©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-©ú³ø¥[¦èª©(·Å­ôµØ) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper
[ «e©¹·sª©­± ]
 
 

¤H¹ô¯ÇSDR ¤H¦æ®Æªi°Ê¥[¼@ ¥«³õºÙµu´Á±N¶S­È

¡i©ú³ø±M°T¡j°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´¡]IMF¡^­»´ä®É¶¡¬Q¤Ñ­â±á¨M©w±N¤H¥Á¹ô¯Ç¤JSDR¡]¯S§O´£´ÚÅv¡^³f¹ôÄx¤l¡A¦¨¬°Ä~¬ü¤¸¡B¼Ú¤¸¡B¤é¶ê¤Î­^Â餧«áªº²Ä5ºØ...¸Ô±¡

¡D¶S­È¹w´Á¤H±ó§Ú¨ú °ê¶Å¥ø·~¶Å¦^³ø§l¤Þ

 
­n»D
¤H¹ô¯ÇSDR ¤H¦æ®Æªi°Ê¥[¼@ ¥«³õºÙµu´Á±N¶S­È
¡@¡@ ¡D ¶S­È¹w´Á¤H±ó§Ú¨ú °ê¶Å¥ø·~¶Å¦^³ø§l¤Þ
´ä»D
¬F©²¯ÁÀv´äÅK ©Ú66.9»õ¤W­­ ¥Ð¥_¨°¼~¡u½ß¨â¦¸¡v·l²¼»ùÀu´f
¡@¡@ ¡D ¦p´Á§¹¤u¶·²Å9±ø¥ó ij­û¼~¯A¤º¦aÃø´x±±
¡@¡@ ¡D ¦è¤EÁ`¯¸¤J¤f¤uµ{¦¨¬D¾Ô
¡@¡@ ¡D §ë¦æ¡R­Õ¨óij³q¹L ªÑ»ù©Î¶^¨â¦¨
¾÷ºÞ§½¡G¤T¶]¦^³ø²v¸û«e¡u¦³©úÅã¤À§O¡v
½Õ¬d¡R¨àµ£ºô¯¸µ{¦¡¯Á¹L¦h¨pÁô ¨ú¨­¤ÀÃÒ¹q¸Ü¸¹½X¤÷¥ÀªB¤Í¸ê®Æ ¨pÁô¸p¡G¦³ÂI¹L¤À
¡@¡@ ¡D ¶ñ¡u¥i±µ¨ü¡vºØ±Ú¿ï¾É®v ºô¯¸¯Aª[µø
¡@¡@ ¡D ¨pÁô¸p¬d°¶©ö¹FÅU«È¸ê®Æ³Qµs
ºI¨ú³q°T±M­û©Ú¥æ¥N©P¦~³ø§i¸ò¶i
¨â¨ì¹ÅµØ°l¼Æ ¶À´°¸q­±«eºÙ­n¡u·F±¼¡v¶Å¥J ¤º¦aº~¯A®£À~«eĵ§U²z³Bªø
ºñ¦â©M¥­¡RÀxªF¦¿¤ô¤ô¶í¦³®`ª«¸û¦h
¤Ñ¯§­b¥¸530¸U´«¦a¿j¹J¤Ï¹ï
«°¤j4±Ð­ûª§¨â®u®Õ¸³
°¨®¦°ê¦P¤÷²§¥À©nª§²£ ®{§ÌÃÒ°¨¤÷¦­¦³®a«Ç
³æ¨­¤ë¤J­­¨î¸¨¹ê½Õ§C ·ØµM¥Ó½ÐĬ¼y©M­º¸Ñµe
±j¿nª÷15¦~ 5¦~¿ýÁ«·l «PºM¹ïú} ¾¤u·ù¡R¬F©²©ì¦r³Z
¨â¥Ó©µ´Á ©_§®¹qµøºÙ±N¸É¥æ¤å¥ó
³Q°Ý´ä¤j®Õ¤Í¡u¤£«H¥ô¡v§ë²¼ ±ç©Ú½Í§õ°ê³¹³Q§åÂàµø½u
¥Á«ØÁp³Ì¦~»´·í¿ïªÌ ªò¤Ñ­i¡G¨ü¶À·¶¥Áû£»X
­É´ä¤j¨Æ¥óµo¹q¶l ¤º¦a¶Â«È§ðÀ»´ä´C
¤Ö¦~³Q«üªý¦û©ô²M³õ ÀòºM±±§ïñ«O¦u¦æ¬°
®Õ¤Í¸ê®Æ¥æ¥L¤H«P¾P ¦a²£¥N²z·S©x«D
Burger King¤­©±°±·~¤íÁ~ ³Ò³BÃÒ¦¬­û¤u¨D§U
²p®x±½¥Þ6¤Ñ ĵ©ô¨¤©ë172¤H
¥­ªv¼²¨®´¦³»¥] ¨®Âð²ºj¤û¦×¤M
²ÏÅK¤u¤Ï°øµØ ¦a½L©çµ²±B·Ó ·Ç·s®Q¡R«ü¼Ð»ù¥O¤H±¡ÅÜ½è ¤£¤¶·N¸É¶K°s®u
¡@¡@ ¡D ¤»¦¨¤k¤h¬ß¦¬1¥d±B§Ù ¤£¨¬¥|¦¨¦ñ«QÄ@ÁʶR
¦V¤Ùªù´IÁ{²O¬õªo ¨k¤l¿ò¤f¸nÅç¥XDNA
¸³¨Æªø®C«|¡GµLçܹLËݤp¨ÆËݤj°ÝÃD ²k®Æ¦C©ú§t¹] ¦³§Q»{ĵı¤£¨¬
·sªkªv¤þ¨xÃĶO´î65% Ãľ¯®v¡G´ú¸Õ¤H¼Æ¤Ó¤Ö
°h¥ðÃg±Ð¾­û ©È±w¦Ñ¤H¯f¸õ¼Ó¤`
­ÕµL54.6»õ°l¥[¼·´Ú ¬F©²¡R´ä¯]¿D¾ô»Ý´î³]¬I
§è¤k·þ¹îÀY¾v ¤Ï¤ô³fº~´î¦D¥}6©P
ºÃ¤£³ô¤u§@À£¤O ®¿«Âº~¹Å¦ëÆW¸õ¼Ó¤`
¥¢ÂܦѯίB«Í¦y¨F¼L
ĵ°º®üÃö²`¦`ÆW¤f©¤Àˬr
¤C¦¯´ä¯Î¹C®õ °Ó³õ¼ZÀÅ
¤T«×ÃzÅѦP¤@¯ùÀ\ÆU Áô§g¤l¸¨ºô
¶À¬v¹F½Ä¥ß·|»@´Ú «ß¬F¥q¥ÓÂЮ֦D´Á³Q©Ú
´L¤lº©µe
·sµØªÀ2600¦r³X¡u¤pªá¡v³¯¿oªY ¸Ü·Q°µ¤j¾ð ½g´T³Ó°]·Ý
¡uªk«ß¬É®ÛºúÁâ¡v·d«C±Mºô ¸s¬P«ý·Ó
°Q½×¹º¤@¤½²³°² ¸ê¤è¤S­nªð¥h°Ý·N¨£
ºÃ¤ô¤g¤£ªA ¤º¦aÃبâ´Ê400·³¥j¾ð ¥ý«á¬\¦º
¤¤µ¦²Õ¸u¹pÄv梬ã¡u¯S§O¶µ¥Ø¡v
¯Ê®u¬¡°Ê °K°ê±j¤S¯f¤F
±Ð¨|
¬°¦Ò¥Í¦Aµû¤À ±o¥X¸û¨Î¦¨ÁZ µøÃÀ²Õ´ÁܱM®a¬D¾Ô¦Òµû§½
¡u¥X²£³Ì¨Î¾Ç¥Í«°¥«¡v ´ä¶^3¦ì
ºtÃÀ¸f¼@¹Î ºt¸g¨å¦VªL®aÁn­P·q
±Ð¨|½u²´¡G¼W¤p¾Ç¥~Äy­^»y±Ð®v ©x­ûºÙ¡u¦n¶Q¡v
®É¨Æ³qÃѱЧ÷
¤@´Á¤@¦r¡R¯S¯Å®Õ¹ï ½s¦r¨å®Â¤å¦r
¤@´Á¤@¦r¡RŪ®Ñ¬Ý¦r ¦Û¦³·N¸q
¤@´Á¤@¦r¡R¤@¦r¬°¦ó­È¤dª÷¡H
¡@¡@ ¡D ¤@´Á¤@¦r¡R¹ê¾Ô³õ
¡@¡@ ¡D ©µ¦ù¾\Ū¡R¦p¦ó¼g¦n¦r¥y¡H
¤@´Á¤@¦r¡R¤å¡÷¤é¡B¤ë¡÷¡u©ú¡v¦r
¶Ç¤Ñ»E·|¡R¶Ç¤Ñ­º»E ¤@¦r»¡·P°Ê
¤å¤Æ±¡³ø£»¨«¥X½Ò«Ç¡R·L¹q¼v³Ð§@¤jÁÉ ª§¨úÀ¸°|©ñ¬M¾÷·|
¡@¡@ ¡D ¤â§@¤§¿ï¡R²¾¦L¬Û¤ù¼v¹³ »s¿W¯S¥Í¬¡³æ«~
¡@¡@ ¡D µøÅ¥¤§®T¡R·R¦a²y ¨«¤J¥Õ®cÁ¿Àô«O
¡@¡@ ¡D ¤å¥v´²¨B¡RÅ¥¥jÂݬG¨Æ Åé·|©õ¤é¤¸®Ô
°Ñ¦Òµª®×
(P4-5) Mission¡RUnderwater creatures
Comic¡RA day without technology
¡@¡@ ¡D Answers, Comic
News Corner¡RWord of the year
¡@¡@ ¡D Answers, News corner
Mission¡RWonders in the sea
¡@¡@ ¡D Answers, Mission 1
Art and culture¡RAppreciating comics
 
 
¼s§i advertisement
 
 
¼s§i advertisement
 
 
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸u½Ð , ©Û¯² ,
°Ó·~©Û¯²  ,  ¥XÅý  ,  ¸É²ß  , 
©Û¥Í  ,  ¦UÃþªA°È  ,  ¨ä¥L