©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-©ú³ø¥[¦èª©(·Å­ôµØ) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper
[ «e©¹·sª©­± ]
 
 
¹Ï¤ù
©ñ¤j
 

[©õ¤é©ú³ø]

 
°Æ¥Z
 ¦Y¶ººC ¨«¸ô§Ö
¦³§Uªø¹Ø

¤°»ò¼Ëªº¤H¯àªø¹Ø¡H§Ú­ÌÅ¥¹L¥@¬É¦U¦aªø¹Ø¦Ñ¤Hªº¯µ³Z¡A¦ý­þ¨Ç¾A¦X§Ú­Ì­Éų¡H¤U­±¬O±q²³¦hªø¹Ø¤èªk¤¤¿z¿ï¥Xªº´XºØ¡A¥u­n°í«ù°µ¨ì³o¡u¤TºC¥|§Ö¡v¡Aªø¹Ø¹ï§A¨Ó»¡¤]³\¤£¬O¤@¥ó»»¤£¥i¤Îªº¨Æ¡C

¦Y¶º³t«×ºCÂI

¥i¯à§A¯u±o«Ü¦£¡A¦ý³o¤£¸Ó¦¨¬°¦Y¶º¯T§]ªêÃ`ªºÂǤf¡C­nª¾¹D¡A§Ú­Ìªº­G¤£¬O´¯¶}¤fµ¥µÛ§A©¹¸Ì¶É­Ë­¹ª«ªº¤j³U¤l¡A¾ã­Ó®ø¤Æ¨t²Î³£»Ý­n®É¶¡¨Ó³B²z­¹ª«¡C¦b¥Hªø¹ØµÛºÙªº¦a¤¤®ü¦a°Ï¡AºCºC¦Y¶º´N¤w¦¨¬°·í¦a¤Hªºªø¹Ø¯µ³Z¤§¤@¡F¦Ó¹M¤Î45­Ó°ê®a©M¦a°Ïªº¡u°ê»ÚºCÀ\¨ó·|¡vªº¦¨¥ß¡A§ó¬OÅýºC­¹Åܦ¨¤F¤@ºØ°·±d®É©|¡C

¬ã¨s«ü¥X¡A²ÓÄZºCÃ`¥i¥H¼W¥[³è²Gªº¤Àªc¶q¡A¥B¦³§U©ó¨ä»P­¹ª«ªº¥R¤À²V¦X¡A¼W¶i®ø¤Æ§l¦¬¡C³o¤@ÂI¡A¹ï©ó¤ú¾¦¤£¦nªº¦Ñ¦~¤H¨Ó»¡¡A¤×¨ä­«­n¡C¦¹¥~¡A¤]¦³±M®a»{¬°¡AºCºC¦Y¶º¯à½w¸Ñºò±i¡BµJ¼{ªº±¡ºü¡F¦hªá¨Ç®É¶¡©CÄZ­¹ª«¡AÁÙ¥i¥HÁë·Ò­±³¡¦Ù¦×¡A´î¤Ö½K¯¾¡C©Ò¥H¡A·Qªø¹Ø´N­nºCÂI¦Y¶º¡C¤@¯ë«Øij¡A¤@¤f¶º³Ì¦nÄZ20¦¸¥H¤W¡A¨C¹y¶º¦Y15¤ÀÄÁ¥H¤W¡C

µÊ®ð¨ÓºCÂI

¦³¡u¤õ¡v¯àµo¥X¨Ó¬O¦nªº¡A¦ý¡uÂI¤õ´NµÛ¡v«o¤£¬O¤°»ò¦n¨Æ¡C±M®aªí¥Ü¡A¾Ç·|±±¨î¤£¨}±¡ºü¬O«O»Ù¨­¤ß°·±dªº­«­n¦]¯À¡C»Ý­n±j½Õªº¬O¡A±±¨î¤£¨}±¡ºü¡A¤£¥Nªí­nÀ£§í¼««ã¡C¬ã¨sªí©ú¡A¥Í´e®ð¤£§Q©ó¤ßŦ¡A¦P®É¤]·|¼vÅT§K¬Ì¨t²Î¥¿±`¤u§@¡C©Ò¥H¡A¥¿½Tªº¤Æ¸Ñ¤èªk«Ü­«­n¡C·¨µÓ»¡¡A¦bµo²{¦Û¤v§ÖµoµÊ®ð®É¡A»°ºò´«­ÓÀô¹Ò©Î¦b¸ÜÃD¤W¥´­Ó§Ã¡A³£¦³§U©ó®ø¸Ñ¤£¨}±¡ºü¡C¦pªG§A¯à¸g±`¥Î²`©I§l¡B¹B°Êµ¥¤è¦¡½Õ¸`¦Û¤vªº¤ß²zª¬ºA¡A¤ßºAºCºC´N·|Åܱo¥­©M¡C·í§Aı±o¨S¤°»ò¨Æ­È±oµoµÊ®ð®É¡A´N»¡©ú§A¥¿¦b½ñ¤W°·±dªø¹Ø¤§¸ô¡C

¤ßŦ¸õºCÂI

¬°¤°»ò¯Q‹ø¯à¬¡¦Ê·³¡A¦³¨Ç°Êª««o¥u¦³¤Q´X¦~¡A¬Æ¦Ü§óµuªº¹Ø©R¡H¼w°ê¬ì¾Ç®aµo²{¡A¹Ø©Rªºªøµu¦ü¥G»P¤ß¸õªº§ÖºC¦¨¤Ï¤ñ¡A¤]´N¬O»¡¡A¤ß¸õ¶V§Ö¡A¹Ø©R¶Vµu¡C¯Q‹ø¤ß¸õ¨C¤ÀÄÁ20¦Ü30¦¸¡A¦]¦Óªø¹Ø¡F¦Ñ¹«ªº¤ß¸õ¹F¨ì¨C¤ÀÄÁ500¦Ü600¦¸¡A©Ò¥H¹Ø©R«Üµu¡C

³o¤@²z½×¯à§_®M¥Î¨ì¤H¨­¤W¡H¬ü°ê¬ã¨s»{¬°¡Aµ´¤j¦h¼Æ¤HªºÀR¤î¤ß²v¦b¨C¤ÀÄÁ60¦Ü100¦¸¡A¸ûºCªº¤ß²v·N¨ýµÛ¡A§Aªº¤ßŦ¤£¥Î¤Ó¹L½æ¤O¤u§@¡A´N¥i¥H§¹¦¨¿é°e¦å²Gªº¥ô°È¡C¦]¦¹¡A¤ß¸õ¦¸¼Æ¶V¤Ö¡A¨­Åé´N¶V°·±d¡CÁöµM¥Ø«eÂå¾Ç¬É¹ï³o¤@²z½×ÁÙ¦³ª§½×¡A¤£¹L¡A¦b±w¦³«a¤ß¯f©Î¤ß°Iªº¯f¤H¤¤¡A¥¦¬O¦¨¥ßªº¡C¦³¬ã¨sÅã¥Ü¡A¹ï©ó³o¨Ç±wªÌ¡A¤ß¸õ§Ö­n¤ñ¤ß¸õºCªº¦º¤`²v°ª¡C¸q¤j§Q¤ß¦Ù±ð¦ºªvÀø¤¤¤ßªº¬ã¨s¤H­û»{¬°¡A¦pªG°·±d¤H¯à°÷¨C¤Ñ¥Î1¤p®É¨B¦æ4¤½¨½¡A§Y¥i¨ë¿E°g¨«¯«¸g¡A´îºC¤ß¸õ³t«×¡C

°£¤F­n°µ¨ì¥H¤W¡u¤TºC¡v¡A§Ú­ÌÁٳ̦n°µ¨ì¥H¤Uªº¡u¥|§Ö¡v¡G

¨«¸ô§Ö

·í§Ö¨«¦¨¬°¤@ºØ¹B°Ê¤è¦¡¡A²@µLºÃ°Ý¡A¥¦·|Åý¨­ÅéÅܱo§ó°·±d¡C¦ýªk°ê¬ã¨sµo²{¡A´Nºâ§A¤£§â¥¦·íÁë·Ò¡A¥­®É·F¤°»ò¨Æ³£³ßÅw§Ö¨«¡A¤]¹ï¨­Å馳¯q¡C¨«¸ôºC·|¼W¥[¤Hªº¦åºÞ¾À«p«×¡AÅý¤H§ó®e©ö±w¤ßŦ¯f©Î¤¤­·¡A¦Ó¨B³t§Ö«h·|´£°ªÅ餺°ª±K«×¯×³J¥Õ¡A¤]´N¬O¦n³J¥Õªº¤ô·Ç¡A«OÅ@¤ßŦ¡AÅý¤H§óªø¹Ø¡C

¤ÏÀ³§Ö

¤ÏÀ³§Öªº¤H§óªø¹Ø¡C¨Ó¦Û·R¤B³ù¤j¾Ç©M­^°êÂå¾Ç¬ã¨s²z¨Æ·|ªº¬ã¨sÃÒ©ú¡A»P¦åÀ£¡BÁë·Ò¤ô·Çµ¥¦]¯À¬Û¤ñ¡A¤ÏÀ³³t«×¬O°·±dªø¹Ø§ó¦nªº¡u­·¦V¼Ð¡v¡C¤ÏÀ³¿ð¶w¡A¦æ°Ê¿ð½wªº¤H¡A¤ñ¤ÏÀ³§Öªº¤H¹L¦­¦º¤`ªº¦MÀI°ª2­¿¡C¤ÏÀ³§Ö»¡©ú´¼¤Oª¬ªp¤£¿ù¡A¨S¦³±w¤W¦Ñ¦~è§b¯gµ¥·|¼vÅT¤j¸£¥\¯àªº¯e¯f¡F¨­¤â±Ó±¶¡A»¡©ú¥­¿Å¤Oµ¥¹B°Ê¯à¤O¨S°ÝÃD¡A·|¸û¤Ö¦]¬°¶^­Ë¤Þ°_·N¥~·l¶Ë¡C³o¼Ëªº¤Hªø¹Øªº¾÷²v°ª¡C°µÂI´¼¤O¹CÀ¸¡A¦p¼Æ¿W¡B²qÁ¼¡A¬Æ¦Ü¹q¸£¹CÀ¸µ¥¡A³£¦³§Q©ó«OÃÒ¤j¸£ÆF¬¡¡F¦Ó½m½m³æ¸}¯¸¥ß¡B°¼¨«µ¥°Ê§@¡A¤]·|Åý§Aªº¥­¿Å©ÊÅܱo§ó¦n¡C

¤j«K§Ö

­n·Qªø¹Ø¡A¦U­Ó¨t²Î³£±o¡u¹BÂà¡v¥¿±`¡C¦ÓÀËÅç±Æªn¨t²Î°·±d»P§_ªº­«­n¼Ð·Ç¤§¤@¡A´N¬O¤j«K³q¤£³q¡C¤j«K¶¶ºZ¡A»¡©ú¸zį°Ê¦n¡A¨S¦³¨z¸z¯e¯f¡F¤Ï¤§¡AÁ`¤]¸Ñ¤£¥X¤j«K¡A±J«K°ï¿n¡A·|¤£Â_²£¥Í¬r¯À¡A³y¦¨¸z­G¥\¯à¯¿¶Ã¡B¤º¤Àªc¥¢½Õ¡Bºë¯«ºò±iµ¥°ÝÃD¡CÁקK«K¯µ³Ì­«­nªº¬O¾i¦¨¨}¦nªº¥Í¬¡²ßºD¡A¦p¦h¦Y½­µæÂø³¡B¦h³Ü¤ô¡B©w®É±Æ«K¡A¦h¶i¦æ´£¨z¡B«ö¼¯¸¡³¡µ¥«O°·°Ê§@¡C¦¹¥~¡A¬ü°ê¸z¹D¾Ç±M®aÁÙ«Øij¥Î¤j¯º½w¸Ñ«K¯µ¡A¦]¬°¥¦¯àÅý¨{¥ÖŸ°Ê¡A¹ï¸z¤l°_¨ì«ö¼¯§@¥Î¡A¨Ã½w¸ÑÀ£¤O»Pºò±i¡C

¤JºÎ§Ö

¤JºÎ§Öªº¤H©¹©¹¾Ö¦³¥R¨¬¦Ó°ª«~½èªººÎ¯v¡A¦]¬°¥L­Ì¯à°÷¸û§Ö¦a¶i¤J²`ºÎ¯vª¬ºA¡A³o¬O¾i¥Í«O°·ªº¤@­Ó­«­n«e´£¡C¦Ó¤JºÎºCªº¤H«h·|¦Ñı±o²Ö¡AÁÙ·|¼vÅT°O¾Ð¤O¡B§Ü¯f¯à¤O¡A©Î¬O¥X²{¤ß²z°ÝÃD¡C¬°¤F¯à°÷¾¨§Ö¤JºÎ¡A­n«OÃҺΫe¤£­n¤Ó¾j¡B¤Ó¹¡©Î¤Ó²Ö¡C°µ¨Ç¤p°Ê§@¡A¾¨¶q©ñÃP¦Ù¦×¡A¦p­«½Æ´¤®±°Ê§@¡B©ï©ïªÓ»H¡B«r«r¤ú¡C¥t¥~¡A¤]¦³±M®a«ü¥X¡AºÎı®É±Ä¥Î¥k°¼ª×¦ì¡A¥ª¤â¦ÛµM©ñ¤_¥ªªÑ¤§¤W¡AÂù¸}¥æ¤eªºª¬ºA¡A³Ì§Q©ó§Ö³t¤J¯v¡C

----------------

¸É¥R·L¶q¤¸¯À

¦³§U§ïµ½ªø¥Õ¾vª¬ªp

ªø¥ÕÀY¾v»¡©ú§AªºÅ餺¦b§ÜÀù¡A³o¬OÃö©ó¥Õ¾v³Ì¡u¼é¡vªº»¡ªk¡C«¢¦ò¤j¾Ç¥Ö½§¬ì¨tªº¬ã¨s¤H­û«ü¥X¡A¥Õ¾vªº¥Í¦¨¨ä¹ê¬O¨­Å骺¤@¶µ¦Û§Ú«OÅ@ªº¾÷¨î¡Cªø¥ÕÀY¾vªí©ú¥Í¦¨¶Â¦â¯Àªº·F²Ó­Mªº°ò¦]¾D¨ì¤F¯}Ãa¡A¨Ã¥B³Q²M°£¤F¡C¦pªG³o¨Ç³Q¯}Ãa¤Fªº·F²Ó­M¨S¦³³Q²M°£ªº¸Ü¡A´N·|ºÆ¨g½Æ»s±q¦Ó§Î¦¨Àù²Ó­M¡C¤]´N¬O»¡¡AÀY¾vÅÜ¥Õªº¤H§ó¤£©ö±w¤WÀù¯g¡C

¦ý±M®aªí¥Ü¡A³o­Ó»¡ªkªº¥¿½T²v¥u¬O20%¦Ó¤w¡C¥ÕÀY¾v¥D­n©M¥H¤U¦]¯À¦³Ãö¡G¿ò¶Ç¡Bºë¯«¦]¯À¡B¹T®ò»ÄžJ¯Ê³´µ¥¡CÁ{§É¤W¤]¨S¦³ÃÒ©ú¥Õ¾v¦hªº¤H¤£®e©ö±w¤WÀù¯g¡CÀY¾vÅÜ¥Õ¬O¦]¬°ÀY¾v¤òÅn¤¤¤ò¥À²Ó­M²£¥Íªº¶Â¦â¯ÀÁû²É´î¤Ö©Î¤ò¥À²Ó­M¥\¯àµo¥Í»Ùê¥H¤Î»s³y¶Â¦â¯Àªº­ì®Æ¤£¨¬¤Þ°_ªº¡CÀY¾vÅÜ¥Õªº¥D­n­ì¦]¬O¿ò¶Ç¡Bºë¯«¦]¯À©M¹T®ò»ÄžJ¯Ê³´¡C¨ä¤¤¡A¿ò¶Ç¦]¯À¥e¨ì«Ü¤j¤ñ¨Ò¡C¹T®ò»ÄžJ¯Ê³´¡A·L¶q¤¸¯À¹¼¥F¡AÄ´¦p»¡Å餺¾N¡B»É¡BÅK¤¸¯À¤£¨¬©Î¬O¦å²G¤¤¹]§t¶q¹L°ª³£·|¤Þ°_¥Õ¾vªº²£¥Í¡C¥t¥~¡Aºë¯«¦]¯À¹ï¥Õ¾vªº¼vÅT¤]¦ÜÃö­«­n¡A·í¤@­Ó¤H©Ò©Ó¨üªºÀ£¤O¡A¬O¥L³Ì°ª·¥­­©ÒµLªk­t²üªº¡A´N·|¥[³t¶Â¾vÅÜ¥Õ¡C

¦¹¥~¡A¤]¦³«Ü¦h¤H»{¬°¥Õ¾v¨Ã¤£¥i°f¡A¥u·|¶Vªø¶V¦h¡C³o¬O¦]¬°¥Í¬¡¤¤¡A¤j®aªº¸gÅç´N¬O¤@¥¹¶}©lªø¥ÕÀY¾v¡A°£¤F¬V¾vµ¥¤è¦¡¡A¥Õ¾v´X¥G¤£¥i¯àÅܦ^¶Â¦â¡A¦Ó¥BÁÙ·|¶Vªø¶V¦h¡C¦]¦¹¡A¥u¦³«Ü¤Ö³¡¤À¤H·|¥hÂå°|´M¨DÂå¥ÍªºÀ°§U¡C

¹ï©ó³o­Ó°ÝÃD¡A±M®a»{¬°¥¿½T²v¬O50%¡A¨º¬O¦]¬°¨­Åé­ì¦]¤Þ°_ªº¥Õ¾v¥i¥H§ïµ½¡C¥Ñ©ó¿ò¶Ç©M°I¦Ñµ¥­ì¦]¤Þ°_ªº¥ÕÀY¾v½T¹ê³q¹LªvÀø¤â¬q§ïµ½ªº®ÄªG¤£©úÅã¡A¦ý¬O¹ï©óÅ餺·L¶q¤¸¯À¥¢½Õ¡B³J¥Õ½è¡Bºû¥L©R¯Ê¥F¡Bºë¯«¦]¯Àµ¥¤Þµoªº¥Õ¾v¡A¤×¨ä¬O¦b¦~»´¤H¸s¸Ì¡A¬O¥i¥H³q¹LÂåÀø¤â¬q¨Ó§ïµ½ªº¡C¥u­n¤ò¨ÅÀY¸Ìªº¤ò¥À²Ó­M¥¿±`¦s¦b¡AÒç°£¬Y¨Ç»Ùê©Î­P¯f¦]¯À¡AÀY¾v¤´µM¥i¥HÅܶ¡C¦pªG¬O¥Ñ©ó·L¶q¤¸¯À¥¢¿Å¤Þµoªº¥Õ¾v¡A¤@¯ë¥i¥H³q¹L¤º½Õµ¥¤è¦¡¨Ó§ïµ½¡C³q¹L¸É¥R·L¶q¤¸¯À¡A³J¥Õ½è¡A¦UºØºû¥L©R¡A­¹¥Î¦a¤U¶ô®Ú¡A¦p¼ô¦a¥Ê¡B¦ó­º¯Q¡B°¨¹aÁ¦©M¨¡ÀYµ¥¡A±q¤¤§l¦¬¤j¶qªº·L¶q¤¸¯À¡AÀ±¸ÉÅ餺·L¶q¤¸¯Àªº¤£¨¬¡C¦pªG¬O¤ß²zÀ£¤O¤j¤Þµoªº¥Õ¾v¡A«h¤£§«¥h¤ß²z¬ì©ÎªÌºë¯«¬ì¶i¦æ¤ß²z²¨¾É¡A«U»y»¡¡u¯º¤@¯º¡B¤Q¦~¤Ö¡v¡A³o¼Ë¤]¥i¥H§ïµ½¥Õ¾v²{¶H¡C

--------------

¦h¶¼¤ô

¦³§U¹w¨¾µh­·µo§@

§Ú­Ì±`»¡µh­·©ÊÃö¸`ª¢¬O³ÌµhªºÃö¸`ª¢¡Aµo¯f®ÉÃö¸`¬õ¸~¼öµh¡A¤£¯àIJ¸I¡A¼vÅT¦æ¨«¡C±o¹Lµh­·ªº±wªÌ±`¥Î¡uµh¦p¤M³Î¡v¡B¡u¯kµhÃø§Ô¡vµ¥µü»y¨Ó§Î¦¨Ãö¸`¯kµhªºµ{«×¡Aµh­·©ÊÃö¸`ª¢ªº¯kµhµ{«×¥i¨£¤@´³¡C¥Ñ©óµh­·ªºµo¥Í¦h»P¶¼°s¤Î¶i­¹°Êª«¤ºÅ¦¡B®üÂAµ¥´I§táIËï­¹ª«¦³Ãö¡A¦]¦¹¥¼¯à±±¨î¶¼­¹±`±`¦¨¬°µh­·¤Ï´_µo§@ªº­ì¦]¡C¹ï©ó¤w¸gµo§@¹Lµh­·©ÊÃö¸`ª¢ªº±wªÌ¡A©ÎªÌ§¿»Ä°¾°ªªºªB¤Í¨Ó»¡¡A±`¦Y®d©]·|³y¦¨µh­·ªº¤Ï´_µo§@¡A¥X²{Ãö¸`¬õ¸~¼öµh¡A¬Æ¦Ü³y¦¨Ãö¸`°©½è¯}·l¡A³y¦¨´Ý¯e¡C¦]¦¹¦p¦ó¹w¨¾µh­·ªºµo§@´N¤Q¤À­«­n¡A°£¤F¤j®a³£ª¾¹Dªº±±¨î¶¼­¹¥~¡A¦h¶¼¤ô¤]¬O¤@­Ó¤Q¤À¦nªº¤èªk¡C

¤¤Âå¾Ç¦­¦b¨â¤d¦~«e´N¹ïµh­·¦³©Ò»{ÃÑ¡A¡m¶À«Ò¤º¸g¡n´¿°O¸ü»¡¡G¡u»I¸d¤§ÅÜ¡A¨¬¥Í¤jËo¡v¡A¨ä·N«ä¬O»¡¤H¤@¥¹¶i­¹¡u»I¸d«p¨ý¡v¤Ó¦h¡A·|¾É­P¸}³¡ªø¥X¡u¤jËo¡v¡C³o¸Ìªº¡u»I¸d«p¨ý¡v´N¬O«ü¹L«×¶¼°s¤Î¶i­¹¦×Ãþ¡C¤¤Âå¾Ç»{¬°°s¤Î¦×Ãþ®ð¨ý¿@«p¡A¹L«×Äá¤J·|¥[­«µÊ­G­t¾á¡A¼vÅTµÊ­G¹B¤Æ¥\¯à¡A´þ¥ÍÀã¼ö¤§¨¸¡CÀã¼ö¨¸®ðÄ­µ²¦bªÏÅéÃö¸`¡A¼vÅT®ð¦å¹B¦æ¡A¾É­P·ï¦å¤º¥Í¡A¤£³q«hµh¡A¬G¥i¨£Ãö¸`¬õ¸~¼öµh¡C¬JµMÅ餺¦s¦bÀã¼ö¤§¨¸¡A§Ú­Ì´N»Ý­n±N³oºØ¯f¨¸±Æ¥XÅé¥~¡A¤¤Âå¾Ç»{¬°¤j«K¤Î¤p«K¬O±Æ¥XÀã¼ö¯f¨¸ªº¨âºØ³~¸g¡A¦]¦¹¦h¶¼¤ô´NÅã±o¤×¬°­«­n¡C¤@¤è­±¦h¶¼¤ô¥i¥H¥[³t¦å²G´`Àô¡Aµ}ÄÀ¦å²G¤¤§¿»Ä¿@«×¡A­°§C¨I¿n¦bÃö¸`¤¤ªº§¿»Äµ²´¹§t¶q¡F¥t¤@¤è­±¦h¶¼¤ô¥i¼W¥[±Æ§¿¶q¡A¦P®É¥i¨R¨ê¸z¹D¡A«OÃÒ¤j«K³qºZ¡C³o»P²{¥NÂå¾Ç¬ã¨sµo²{¤HÅ駿»Ä¥NÁÂ¥XÅé¥~ªº³~®|¥D­n¬°¤p«K¤Î¸z¹D¬O¤@­Pªº¡C

¦]¦¹¡A¹ï©ó¤w¸gµo§@¹Lµh­·©ÊÃö¸`ª¢ªº±wªÌ¡A¦pªG¨S¦³ÄY­«ªº¤ß¸£¦åºÞ¡B¨xµÇ¡BªÍ³¡¯e¯f¡A±M®a«Øij¨C¤é¶¼¤ô¶qÀ³«OÃÒ¦b2000ml¥ª¥k¡A¨C¤é±Æ«K2¦¸¡A¥B±Æ«K³qºZ¡A¦ý¤£­n¥X²{¸¡Âm¡C¦Ó¹ï©ó©|¥¼µo§@¹Lµh­·©ÊÃö¸`ª¢¡A¦ý¦å§¿»Ä°¾°ª¡A©Î°¾¦n¶¼°s¤Î¶i­¹´I§táIËï­¹ª«ªºªB¤Í¨Ó»¡¡A¨C¤é¶¼¤ô¶q1500ml¡A¨C¤é³qºZ±Æ«K1¦¸¬O¥²¶·ªº¡A¥i¥H¦³®Ä­°§C§¿»Ä§t¶q¡A¨¾¤îµh­·©ÊÃö¸`ª¢ªº¤Ï´_µo§@¡C

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n¦Y¶ººC ¨«¸ô§Ö
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

 
¼s§i advertisement
 
 
¼s§i advertisement
 
 
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸u½Ð , ©Û¯² ,
°Ó·~©Û¯²  ,  ¥XÅý  ,  ¸É²ß  , 
©Û¥Í  ,  ¦UÃþªA°È  ,  ¨ä¥L