³o¨Ç²Ó¤p¦ý½è¶q¦nªº¥¬¸H¡A¥D°Ê¦^¦¬¡A­«·sºc·Q»s§@·s²£«~¡A¦p³U¡B©B?®M¡B³Q¡B¿ú¥]µ¥¡A¦A½æ¥X¡C2005¦~¤w¥[¤J¨®¦ç¶¤ªº¤Ö¼ä¡A§Q¥Î¡u¥¬¸H¡v­·®æ¦hÅܪº¯SÂI¡A±NÃþ¦ü­·®æªº¥¬«÷¦¨¦p¦Ê®a¥¬¯ë¡A³g¨ä­·®æ¿W¯S¡B¦hÅÜ¡C

¦p¦¹¤@¨Ó¡A»s§@°Z¤£¬O«D±`¶O®É¡H¦Û¨¥¬O³]­p®vªº¤Ö¼ä»¡¡G¡u¨®¦ç®É¶¡§Ö¡A¦ýºc·Q­n«Üªø®É¶¡¡C¡v­ì¨Ó¦^¦¬«áªº¥¬¸HÁÙ­n°ÅÃä¡B¤ÀÃþ¡A¦]¬°­·®æ©Mª«®Æ¤£²Î¤@ªº¥¬Ãø¥H°µ¦¨ºë½oªº³U¡C¡u¦³®É§ó¦]¥¬¸H¤£°÷©Î­·®æ¤£²Î¤@¡A­nºCºCµ¥(¤U¤@½ü¦^¦¬)¡C¡v©Ò¥H½T¹êªº»s§@®É¶¡»¡¤£·Ç¡A¦³®É³æ¬Oºc·Q¤w°Ê»³¤@¨â¬P´Á¡C

¸t¶®¦UºÖ¸s·|ªÀ¤uÃÓ¶h¤¦ªí¥Ü¡A¨®¦ç¶¤»s§@ªºÀô«O¤½¯q°£¤F¶Ç©ÓÁ_¬÷ªº¤âÃÀ¡A¤]±À°ÊÀô«O±Ð¨|¡A¡u²{¦b¦³¨Ç¥¬¼t·|¥D°Ê®½¥¬®Æµ¹§Ú­Ì¡v¡C¦o§ó¯º¨¥¡A¦³¤@¦¸¦P¨Æªº¿Ç¡uÃz­L¡v¡A¥H«eÀ³¸Ó·|¥ß¨è¥á±ó¡A¦ý²{¦b«o·|®³¥hÁ_¸É¡C

come.sjs.org.hk

¡»­¹

¡u¯À¡v³yºñ¦âÀ\³æ

2012¦~¦¨¥ßªº¥»¦aªÀ·|¥ø·~Green Monday¡A´£­Ò¨C©P¤@¬°¯À­¹¤é¡C¥»¨­¬OÀç¾i®vªº°ª¯Å±Ð¨|¶µ¥Ø¥D¥ôCelia¸ÑÄÀ¡A¥~°ê¤§«e¦³Ãþ¦ü·§©À¡A¨Ò¦pMeatless Monday¡BMeat Free Mondayµ¥¡A¦ýª½Ä¶¦¨¡uµL¦×¬P´Á¤@¡v¤£¦nÅ¥¡A¥[¤W¡ugreen¡v¥iÂл\¶¼­¹¤§¥~ªºÀô«O½dÃ¥¡A©Ò¥H¾÷ºc³Ð¿ì¤H¿ï¾Ü¥HGreen Monday¬°¦W¡CCelia»¡¡A¥þ²y·x¤ÆÄY­«¡A¦Ó¯bªª·~¬OºÒ±Æ©ñªº¤@¤j·½ÀY(14.5%)¡A¤ñ¥æ³q¤u¨ã±Æ©ñ(13%)§ó¦h¡C¤u·~¤Æ¥Í²£­¹ª«¨Ï¥Î¤j¶q¹q¤O©M¤ô¸ê·½¡A¥[¤W¯bªª©Ò»Ýªº¤g¦a©M³­¹¡A¯bªª·~®ø¯Ó¸ê·½¶qÃe¤j¡C­»´ä¤Hªº¥­§¡¦Y¦×¶q¥þ²y±Æ¦æ²Ä¤@¡A¬Æ¦Ü¤ñ¬ü°ê¤HÁÙ­n¦h¡AµL¦×¤£Åwªº¶¼­¹¤å¤Æ¤]¥O¸zÀù±w¯f²v¤W¤É¡CCelia»{¬°¦Y¯À¤£¦ý¥i¥H´î¤Ö¯Ó¥Î¦a²y¸ê·½¡A¤]¹ï°·±d¦³À°§U¡A¤@Á|¨â±o¡C

¯bªª·~ºÒ±Æ°ª ¦Y¯À°·±d¤SÀô«O

Celia­ì¥»¤£¬O¯À­¹ªÌ¡A²{®É¬ù¤C¦¨¿¯­¹§ï¦¨¯Àµæ¡A·Pı¸z­G»´ÃP¤£¤Ö¡C¦³¯À­¹ªÌ»{¬°¦b´ä¦Y¯À«Ü§xÃø¡AÀ\ÆUÂA·|´£¨Ñ¯ÀµæÀ\³æ¡A¦ýCelia«ü±À¼sGreen Monday«á¡A¤£¤ÖÀ\ÆU¤]´£¨Ñ¯Àµæ¿ï¾Ü¡A¦o©M¦P¨Æ¥~¥X¥Î¿¯¤]¤£¥Î¯S·N§ä¡uÂNçE¡v¡AÀH«K¤@¶¡À\ÆU¤]¦Y¨ì¯À¡C

Celia¦b¾÷ºc¤¤­t³d±Ð¨|±À¼s¡A¤£®É¨ì¾Ç®Õ±À¦æÁ¿®y¡A¤S»P¾Ç®Õ¤È¿¯¨ÑÀ³°Ó¦X§@¡A¥D±i¤@¬P´Á´£¨Ñ¤@¦¸¯À­¹À\¡C¥L­Ì¦b¾Ç®Õ±À¼s¤w¦³¤@©w¦¨ªG¡A¹O¥|¦¨¾Ç®Õ¤w³z¹L¤È¿¯¨ÑÀ³°Ó±À¦æ¤@©P¤@¦¸¯À­¹¤é¡CGreen Monday§Æ±æ§â¯À­¹¤å¤Æ±À¼s¨ì°ê»Ú¾Ç®Õ©M¥~°ê¡C

Celia¤S«ü¤£¤Ö¤H»~¥H¬°¦Y¯À¤£°÷Àç¾i¡B¯Àµæ¨Ó¨Ó¥h¥h¥u¦³´X´Ú«Ü¨I´e¡C¾÷ºc»P½Ã¥Í¸p¦X§@±À¥X¥Zª«¸Ñµª¤@¯ë¤H¹ï¯À­¹ªº»~¸Ñ¡A¤S»P»â¶×µó¥«¦X§@±À¥X¯Àµæ­¹ÃСAÅý¤@¯ë®a®x¤]¥i²i½Õ¯Àµæ¡A¦bªÀ°Ï§Î¦¨¯À­¹­·®ð¡C

°£¤F±À¼sºñ¦â¬P´Á¤@¡AGreen MondayÁp¦P¿¯¤ß³s°òª÷(Foodlink Foundation)¤Î±¤­¹°ó(Food Angel)¡A»PÀ\¶¼¶°¹Î¦X§@¦¬¶°®b·|³Ñ­¹¡A¸g³B²z«á¬£µoµ¹¦³»Ý­nªº¤H¡A´î¤Ö®ö¶O¡C

www.greenmonday.org.hk

¡»¦í

ºñ¦â«Ø¿v ¸`¯à´î±Æ

¥»¨­¬O¤uµ{®vªº­»´äºñ¦â«Ø¿vij·|¥D®u¶À¤Ñ²»¸ÑÄÀ¡Aºñ¦â«Ø¿v(green building)ªº°ò¥»²z©À¬O¥H³Ì¤Ö¸ê·½¥hº¡¨¬¥Î®a»Ý­n¡A¦b­»´ä¡A°ª¹F¤»¦¨ºÒ±Æ©ñ¨Ó¦Û«Ø¿vª«¡A¡u24¤p®ÉÀç¹Bªº«Ø¿vª«¦p°s©±¡BÂå°|¡B¸ê·½®wµ¥±Æ©ñ¶q³Ì°ª¡A±Æ©ñ¥D­n¨Ó¦Û¥Î¹q¡v¡C

¥»´ä¤»¦¨ºÒ±Æ¨Ó¦Û«Ø¿vª«

1990¦~¥N¡A­»´ä¬OÄ~­^°ê¤§«á¥þ²y²Ä¤G­Ó«Ø¥ß¥»¦a¤Æºñ¦â«Ø¿v»{ÃÒ¨t²Î¡uºñ«ØÀôµû¡v(BEAM)ªº¦a°Ï¡A¨t²ÎÀH®É¥N¤£Â_§ï¨}¡A2012¦~¥¿¦¡¡u¶i¤Æ¡v¦¨BEAM Plus¡C²{®É·s«Ø¿v¤Î¬J¦³«Ø¿v§¡¥i¥Ó½Ð»{ÃÒ¡A²Å¦X¤»¤j±ø¥ó¥iÀò»{¥i¬°ºñ¦â«Ø¿v¡C6­Ó¤è¦Vªº±ø¥ó¥]¬A¡J¥Î¦a»P«Ç¥~Àô¹Ò©Î³õ¦aºÞ²z(¦p¦a²z¦ì¸m©M§¤¦V)¡B¯à·½¨Ï¥Î(¦p¨Ï¥Î¤ÑµM¥ú)¡B«Ç¤ºÀô¹Ò½è¯À(¦p«Ç¤ºªÅ®ð¬y³q)¡B«Ø¿v¥Î§÷(¦pÀô«O¬Á¼þ)¡B¥Î¤ô¤Î³Ð·s«×¡C¸gµû¦ô«á¡A«Ø¿v±N³Qµû¯Å¬°¹`ª÷¡Bª÷¡B»È¤Î»É¡C¶À¤Ñ²»«ü¥X¡AÀò±o³Ì°ª¹`ª÷¯Å»{ÃÒªº­n¨D«D±`°ª¡A¥u¦³¬ù7¢H¦Ü8%¥Ó½Ð»{ÃÒªº«Ø¿vª«¯à¹F¨ì¦¹¯Å§O¡C

ºñ¦â«Ø¿vÁö¦b1990¦~¥N¤w¦b«Ø¿v·~¬É¿³°_¡A¦ý¹ï©ó´¶Ã¹¤j²³¦Ó¨¥ÁÙ¬O¤@­Ó¸û­¯¥Íªº·§©À¡C

¶À¤Ñ²»»¡¡A²{®É³¡¤Àµo®i°Ó¦b¤uµ{´Á¶¡¤w¶}©l¥Ó½Ð»{ÃÒ¡A¦¨¥\¨ú±oÁ{®É»{ÃÒ¯à¥O®ø¶OªÌ©Î¥Î®a§ó¦³«H¤ß¡C¥L¤SÁ|¥X¥»´ä¤@¨Çºñ¦â«Ø¿v¨Ò¤l¡A¡u»ÉÆrÆW§Æ·V¼s³õ©³¼h¦³­Ó¤j¬}§@¬°³q­·¤f¡AÀ°§U¸Ó°ÏªÅ®ð¬y³q¡A§ïµ½©PÃäªÅ®ð½è¯À¡F¡y°_°ÊªF¤EÀs¡z¿ì¤½«Ç«h§Q¥Î§÷®Æ§@«Ø¿v¥Î®Æ¡v¡C¥L»¡¡Aºñ¦â«Ø¿v»{ÃÒ¨t²Î³Ì­«­n¬O¥»¦a¤Æ¡ABEAM Plus¸ò¥@¬É¨ä¥L¦a°Ïªº»{ÃÒ±ø¥ó¤£¦P¡A¡u¨Ò¦p¦b¥_¼Ú¡Aªþªñ¦³§_¨¬°÷ªº³æ¨®®|©M¤½¶é¬O«D±`­«­nªº±ø¥ó¡A³o¼Ëªº±ø¥ó¦b­»´ä«hÃø¥H¹F¨ì¡v¡C

¦ì©ó·s²M¤ôÆW¹Dªº¸t¨¥¤¤¾Ç´¿Àò¬ü°êºñ¦â«Ø¿vij·|µû¿ï¬°2013¦~¥þ²y³Ìºñ¾Ç®Õ¡A¶À¤Ñ²»«ü¸Ó®Õ¦bµw¥ó(«Ø¿v¥Î®Æ)©M³n¥ó(²z©À)¤W§¡¦³«Ü¦hÀ°§U§ïµ½Àô¹Òªº³¡¤À¡Cij·|¹ªÀy¾Ç®Õ¦b«Ø¿v©M¹B§@¤W¦VÀô«O¤è¦V§ï¨}¡A¦]¦¹±À¥X¡m­»´ä¾Ç®Õºñ«Ø«ü«n¡n¡A¦P®ÉÁ|¿ì¬ÛÃö¬¡°Ê¡A¦p¤j±MÅG½×¤ñÁÉ¡BÄá¼v¤ñÁɵ¥¡A¥[±j¤j²³¹ïºñ¦â«Ø¿v·§©Àªº»{ÃÑ¡C

www.hkgbc.org.hk

¡»¦æ

³æ¨®¥N¨B¹sºÒ¦æ

¤£®ÉÅ¥¨ì¦³¤H»¡¡u­»´ä¦a¤Ö¤H¦h¡A¤£¾A¦X½ñ³æ¨®¡v¡A¹ï©ó¦¹»¡¡A­»´ä³æ¨®¦P·ù¦¨­û³¯®a¨}»{¬°¥u¬OÂÕ»~¡A§óºÙ¡u·U±K¶°ªº¦a¤è·UÀ³¸Ó¹ªÀy¨Ï¥Î³æ¨®¡v¡A¦]¬°³æ¨®¦³®Ä¸Ñ¨M«°¥«±`¨£°ÝÃD¡C

¡u·íªì±À°Ê¨T¨®¡A¥D­n¬O¥Î§@¬ï¦{¹L¬Ù¡A¨T¨®®Ú¥»¤£¾A¦X«°¥«¡K¡K¤S©ÎªÌ§Ú­Ì¸Ó°Ý¦b«°¥«¤¤¬O§_¦³»Ý­n¨Ï¥Î¨p®a¨®¥N¨B¡H¡v³¯®a¨}«ü¥X¡A¦b«°¥«¾r¨®³y¦¨ªÅ®ð¦Ã¬V¡B¾¸­µ¡B¶ë¨®µ¥°ÝÃD¡A´ä©²§ó¦]¬°¶ë¨®¡A¤£Â_«Ø¸ô¡AÅܬ۹ªÀy¨Ï¥Î¨T¨®¡A¥[¼@¶ë¨®°ÝÃD¡A¡uÀô«OÁ¿¨D¥R¤À§Q¥Î¸ê·½¡AµM¦Ó­»´ä¤g¦a³W¹º¥H¨®Àu¥ý¡A¤H²_¬°¦¸­n¡AÄY­«®ö¶O¤g¦a¡v¡C

¡u·U±K¶°¦a¤è ·UÀ³¨Ï¥Î³æ¨®¡v

2014¦~9¤ë¡A¬ü°ê¯Ã¬ù¥æ³q§½µoªí³ø§i¡AÃÒ©ú±À¦æ³æ¨®®|¯à¦³®Ä¸Ñ¨M¶ë¨®°ÝÃD¡A¦ý­»´ä¥æ³q¿Ô¸ß©e­û·|12¤ë¦V¹B¿é¤Î©Ð«Î§½´£¥æªº¡m­»´ä¹D¸ô¥æ³qÀ½¶ë¬ã¨s³ø§i¡n«oªí¥Ü­»´ä¹D¸ô¨t²ÎÁc¦£¡A¤£«Øij±À¦æ³æ¨®®|¡C³¯®a¨}¹ï¦¹«D±`µL©`¡A¡u­Û´°¡B°Ò«¢¹y¡B¥x¥_¤£Ác¦£¶Ü¡H¬O¬F©²¨S¦³¤ß¥h§@¹D¸ô³W¹º¡v¡C

³¯®a¨}±j½Õ­»´ä¦a¶Õ¥­¡A°Ï»P°Ï¦ì¸m¾Fªñ¡A«D±`¾A¦X³æ¨®¥N¨B¡A¡u³æ¨®¤§©Ò¥HÀô«O¡A¦b©ó¥¦¨S¦³®ðÅé±Æ©ñ¡A§ó¬OÂI¨ìÂIªº¥æ³q¤u¨ã¡v¡C¥L3¡B4¦~«e¶}©l¥Î³æ¨®¥N¨B¡A¯º¨¥¡u¤£¯à¦^ÀY¡v¥Î¤½¦@¥æ³q¥N¨B¡A¡uµ¥¨®¡B¶ë¨®¥Î¤F¤Ó¦h®É¶¡¡AÂI¨ìÂI§ó¤è«K¡v¡C¥L»¡­è¶}©l¥Î³æ¨®¥N¨B®É¡A¤]ı±o¬O¡uimpossible¡v¡A¦ý«á¨Ó¥Lµo²{¡u·í¦Û¤v(³æ¨®)¬O¥æ³q¤u¨ã¡v¡A¤£¥Î¾aÃä¾p¡A»P¨T¨®¦P¥Î¹D¸ô¨Ã¯d·N¸ô­±±¡úG¡A³æ¨®¥N¨B¤@¼Ë¥i¦æ¡C¥L±H±æ­»´ä¯à¥é®Ä¤Ú¾¤µ¥¥~°ê«°¥«¿³«Ø¤½¦@³æ¨®¨t²Î¡A¸Ñ¨M«°¥«¥æ³q°ÝÃD¡C

hkcyclingalliance.org

¤å¡R°K§Ó±Ó¡B¾GÄ_ªY

¹Ï¡R°K§Ó±Ó¡B¾GÄ_ªY¡B¨ü³XªÌ´£¨Ñ

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n±MÃD¬G¨Æ¡Rºñ¦â¦ç­¹¦í¦æ
¡n¬ÛÃö·§©À¡R¥i«ùÄòµo®i¡]sustainable development¡^
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

 
¼s§i advertisement
 
 
¼s§i advertisement
 
 
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸u½Ð , ©Û¯² ,
°Ó·~©Û¯²  ,  ¥XÅý  ,  ¸É²ß  , 
©Û¥Í  ,  ¦UÃþªA°È  ,  ¨ä¥L