©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-©ú³ø¥[¦èª©(·Å­ôµØ) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper
[ «e©¹·sª©­± ]
 
 
¹Ï¤ù
©ñ¤j
 

[©õ¤é©ú³ø]

 
°Æ¥Z
 ¤¤¦èÂå¤îµh¤è ¬°ÀYÆ`©î¼u

¦¹¨è¡AÀYµh±ýµõ¡C©È¥ú¡A©ÈÁn¡A©]¤£¯à¯v¡A¤ß¤O¥æ·ñ¡C¥u·Q°Ý¡A¬JµM¤W¤Ñ°eµ¹§Ú­Ì¦Û¥Ñ·N§Ó¡A¬°¦ó­n³Ð³y°¾ÀYµh¡A­é¹Ü§Ú­Ìªº«ä¦Ò¯à¤O¡A§Ï©»­n§â§Ú­ÌªºÀYÆ`¬µ¶}¡H²q¤£³z¡B·Q¤£¨ì¡C©Ó¿Õ¦Û¤v¡A«Ýµh·¡´²¥h¤§®É¡A­º¥ý­n°µªº¨Æ¡A¬O»{ÃÑ°¾ÀYµh¡C

ÀYµh°ÝÃD¥i¤j¥i¤p

¤Wºô§ä¸ê®Æ¡A¬°¦Û¤vÂ_¯g¡A§Ö±¶¤è«K¦³¾l¡A«o¤£·Ç½T¡A®{²K¦Û¨­·Ð¼~¡C¸g±`ÀYµh¡A¥i¯à¬O°¾ÀYµh¡A¤S¥i¯à¬O¨ä¥LÁô¯eIJµo¡A¦p¸£½¤ª¢¡A¬Æ¦Ü¸£¸~½F¡I»P¨ä¦Û¤vÀ~¦Û¤v¡A¤£¦p½Ð±Ð±M®a¡C­»´ä¤j¾Ç§õ¹Å¸ÛÂå¾Ç°|³Â¾K¾Ç¨tÁ{§É°Æ±Ð±Â±i§Ó°¶«ü¡AÀYµhªº©w¸q«Ü¼sªx¡C­YªGÀYµh¶W¹L¤T­Ó¤ë¡A´NÄÝ©óºC©ÊÀYµh¡A¦ýºC©ÊÀYµh¤£¤@©w¥Nªí°¾ÀYµh¡A®Ú¾Ú°ê»ÚÀYµh¨ó·|©w¸q¡A°¾ÀYµh¦b¹L¥h¤T­Ó¤ë³Ì¤Ö¥X²{¤­¦¸¡A¨C¦¸¥|¦Ü¤C¤Q¤G¤p®É¡A¤@­Ó¤ë¤º¦Ü¤Ö¥X²{¤Q¤­¤é¡C¡u¦ý°²¦p§A¤@­Ó¤ë¦³¤Q¥|¤éÀYµh¡A¨ä¹ê³£ºâÀW±K¡A§Ú»{¬°³£¥iºâ¬O°¾ÀYµh¡C¡v

¤k±wªÌ¦û¥|¤À¤§¤T

±i§Ó°¶©Z¨¥¡AÃö©ó°¾ÀYµh¦¨¦]¡A¦Ü¤µ¤´µM²³»¡¯É¯Æ¡CÁöµMºç¤¤¾÷²zÁÙ¥¼©ú½T¡A¦ý¥Ø«e¤wª¾¤k©Ê¬O°ª¦M¤H¤h¡A¦û©Ò¦³¯f±w¥|¤À¤§¤T¡A¤Q¤K¦Ü¥|¤Q¤E·³¯fµo¸û¦h¡C¦Ó¨ë¿E°¾ÀYµhªº¦]¯À¥]¬A¿ò¶Ç¦]¯À¡A¦p®a¤H¦³³oµh¯g¡A¶W¹L¤@¥b¾÷·|±w¤W¡C¡u¤Ó¾j¡A¤Ó²Ö¡A±¡ºüªi°Ê¡A¤Ó¤j¨ë¿E¡A­¹¥Î¦pªÛ¤h¡B°sºë¡B¦¶¥j¤O¡B¨ýºë¡B¥N¿}¡B¨¾»G¾¯µ¥¡A³£¦³¥i¯à¿EµoÀYµh¡C¡v¥L´£¿ô¡A±¡ºüÂàÅÜ¡B¤Ö°µ¹B°Ê¡B±w¦³ºÎ¯v²¿®§¯gµ¥¡A³£·|»¤µo°¾ÀYµh¡C¡u¦]¬°°¾ÀYµhªº¦¸¼Æ¥i¦h¥i¤Ö¡A¥u­nÁ×¹L³o¨ÇIJµoÂI«K¥i´î»´¡C¡v

­»´ä¤H¥Í¬¡ºò±i¡A³£¥«¯fÁc¦h¡A­nÁ×¹L³o¨ÇIJµoÂI½Í¦ó®e©ö¡H±i§Ó°¶ªº¬ã¨s¹Î¶¤³Ìªñ¥Î¹q¸Ü´¶¬d³X°Ý¤F¤d¦h¤H¡Aµo²{·í¤¤¦h©ó50%¹L¥h¤@¦~´¿¥X²{ºC©ÊÀYµh¡A¤j³¡¤À¬O°¾ÀYµh©Mºò±i©ÊÀYµh¡C

¦P®É³B²z·w¯t¤Î¹Ã¦R

­Y¯f¤H¦]ÀYµh¨D¶E¡A±i§Ó°¶«ü¡A­º­n¤À²M·¡¨º¬O­ìµo©ÊÀYµh(Primary Headache)§í©Î¦¸µo©ÊÀYµh(Secondary Headache)¡C¡u«áªÌ¥Ñ¨ä¥L¯e¯f¤Þµo¡A²³æ¦p¶Ë­·¡B·P«_¡AÄY­«¦p¸£½¤ª¢¡B¸£½Fµ¥¡A©Ò¥H­n¥ß§Y±Æ°£¦¸µo©ÊÀYµhªº¥i¯à¡A§Ú­Ì°Ý¯g¤Î°µÁ{§ÉÀˬd«á¡A³q±`¯à§ä¨ì¯f¦]¡C¦Ü©ó­ìµo©ÊÀYµh¡A¬Ò¬O¦ÛµMµo¥Í¡A³q±`µh§¹´N¨S¨Æ¡C¡v

­ìµo©ÊÀYµh¥D­n¤À¤TºØ¡A¤À§O¬O°¾ÀYµh¡Bºò±i©ÊÀYµh©MÂOµo©ÊÀYµh¡A«e¨âªÌ¦ûµ´¤j³¡¤À¡A°¾ÀYµhªºµh·¡µ{«×¬O¤¤µ¥¦ÜÄY­«¡A¦h¼Æ¶°¤¤¦bÀYÆ`¤@°¼¡A¨â°¼¸û¤Ö¡Fµh·¡¬O¤@¸õ¤@¸õªº¡A¦P®É·|©È¥ú¡B©ÈÁn¡A¬Æ¦Ü·|·w¯t©M¹Ã¦R¡Fºò±i©ÊÀYµhªºµh·¡µ{«×¬O»´·L¦Ü¤¤µ¥¡AÀYÆ`¨â°¼¦Ù¦×Á^ºò¡F¦Ü©óÂOµo©ÊÀYµh«h¨Ã¤£±`¨£¡A³q±`µo¥Í©ó³æ°¼²´ºÛ«á­±ªº±K¶°¯kµh¡C¡u¨ä¹ê¥ô¦óµh¯g¤Ó¼F®`ªº¸Ü¡A³£·|·w¯t©M¹Ã¦R¡A©Ò¥HªvÀø°¾ÀYµh®É°£¤F­n¤îµh¡A·w©M¹Ã³£­n³B²z¡C¡v

·s§Þ³N¥´À»µh¯g

ªvÀYµh¡A¦èÂå¶Ç²Î¤èªk¬O¥ÎÃÄ¡A¸û¦h±Ä¥Î«DÃþ©T¾J®øª¢ÃÄ¡A¨Ò¦pªü¤h¤ÇÆF¡A¥t¥~¤­ßm¦âÓiÃþ¨üÅé³£¬O¸û±`¥ÎªºÃĪ«¡C­Y¯f¤HÀYµh¸ûÀWÁc¡AÂå¥Í·|¦Ò¼{³B¤è¹w¨¾©ÊÃĪ«¡A¥]¬A­°¦åÀ£¡B§Ü§íÆ{¡B§Ü©âµ¬ªºÃÄ¡C±i§Ó°¶»¡¡J¡u¥t¤@ºØ¤èªk¬O¥´¦×¬r±ìµß°w(Botox)¡A¬ü°êFDA¤w§å­ã±Ä¥Î¦¹¤èªk¡A¦bÃB¨¤¡B²´²µ¡BÀV«áµ¥¦Ù¦×¥´¤@¨ÇBotox¡A¯àÓV½w³o¨Ç³¡¦ìªº¯kµh·P¡A¦³®Ä´Á¥|¦Ü¤»­Ó¤ë¡A¨C¤Q¤G­Ó¬P´Á¥´¤@¦¸¡A¯à¦³®Ä´î§C°¾ÀYµh¦¸¼Æ¤Îµh·¡µ{«×¡C¡v

°£¥ÎÃÄ©Mª`®g¦×¬r±ìµß°w¥~¡A±i§Ó°¶´£¥Xªñ´Á¦b¥~°ê¸û¬y¦æªº°µªk¡C¡uÁÙ¦³¤@ºØ¬OPeripheral Nerve Stimulation¡A§Y¬O¥Î¹q·¥¨ë¿EÀV«áªºªE¯«¸g¡A¨ãÅé°µªk¬O±N¹q½u»é¦bÀV«á¯«¸g¤W¡A¤£Â_¨ë¿E¯«¸g¹F¦Ü¤îµh®ÄªG¡A¸ÕÅç¬ù¤@­Ó¤ë«Ý¦³®Ä®É¡A«K·|§â¹q¦À¤Î¹q½u´Ó¤J¥Ö½§¡A¥i¯àÂæb«áÀV¡B­I³¡¬Æ¦Ü¨{¤W¡A­ì²z´N¹³¤ßŦ°_·i¾¹¡C³o§Þ³N¥Ø«e¥þ´ä¥u¦³º¿ÄRÂå°|´£¨Ñ¡A«o¤£ºâ¦h¤H¨Ï¥Î¡A¥u¦]»ù¿ú°ª©ù¡A¤@¯ë¦Ó¨¥­nªá¤Q¤K¦Ü¤G¤Q¸U´ä¤¸¡C¡v

ºC©Êµh¯g¼vÅT¥Í¬¡½è¯À

ÁöµM»ù¿ú¸û¶Q¡A¦ý¥L»{¬°³o¶µ§Þ³N­È±oµo®i¡C¡u¦]¬°³o¬O¬ì§Þªº²£ª«¡A­»´ä¦b³o¤è­±µo®i¸û¸¨«á¡C²{®É·s¥[©Y©M¤¤°ê³£¦³¤£¤Ö¤H¨Ï¥Î³o¬ì§Þ¡A­»´ä¤£¬O¨S¦³§Þ³N¡A¥u¬O°t®M©M¤ä´©¸¨«á¨ä¥L¦a¤è¡C§Ú¦P·N¤£¬O¦ý¤Zµh¯g´N­n¨Ï¥Î³o»ò©ù¶Qªº»ö¾¹¡A¦ý¦pªG§A¬OºC©Êµh¯g¯f¤H¡A¥Í¬¡½è¯À¤j¨ü¼vÅT¡A¤£¯à¤W¯Z¡A±`¤JÂå°|¡A¬Æ¦Ü¦³¨Ç¤H¬°¦¹»´¥Í¡A¬°¦ó¤£¥Î·s¬ì§ÞÀ°§U¯u¥¿¦³»Ý­nªº¤H¡H¡v

¥LÄò«ü¡A«Ü¦h±w¦³µh¯gªº¯f¤H¥»¨­¨Ã¤£´I¦³¡A¥Ó½Ð¤£¦P°òª÷¥hªvÀøµh¯g®É«o¤£±o­n»â¡C¡u¥~¤H©Î·|ı±oÀù¯g«Ü­«­n¡A¤ßŦ¯f«Ü­«­n¡A¦ýµh¯g«o¦n¹³¤£¤Óºò­n¡C¨ä¹êµh³£·|¦º¤Hªº¡A¤§«e§Ú°µªº¬ã¨s¥ç«ü¥X¡A«Ü¦h¤H¨üºC©ÊÀYµh°ÝÃD¼vÅT¥Í¬¡½è¯À¡A³o¬O»Ý­n¤j²³¥¿µøªº°ÝÃD¡C¡vªº½T¡A¨ü¹LÀYµh¤§­Wªº¤H¡A³£ª¾¹DÀYµh±ýµõ¬O·|¥O¤Hµh¤£±ý¥Íªº¡C­YÄ~Äò¹ï°ÝÃDµø¦Ó¤£¨£¡A¨ü¼vÅTªº¤H¥u·|Ä~Äò¨ü¸o¡C

¥~·P¤º¶Ë­PÀYµh

¦b¦èÂ娤«×¡AÀYµhªº©w¸q¤Q¤À¼sªx¡A¦ýµù¥U¤¤Âå®v¥C¹Å´D«h«ü¡A¤¤Âå¾Ç¤W¨S¦³¬°°¾ÀYµh¤U©ú½T©w¸q¡A¥uÂkÃþ¬°ÀYµh¡C¡u¤¤Âå»{¬°ÀYµh¥D­n­ì¦]¥i¤À¬°¥~·P©M¤º¶Ë¡C¥~·P¬°¤»²](­·¡B´H¡B´»¡BÀã¡BÀê¡B¤õ)¥~ŧ¡A³Ì±`¨£¬O­·¡B¤õ©M´H¡A¥V¤Ñ³Ì©ö¨ü­·¡B´H«Iŧ¡A®L¤Ñ«h¨ü­·¡B¼ö¡F¤º¶Ë«h¥]¬A®ð¦å¤£¨¬¡A¨Ò¦p¥¥°ü¥Í§¹¤pªB¤Í®ð¦å¬y¥¢¡F·ð¿B§xªý¡A¨Ò¦p±`³Ü°à°s¡B©â·Ï¡A·ðÀãªýº¢®ð¤WÀY¡F·ï¦åªýº¢¡A±wªÌ¥i¯à¦³¥~¶Ë¡A©ÎÀY³¡¨ü¶Ë¡B¥»¨­®ð¦å¤£³q¡A¤k©Ê¥i¯à¦³¸gµh¡A©Î¤ë¸g¦³¦å¶ô¡F³Ì«á¬O¨x¶§°¾¤®¡A³o¥H¨k¤h¸û¦h¡A·½©óºë¯«ºò±i¡BÀ£¤O¹L¤j¡C¡v

¤¤Âå¥H¸gµ¸¿ë¯g

¥C¹Å´Dªí¥Ü¡A¯f¤HÀYµhªº³¡¦ì¡A©¹©¹»P¸gµ¸ªº´`¦æ¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡A¦b¨â°¼ªºÀYµh¦h»P¤TµJ¤Î¨xÁx¸g¦³Ãö¡A³Ì¤jÁpô¬O±¡ºü°ªº¦¡BÀ£¤O¤j¡B¼É«ã¡Bºò±iµ¥¡F¦b«eÃBªºÀYµh»P¶§©ú¸gÃö«Y¸û±K¤Á¡A¥i¯à¬O­G¤õ¤ñ¸û¦h¡A±`¦Y·Î¬µ­¹ª«©Ò­P¡F«á¸£ÀY³»ªE³¡¬°¥DªºÀYµh«h©ó»H¯Ö¸g©M·þ¯ßÃö«Y±K¤Á¡C­ì¨Ó¦b¤¤Â娤«×¡AÀY³¡¬O¡u½Ñ¶§¤§·|¡v¡A¤­Å¦¤»µÆªººëµØ¬Ò¤Wª`©óÀY¡AÀY¥ç¬°¡uºë©ú¤§©²¡v¡A¬Oºë¯«©Ò©~¤§³B¡C¨­Åé±j°·ªº¸Ü¡A¥¿®ð¨¬«h®ð¦å©ô¡A­Y¥~·P¨¸®ð¨Ï®ð¦å¹B¦æ¤£ºZ¡A©Î¤º¶Ë¤£½Õ¾É­P®ð¦å¤£¨¬·ð·ïªýº¢¡A³£¥i¤Þ­P°¾ÀYµh¡C

Å@¥¿®ð¨¾ÀY­·

ÀYµh¦b¤¤Âå¤WÄݤº¬ì¯f±w¡A¸ûª½±µ¤Î°_®Ä§Öªº¤èªk¡A¬O³z¹L°w¨b¥Þ¦ìªvÀøÓV½wµh¯g¡C¤º¬ì¦û°w¨b¤G¦Ü¤T¦¨¡A¦ÓÀYµh¦û·í¤¤30¦Ü40%¡A¥i¨£¦û±wªÌ¤ñ¨Òºâ¦h¡C¡u¦pªG¯f¤Hµh¨ì¹Ã¦R¡A§Ú­Ì·|¥Î­°°f¤î¹Ã¡B½Õ²z®ð¦åªº¥Þ¦ì¥hÓV½w¯gª¬¡F¦pªG¥X²{°{¥ú¡A§Ú­Ì·|¦bÀY³¡¦ì¸m¥Î©ú¥Ø¡Bºë©úªº¥Þ¦ì¥h§ïµ½³o¨Ç¼xª¬¡C¤¤Âå»{¬°¡A­YÄÝ¥~·P¡A§Y­·¡B´H¡B¼ö«Iŧªº¸Ü¡A­·«ü¨­Å饿®ð¤£°÷¡A§j¨ì­·´N¦³ÀY­·¡A©Ò¥H­nºûÅ@¥¿®ð¡A§Y¼W±j©è§Ü¤O¡AÁקK§j­·¡A¤×¨ä¬OÀV«á¦ì¸m¡C¦pªG¦]¬°´H¡A¹J§N´N·|ÀYµhªº¤H¡A¬~§¹ÀY¤£­nµ¥¦ÛµM°®¡A­n§j°®ÀY¾v¡C¦pªG¤º¶Ë´N¸û½ÆÂø¡A¦]¬°¦¨¦]¤£¦P¡A°²¦p®ð¦å¤£¨¬¡A´N­nÁקK¦Y¥Í§N­¹ª«¡A¦pªG¬O·ð¿B¸û¦h¡A´N­n¤Ö³Ü°à°s¡A¤Ö¦Yªo¿°¡B·Î¬µ­¹ª«¡C¡v¦o¸É¥R¡C

¼¶¤å¡J§º¨KýM

Äá¼v¡J©PÄ£®¦

³¡¤À¹Ï¤ù¡Jgetty images

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n¤¤¦èÂå¤îµh¤è ¬°ÀYÆ`©î¼u
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

 
¼s§i advertisement
 
 
¼s§i advertisement
 
 
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸u½Ð , ©Û¯² ,
°Ó·~©Û¯²  ,  ¥XÅý  ,  ¸É²ß  , 
©Û¥Í  ,  ¦UÃþªA°È  ,  ¨ä¥L