明報新聞網海外版 - 明報加西版(溫哥華) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper

圖片

嚴選劇本的松嶋菜菜子將接拍TBS電視台特備劇，扮演戰地護士，孰料日本卻有媒體在標題誤寫成「慰安婦」，鬧出笑話。

其他新聞

》「勇嫂」朴秀珍傳婚訊後首露面
》Geri結婚碧咸嫂冇到

[顯示全部題目]

[昔日明報]


影視

日媒錯題松嶋菜菜子扮護士變慰安婦

《女管家三田》松嶋菜菜子將會接拍日本TBS電視台60周年紀念特備劇，這尚未定名的新劇，亦同時紀念二戰結束70周年；劇中松嶋菜菜子飾演戰地護士，但日本雅虎新聞網站卻在標題把「從軍看護婦」錯誤寫成「從軍慰安婦」，雖然其後糾正錯誤，但已被網民質疑其專業水平。

故事講述飾演戰地護士的松嶋菜菜子，對日軍在滿洲的作法感到矛盾，後來跟參與滿洲開拓團的男子結婚，並誕下長男；後來戰况愈趨激烈，她與丈夫及兒子死別生離。據報該劇由曾創下42.2%高收視的《半澤直樹》班底負責製作，加上松嶋菜菜子當年憑《女管家三田》創下40%高收視，可說是台前幕後最強組合。此劇預計今年8月播出，松嶋菜菜子稍後將前往內地1個月拍攝外景。

今日相關新聞

》日媒錯題松嶋菜菜子扮護士變慰安婦

[顯示全部題目]

引用明報

引用明報(加拿大)內容收費準則：(包括：報章，各類附刊，數碼及任何名下之內容)

文字：每100字（含標點符號） 30元
特別內容如獨家新聞，名家約稿等另按情況收費

圖片：每張50元
獨家，合成圖片，圖樣設計另議。

凡未於收費表列明之項目而屬明報（加拿大）內容者，引用者請先行查詢收費。

舉報剽竊內容獎勵辦法：

凡舉報可能剽竊明報(加拿大）內容者，若有關舉報能成功令明報(加拿大)追討有關費用，在扣除追討費用後，舉報者可獲有關金額的15%作為酬勞。